Публикуется по книге Полкановой А.Ю. «Антропонимы крымских караимов. Справочник фамилий и имён» (Симферополь, 2012, 380 с.)
k — крымский диалект караимского языка h — луцко-галичский диалект караимского языка t — тракайский диалект караимского языка
ДТС — Древнетюркский словарь
КРП — Караимско-русско-польский словарь
Кеген — от этнонима
Имя: Кеген — турки. Кеген— князь печенегов [Васильевский, 1872, С. 123 — 126].
Этноним: печенеги.
Кедели, Кедэли — возможно, от этнонима; по Ялпачику Г., возможно — грустный; по Хафузу М. — кошатник
КРП: кэдэрли k — грустный; кэди k — кошка. ДТС: кед — сильный, крепкий, обильный, особенный; фрагмент имени собств. (кед боран и др.).
Этноним: кедей— казахи, киргизы.
Келдже
См. Килджи?
Келеш, Кэлэш — лысый
Имя: Кюлеш — ж. алтайцы.
Фамилия: Келеш — гагаузы, урумы.
Келяш
КРП: кэляш tk — обручаться; кєлиш — приход.
См. Келеш?
Кемальк-эфенди, Кемальк-эфэнди — господин Кемаль
ДТС: кемал (а) — совершенный. Эфенди — господин, сударь [Крымско-татарско — русский словарь].
Имя: Кемал — карачаево-балкарцы, крым. тартары, турки, урумы.
Фамилия: Эфенди — урумы; Эфендиевы — карачаево-балкарцы.
Кермен — крепость
КРП: кэрман k — замок; кермэнh — крепость; кермянь t — крепость, твердыня.
Кефели, Кефэли, Кафели, Кофели, Кофелли, Кэфэли — из Кефэ (Феодосии)
Фамилии: Кефели — урумы.
Топоним: хут. Кефели (Севаст.).
См. Кафели.
Кефели Ага
См. Ага, Кефели.
Кефели Алач, Кефели Аллач
Алач — ногайский мирза, сын Бия Ягмурчи (XV — XVI в.). Алаш (Алач), легендарный родоначальник трех казахских жузов и первый хан казахский [Игибаев].
Топоним: нп Верхний Алач (Джанк.), Алач (Белог.); р. Большой Алач и Ыджит Алач в Пермском крае, Россия.
См. Кефели, Халлач?
Кефели-Арабаджи
См. Арабаджи, Кефели.
Кефели-Бабай
См. Бабай, Кефели.
Кефели Гамал
См. Гамал, Кефели.
Кефели-Казак
См. Казак, Кефели.
Кефели-Казас
См. Казас, Кефели
Кефели-Келеш
См. Келеш, Кефели.
Кефели Коген Бабаш
См. Бабаш, Кефели, Коген.
Кефели Колпакчи
См. Кефели, Колпакчи.
Кефели Мирза
КРП: мирза k — наместник.
См. Кеффели, Мурза.
Кефели Тришкан
См. Кефели, Тришкан.
Кефели-Чомак
См. Кефели, Чомак.
Кефели Чуйчики
КРП: чуй k — крючок; чÿй k — крючок, ось, деревянный гвоздь.
См. Кефели.
Кефели Шамбаш
См. Кефели, Шамбаш.
Кефели Эпе
КРП: эбk, эбэ k — акушерка, повивальная бабка.
См. Кефели, Эбанай.
Киик, Кийик — дикое животное; возможно, от этнонима
КРП: кийик thk — дикий (о животном). ДТС: кийик — зверь, дикий; кик — зверь.
Киик-адам — дикий человек по-казахски. Киик хан — сын Бакой хана у казахов.
Фамилия: Кийиклары (Кииковы) — карачаево-балкарцы.
Этноним: киикши, кийикши — казахи, каракалпаки; кейике — киргизы; кейик — туркмены; киик найман — род найманов [Список киргизских племен].
Топоним: пещера Киик-коба, мыс Киик-Атлама; р. Киик, Россия.
Киикчи, Кийикчи, Кийкчи, Киякчи — ловец диких животных, охотник на дичь
КРП: кийик thk — дикий, жестокий. ДТС: кийикчи — охотник на дичь.
Этноним: казахи, каракалпаки, узбеки.
Охотники опекали животных загона на мысу Бурунчак в Кале. Диких коз и оленей использовали при обучении воинов стрельбе по движущимся мишеням. Согласно преданию, здесь обучали военному искусству и детей крымских ханов [информация Б. Кокеная].
См. Киик, Кийик.
Кийымчи
См. Кыйымчи.
Килаш
КРП: кил h — пепел; киля- k — хотеть, желать; къыл k – волос; къыл-k — делать.
См. Келеш, Келяш?
Килджи, Кылджи, Къылджи, Къылджы — власянщик
КРП: къыл k — волос (из гривы лошадей), кыл h — шерсть.
Прозвище: Къылджи — крым. татары.
Кильджи — добывающий глину киль (кил)
Фамилия: Кильджи — крым. татары.
Похожие фамилии Кильджи и Къылджи ныне слилась в одну.
Киргий
И. Киргий — один из последних жителей Мангупа [Кеппен, 1837, С. 290].
См. Кыргый.
Кирджи, Кырджы, Къырджи — бродячий торговец, от профессии
КРП: къырджы k — бродячий торговец, коробейник.
Кирими
См. Крым
Кирли Къалпакъ, Кирликалпак — грязная шапка, от прозвища
КРП: кирли th — грязный; къалпакъ k — шапка.
Кисир
См. Ксир.
Кискачи, Кискачы, Къыскъача — слесарь
КРП: къыскъач k — рак; кыскач, кысхыч t — щипцы, клещи; кыскыц h — щипцы, клещи. ДТС: кыскач — щипцы, клещи, клешни, хомут.
Фамилия: урумы.
Кобецкий, Кобэцкий
КРП: кöбэ k, кёбя t — броня.
Кобжак, Кабжак
Имя: Кобжан — казахи.
См. Коджак?
Ковшанлы
КРП: ковуш k — кубок, бокал, чаша; къовушk — пустой, полый, бокал, ковш.
См. Кавшанлы?
Коган Минеш
См. Коген, Минаш.
Коген — священник
КРП: когъеньt, когъэн k (ев) — священник.
Имя: крым. татары.
Фамилия: крымчаки.
Топонимы: в степном Крыму Когенли, Когенеш, Коген-Джалга и др.
Коген Авах
См. Авах, Коген.
Коген-Айваз
См. Айваз, Коген.
Коген-Айваз-Бакал
См. Айваз, Баккал, Коген.
Коген Арик
КРП: арыкъ k — худой; канава.
Имя: Арик – русские (сокр. от Арий и Аристарх), киргизы. Арик-Буки — имя мужа внучки Чингис-хана; Арик Буга — брат Хубилая, потомок Угэдэя (XIII в.) [Левшин].
Фамилия: Арих — урумы.
Этноним: род уйгуров арик [Абрамзон, 1971].
Топоним: с. Арик, Терская обл.
См. Коген.
Коген Бабаш
См. Бабаш, Коген.
Коген-Балик, Коген-Балык
См. Балык, Коген.
Коген-Болек
См. Болек, Коген.
Коген-Борю
См. Борю, Коген.
Коген-Бота
См. Бота, Коген.
Коген Иичкачик
КРП: ий k — запах, благоухание; ий h — добро, ийи t — хороший, добрый.
См. Коген.
Коген-Итро
Итро — недельная глава из Ветхого Завета.
См. Коген.
Коген-Кара
См. Кара, Коген.
Коген-Кефели
См. Кефели, Коген.
Коген-Кефели-Халач
См. Кефели, Коген, Халлач.
Коген-Коген оглу
См. Коген.
Коген-Мангуби
См. Коген, Мангуби.
Коген-Менеш, Коген-Минаш
См. Коген, Минаш.
Коген-Мурай
См. Коген, Нурай?
Коген Нурай
См. Коген, Нурай.
Коген Оглу, Когеноглу — сын священника
См. Коген.
Коген Оглу Шамбе
Шамбе — день недели и суббота в таджикском.
См. Когеноглу.
Коген-Оглу Шамик
КРП: шамэк k — обезьяна.
См. Когеноглу.
Коген-Оксиз, Коген-Оксюз
См. Коген, Оксюз.
Коген-Пембек, Коген-Пенбек
См. Коген, Пембек.
Коген-Попович
См. Коген, Бабович.
Коген-Реби
См. Коген, Реби.
Коген-Реби-оглу, Коген-Ребиоглу
См. Коген, Ребиоглу.
Коген реби оглу Исакович, Коген Ребиоглу Исакович
См. Коген, Ребиоглу.
Коген-Стамболи
См. Коген, Стамболи.
Коген-Селук, Коген-Сулук
См. Коген, Сулук.
Коген-Тотеш, Коген Теотяш, Коген-Тятеш
См. Коген, Тотеш.
Коген Фиркович
См. Коген, Фиркович.
Коген Хасап
КРП: хасаб k (а) — мясная лавка; хасап: хасап тюканы k (а) — мясная лавка.
См. Касап, Коген, Хасапчи.
Коген-Хороз
См. Коген, Хороз.
Коген Чавуш, Коген Чауш
См. Коген, Чауш.
Коген Шамаш
См. Коген, Шамаш.
Коген-Экмекчи
См. Коген, Экмекчи.
Коген Ирби, Коген Эрби, Когенэрби — священник-учитель
КРП: эрби thk (ев) — учитель, настоятель молитвенного дома, духовное лицо.
См. Коген.
Коген Эрби Оглу — сын священника-учителя
См. Коген, Коген Эрби.
Когенбек — сильный священник
КРП: бек t — сильный, бэк hk — сильно, крепко, очень.
См. Коген.
Коджак, Къоджакъ — храбрец, отважный
КРП: къоджакъ k — храбрый, отважный.
Имя: Къоджай — крым. татары; Коджак — казахи, крым. татары; Коджук, Коджа — туркмены, крым. татары.
Фамилия: Къоджакълары (Коджаковы) — карачаево-балкарцы.
Этноним: Ходжак — казахи, киргизы, туркмены.
Топоним: Коджалак в степном Крыму.
Койдфу
КРП: къой k — овца; къой-k — класть.
Койлу, Къойлу — овцевод
КРП: къой k, кой th — овца. ДТС: кой — овца.
Этноним: карак-койлы — казахи.
См. Кайлу, Койлю
Койлю, Кöйлÿ — крестьянин, деревенский
КРП: кöй k — село, деревня; кöйлу k — крестьянин; кöйли k — крестьянин, деревенский житель.
Этноним: койлю — казахи.
Источник: КРП; БТ (1801).
См. Кайлу, Койлу.
Койлю Бечкеджи
См. Бечкеджи Койлю.
Койлю-Мангуби
См. Койлю, Мангуби.
Койджу, Койчи, Койчий, Койчу, Къойчу — чабан, пастух
КРП: къойчу[ы] k — чабан, пастух, овчар. ДТС: койчи — пастух, чабан.
Имя: Койчы — алтайцы, тувинцы; Койчу — карачаево-балкарцы, гагаузы; Койшибай (Кочубей) — казахи.
Фамилия: Къойчулары (Койчуевы) — карачаево-балкарцы; Кочубей — украинцы; Койчу — гагаузы; Кочиевы — осетины.
Этноним: киргизы.
Топоним: нп Койчи (Разд.).
Кока
КРП: къокъуk, къокъыk — запах; къокъу-k — пахнуть, пахнущий.
Фамилия: Кокаевы — осетины; Коковы — хакассы.
Кока Леви
См. Кака Леви, Кока, Леви.
Кокай, Кокей — по Ялпачику Г., возможно, от названия птицы
КРП: кöк k — небо, голубой, корень; кекh — небо, голубой. ДТС: кöк — имя собств.; небо, голубой; кöк иркан — титул.
Имя: Кöкей — карачаево-балкарцы; Кокей — киргизы, крым. татары, ногайцы; Кокай — воин из чёрных клобуков — берендеев [Плетнёва, 1990]. Кораз Кокей — предводитель берендеев [Сулейменов]. Кокей — имя персонажа казахских народных сказок.
Фамилия: Кокей — крым. татары; Коккаевы — осетины.
Этноним: кокай — башкиры; коке — казахи, туркмены.
Топоним: несколько названий в степном Крыму, водоток Когей на Караби-Яйле, нп Кокей (Феод. уезд); Кокейская вол. (Евп. уезд).
Кокай Мазлим
Имя: Какай — алтайцы.
Топоним: оз. Кокай Кургальджинского заповедника Казахстана.
См. Кока, Кокей, Кокенай.
Коканай — по Кокенаю, голубая, небесная мать, или, возможно пурпурный
Фамилия: Коканаевы — карачаево-балкарцы.
См. Кока, Кокей, Кокенай.
Коканай-ака
КРП: ака k — старший брат, дядя.
По семейному преданию Б. Кокеная, придворное звание в Мангупском княжестве.
См. Коканай, Кокей, Кокенай.
Кокенай
ДТС: кöк — имя собств.
Этноним: кокен — киргизы.
См. Коканай, Кокей.
Кокиз
КРП: кöкис — грудь. ДТС: кокиз — название птицы.
Кокизов — от Кокиз. По Ельяшевичу [Караимский биографический словарь] от местечка Красный Остров, оно же Кокизово.
См. Кокиз.
Кокуричкин
См. Кукуричкин.
Кокчи
КРП: кöк k — небо, голубой, корень; кекh — небо, голубой. ДТС: кöк — имя собств.; небо, голубой.
Имя: крым. татары.
Топоним: р. Кокча, Афганистан.
Колджи, Колджу — командир
КРП: къолджыk — предводитель, командир.
См. Голджи.
Колпакчи
См. Калпакчи.
Кольмексиз-Пигит, Кольмексиз-Пигыт
Русско-караимский словарь [2007]: кольмяк t — рубашка. Кольмексиз — без рубашки.
См. Пигит.
Комай — половец
Этноним: камай — киргизы.
См. Комэн.
Коман, Комен, Комэн — из племени куманов, половец
Имя: Коман — турки.
Фамилия: Коман – гагаузы; Кумановы — осетины.
Топоним: Куман, Алтай [Молчанова, 1969]; с. Коман(ы), Абхазия.
«…среди крымских караимов до сегодняшнего дня существует целый половецкий род, официальная фамилия которого «комэн» служит прямым доказательством происхождения именно от куманов. Представители этого довольно многочисленного рода происходят от прилегающих к Крыму степей и до недавнего времени жили в Симферополе, а значительная их часть ещё до конца прошлого столетия [XIX] проживала в Перекопе (Ор) и Геническе (Тонка)» [Szapszal, 1931]. На проживание рода комэн преимущественно в степном Крыму, в Армянске и Перекопе, указывал и большой знаток истории и культуры караев Б. Кокенай.
Комеч, Комэч — лепёшка
КРП: кöмеч k — круглая большая лепёшка.
Этноним: кемёч — киргизы.
Топоним: балка Комеч-Елга.
См. Камеч.
Конджу — сосед
КРП: къоншы k, консу, коншу h — сосед.
Топоним: нп Конджу (Перекоп.).
Конушмаджы — распорядитель веселья
КРП: къонушма k — кутёж, веселье; къонышма k — пир, кутёж пирушка с народными танцами.
Корелли — птичник, индюшатник
КРП: корэль — индейка, индюк.
Корукчу сую Культе — Культе, сохраняющий воду
КРП: къорукъ — защищённый, охраняемый, ограждённый, запретный; къорукъ, къурукъ k — зелёные, неспелые плоды; къуру- k — сохнуть; сув thk – вода; суй k — вода. Корумак — сохранять, защищать, сохранённый [Архив Полканова Ю. А., перевод Гумуша]
См. Культе, Курук, Куруксу-Культе.
Костини — из Константинополя
Прозвище: Костани — гагаузы.
Костини Ефет
См. Йэфэт, Йэфэт Костини, Костини.
Костини Коген Стамболи
См. Коген, Костини, Стамболи.
Косьзусь
Вероятнее всего искаженное «козсыз» — без глаз
Котлама
См. Катлама.
Кофели
См. Кефели.
Кохен — священник
КРП: когъеньt, когъэн k (ев) — священник.
См. Коген
Кочар
КРП: кöч- k — кочевать, переезжать, переселяться; кöчэр k — колесница, передняя ось; кёч- t — кочевать, странствовать, переходить с места на место.
В тюркских языках — кочевой, рожденный во время кочевого перехода. По Халимоненко [2009, С. 6] Кьочар — букв. прокочует, пройдёт, родится без препятствий, т.е. имя-оберег.
Фамилии: армяне.
Топоним: с. Кочара, Абхазия.
Кочеш-Бальбуш
КРП: кöч- k — кочевать, переезжать, переселяться; кöчэр k — колесница, передняя ось; кёч- t — кочевать, странствовать, переходить с места на место; бал — мёд; буш k — рог.
Кöйлÿ
См. Койлю.
