Фамилии крымских караимов-тюрок (караев). Б

По книге А.Ю. Полкановой «Антропонимы крымских караимов. Справочник фамилий и имён» (Симферополь, 380 с.)

КРП — Караимско-русско-польский словарь, ДТС — Древнетюркский словарь

Бабá — отец

КРП: баба k — отец. ДТС: баба — отец.

Имя: Баба — киргизы, Бабу — буряты, Бабабек — крым. татары; Баб(а) — адыги.

Фамилия: Бабалары (Бабаевы) — карачаево-балкарцы, осетины, урумы, хакасы.

Этноним: казахи, киргизы, древний тюркский род. 

Топоним: Баба (Разд.), Ак-Баба (Нижн.), р. Баба-Салгыр, нп Джан-Баба.

См. Бабай, Бабаджан, Бабаев, Бабакай, Бабович.

Баба Рофе — отец врач

См. Баба, Рофе.

Баба-Хаджи, Бабахаджи — отец паломник

См. Баба, Хаджи.    

Бабаджан — душа отец, милейший, великодушный

КРП: баба k — отец; джан tk (п) — душа, жизнь.

Имя: крым. караимы; Бабажан — казахи и киргизы.

Фамилия: крым. татары; Бабажан — казахи; Бабаджанов — узбеки, русские.

См. Баба, Бабай, Бабаев, Бабакай, Бабович.

Бабай — отец; по М. Хафузу (1995) также старый человек; слово имеет ласкательный оттенок

У татар-кряшен бабай — дед.

Имя: гагаузы, казахи, крымчаки; Папай — балкарцы; Баабай — алтайцы.

Фамилия: Бабалары (Бабаевы) — карачаево-балкарцы, осетины, хакасы; Бабай — казахи, крымчаки, урумы.

Этноним: казахи, киргизы, туркмены.

См. Баба, Бабаджан, Бабаев, Бабакай, Бабович. 

Бабаев, Бабайэв, Бабаэв — от Бабай

Фамилия: Бабалары (Бабаевы) — карачаево-балкарцы; Бабаевы — осетины, хакасы.

См. Баба, Бабаджан, Бабакай.       

Бабакаевич — от Бабакай

См. Бабакай.

Бабакай — отец молодец, уважаемый отец, от имени

КРП: баба k — отец; акъай k — мужчина [уважительное обращение к муж. старшего возраста].

Имя: крым. караимы; Бабак — казахи.

Фамилия: Бабаков — казахи.

Этноним: Бабаке, Байбаке — киргизы.

См. Баба, Бабаджан, Бабай, Бабаев, Бабакаевич, Бабович.

Бабакай Бобович

См. Бабакай, Бабович.

Бабахаджи Бобович

См. Бабахаджи, Бабович.

Бабаш — возможно, повязанная голова

КРП: -ба th — сокращённая форма от была; бав thk — то, чем связывают; баш tk — голова.

ДТС: ба — обвязывать, повязывать.

Фамилия: урумы.

Бабаш-Кефели

См. Бабаш, Кефели.

Бабович, Бобович — от Баба

Топоним: Бобович в долине р. Карасу.

См. Баба, Бабаджан, Бабай, Бабаев, Бабакай.     

Бабович-Бурназ

См. Бабович, Бурназ.          

Бабович Паша

См. Бабович, Паша.

Бабович Тавук

См. Бабович, Таук.

Бабович Хаджи, Бабович Хаджий

См. Бабович, Хаджи.

Баги — возможно от слов сад, виноградник

КРП: багъ thk (п) —сад, виноградник. ДТС: баг — сад, виноградник; багчи — садовник; баги — постоянный, вечный.

Имя: муж. Багиш — крым. татары; Бага — калмыки.

Фамилия: Баговы — осетины.

Топоним: нп Баге (Севаст.).

Бай — богатый, зажиточный

КРП: бай hk — богатый, зажиточный.

Имя: Пай — чуваши. Часть сложных имён (Барибай, Байсултан, Байтуган, Байкерей…); адыги.

Фамилия: Баев — урумы, осетины.

Прозвище: Синан Бай Ходжа — крым. караимы; Синан Бай (БТ, 1527).

Топоним: нп Бай-Борю, Бай-Буга, Бай-Болат, Бай-Когенли Татарский Красногв. р-на, Бай-Коджа Кир. р-на.

Байрактар, Байракътар — знаменосец

КРП: байракътар kзнаменосец. ДТС: байрак — знамя, флаг.

Имя: Байракъ — карачаево-балкарцы; Байрак — башкиры, татары.

Фамилия: урумы, турки.

Байрактар — прозвище Великого визиря Турции Мустафы (1755 — 1808).

Топоним: Байрак (Белог.), гора Байраклы. 

Байрактар Калып Баджак — знаменосец с деревянной ногой

См. Байракътар, Калып Баджак.

Бакал, Бакалл, Баккал — 1. зеленщик; 2. из рода Баккал

Имя: Баккал — крым. татары.

Фамилия: Бакал — крым. татары; Бахал — урумы; Бакаловы — осетины.

Топоним: мыс, бухта, коса, озеро, нп и т.д.; более 10-ти в степной и предгорной части.            

Бакал-Айваз-Коген

См. Баккал, Айваз, Коген.

Баккал-Чуюн

См. Баккал, Чуюн.

Балабан — большой, громадный

КРП: балабанk — большой, громадный.

Имя: крым. татары.

Фамилия: крым. татары, урумы.

Топоним: нп Палапан (Ленинск.).

Балавуз — воск

КРП: балавуз thk, балагъуз kвоск. ДТС: бал — мёд.

Балакай, Балакъай — красноречивый

КРП: балакъай kкрасноречивый.

Имя: Балакай — казахи; созвучное имя — турки; Байлаккай — тувинцы; Балака — алтайцы.

Фамилия: Балакай — казахи, урумы, Балакаев — русские.

Топоним: нп Болакай (Сак.).

Балакай Леви

Источник: ГААРК Ф.241.О.1.Д.35.Л.17.

См. Балакай, Леви.

Балджи, Балджы, Бальджи — пчеловод

КРП: бал thk — мед. ДТС: бал — мёд.

Имя: крым. татары.

Фамилия: крым. татары, урумы.

Прозвище: крымчаки.

Фамилия: крым.татары, гагаузы, урумы.

Балтаджи, Балтаджы — дровосек

КРП: балтаджы k — дровосек. ДТС: балду — топор, сокира.

Фамилия: гагаузы, урумы.

Этноним: балта — казахи (кирей), киргизы; балталы — казахи (найманы).

Топоним: нп. Балта-Чокрак (Бахч.).

Балтаджи — алебардщики в Турции. Известен Великий визирь Турции Балтаджи Мехмет.

Балык, Балыкъ — рыба

КРП: балыкъ k, балык th, балых t —рыба. ДТС: балык — рыба, балыкчи — рыбак. Антропоним: гагаузы; балы (рыбак) — алтайцы и киргизы.

Этноним: Балыкш — тюрки средневековья, киргизы, туркмены, казахи; балакчи — род тувинцев [Радлов, 1889]. Балык — подразделение кара-киргизов.          

Балык-Коген

См. Балык, Коген.

Балыкчи — рыбак

КРП: балыкъчы k, балыхчы t, балыкцы h — рыбак. ДТС: балыкчи — рыбак.

Глашев [2010] возводит к древнетюркскому Балык-ци — «городничий»

Фамилия: Балыхчи — урумы; Балакчи, Балыкчы, Биликчи — гагаузы.

Этноним: Балакчи — род тувинцев [Радлов, 1889].

Топоним: город, Киргизия; кишлак, Узбекистан.

Барактар — владелец сторожевой собаки

ДТС: барак — лучшая охотничья лохматая собака. Барак — собака, пёс [Крымско-татарско — русский словарь, 1994].

Имя: по О. Сулейменову [Аз и Я] — ханское имя от древнетюркского Барак — сильный сторожевой пёс.

Фамилия: Бараковы — осетины.

Этноним: Баракобяк — племя каракалпаков; Барак — название улуса туркмен [Халимоменко,  2009, С. 9]. Топоним: нп Барак (Кир.), Бараки (Симф.).

Бараш — овца; по Я. Барашу — имеющий пищу; по И. Баккал [2008] возможное значение фамилии — продавец съестного

КРП: бараш k — овца; бар thk — есть; состояние, богатство; аш tk — еда, пища. ДТС: бар — есть, имеется, наличный; ач — голодный; аш — еда, пища, пир, угощение, знатный обед.

Имя муж.: Бураш — башкиры и казахи; Бураз — карачаево-балкарцы; Пайраш — чуваши; Байраш — татары.

Фамилия: крым. татары, урумы; Бурашев — казахи; Барашковы — хакассы.

Род-прозвище: крым. татары.

Этноним: Барас — казахи.

Топоним: Бораш, Биюк-Бараш, Кучук-Бораш.

Барсук

См. Борсук.

Бары

КРП: бары thk — все, всё; бар thk — существование, бытие, состояние, богатство, все, всё, любой, всякий; боры k — печная труба.

См. Борю?    

Батакчи — присваивающий чужую собственность, не платящий налоги

КРП: батакъчы k — присваивающий чужую собственность, не платящий налоги.

Баткачик, Баткъачыкъ

См. Боткачик.

Батко

ДТС: батга — доска для раскроя войлока и шкур на шапки.

Имя: Шатко — киргизы.

Бахчаджи — садовник, огородник

КРП: бахча tk, бахца h — сад, огород; бахчачы t — садовник, огородник. ДТС: багчи — садовник.

Фамилия: урумы.

БахчаджиКойлю — садовник, огородник — крестьянин

См. Бахчаджи, Койлю.

Башечьи

См. Башиячи?

Башиячи

ДТС: башчи — глава, имя собств.

Происхождение, возможно, не крымское. Известны, например, Гелель Башиячи (XVI в., Константинополь) и Эльягу Башиячи (ХV в., Константинополь).

Топоним: нп Баши (Белог. и Красногв.).

См. Башечьи?

Башти, Башты — по М. Хафузу [1985] от башчи — руководитель, главный, вожак.

КРП: баштак k — вначале; баш tk — вождь, глава. ДТС: баштинг — первый, главный.

Имя: муж. Башчи — карачаево-балкарцы; Баштачак — алтайцы.

Фамилия: Башийлары (Башиевы) — карачаево-балкарцы.

Бебеш, Бэбэш — гуляка, от прозвища, имени

КРП: бэбэш k — гуляка, кутила.

Бебеш Мичри

См. Бэбэш, Мичри.

Бегема — животное

КРП: бэгъэма h (ев) — животное.

Беим, Бейим, Бейм, Бэйм — мой господин, правитель, повелитель

КРП: бий thk — господин, властелин, повелитель; бэй k — правитель, господин; бийим — царица, властительница, госпожа.

Имя: муж. Бей (Бий, Бек) — крым. татары; Баим — башкиры.

Топоним: хут. Бей-Туган (Белог.), Бей-Кырман (Севаст.), нп Бейм.

См. Бийим.   

Бекли, Бэкли

Беляк

См. Болек.

Бембек

Бем — частица, усиливающая значение слова (например, бем-беяз — совершенно белый) [Крымско-татарско — русский словарь, 1994].

См. Пембек?

Бендебери

См. Бэндэбэри.

Бербер

См. Бэрбэр.

Бербер Мичри — парикмахер из Египта

См. Бэрбэр, Мичри.

Бербер Сакав — парикмахер заика

См. Бэрбэр, Сакав.

Берберов — от Бербер

См. Бэрбэр.

Беручек, Беручук

См. Боручук.

Бехеша

Источник:ГААРК Ф.241.О.1.Д.233.Л.4.

Бечкеджи Койлю — возможно, косарь — крестьянин

КРП: бич- k — кроить; бичен t — сено. ДТС: бич — косить.

См. Койлю, Койлю Бечкеджи.

Бёрю

См. Борю.

Бий — господин, властелин, повелитель

КРП: бийthk — господин, властелин, повелитель.

Бийим — мой господин, правитель, повелитель

КРП: бий thk — господин, властелин, повелитель; бэй k — правитель, господин; бийим — царица, властительница, госпожа.

Имя: муж. Бей (Бий, Бек) — крым. татары; Бийик — азербайджанцы.

Фамилия: Биевы — карачаево-балкарцы.

Бей, Бий, Бек — составная часть имён многих тюркских народов.

Топоним: Бий-Акай-Кемельчи (Красногв.).

            См. Беим.

Бобович

См. Бабович.

Бобович Баба Хаджи

См. Баба-Хаджи, Бабович.

Бобович-Бурназ

См. Бабович, Бурназ.

Бобович-Дурунч, Бобович-Дурунча

См. Бабович, Дурунча.

Бобович Леви

См. Бабович, Леви.

Бобович Саатчи

См. Бабович, Леви.

Бобович-Софер

См. Бабович, Софер.

Бобович Хаджи

См. Бабович, Хаджи.

Бобович-Ходжаш

См. Бабович, Ходжаш.

Бобовская-Коген

См. Бабович, Коген.

Бодене, Бöдэнэ — перепёлка, тотемное и родовое название

КРП: бöдэнэ k; бэдэнэ h — перепёлка.

Имя: Бодене — киргизы; Боден (Буден) — казахи; Бöдёнэ — удмурты; Путене — чуваши.

Этноним: бодене (бодана) — казахи, узбеки; Бедёнё — киргизы.

Топоним: г. Бедене-Кыр; с. Боданы, нп Боденеджи-Найман (Перв.).

Бозаджи, Бозаджы — бузник, изготовитель бузы

КРП: боза, буза k — лёгкий хмельной напиток из проса.

Имя: Бозай — казахи; Бузджигит — карачаево-балкарцы.

Фамилия: урумы; Бузаджи — гагаузы; Бозалары (Бозаевы).

Этноним: Бозаджи — туркмены.

Болек, Болэк, Боляк, Бöлек, Беляк — возможные значения — часть, доля, стадо, подарок

КРП: бёляк t — стадо, группа; бöлек k —часть, стадо; бöлук k — разделённый, часть. ДТС: боляк — дар, подарок; болуг — имя собств.

Имя: Белек— алтайцы, киргизы, тувинцы, турки; Бöлÿк — гагаузы.

Этноним: болек — казахи; белек — киргизы и туркмены; тюркский род [Аристов, 1903].

Топонимы: Болек, Болек-Аджы, Болечик.

Хан половцев Белук (Беглюк) [Плетнёва, 1990]. Бёлюк — отдел либо корпус войска в Турции.

Болек-Сараф

См. Болек, Сараф.   

Бондар, Бондарь — бондарь

См. Чапчакчы.

Борсук, Борсукъ, Барсук, Бурсук — 1. барсук, от тотема; 2. от прозвища — вонючий, тухлый

КРП: борсыкъ k — тухлый, протухший. ДТС: борсук — барсук.

Имя: Барсан — казахи.

Фамилия: Борсук — крым. татары; Барсук — русские.

Прозвище: Бурсук — гагаузы.

Этноним: племя борсуки упоминает Птолемей (II в.) [Артамонов, 1962].

Топоним: Парсук-Кая.

Борсук Капуджи

См. Борсук, Капуджи.

Борсук Капуджи Эринчек

Борю, Борÿ, Бёрю, Бöрÿ, Бурю — волк, от тотема

КРП: бöрÿ k, бёрю t, бери h — волк. ДТС: бёри — волк; бёри: эр бёри — имя собств.

Имя: Бори, Борибаш — казахи; Борю — киргизы; Бори, Бури — крым. татары; Бора — калмыки; Бёрю — турки. Борю — имя внука Чингиз-хана.

Фамилия: Бёрю — турки; Берюкаевы, Борукаевы — карачаево-балкарцы, осетины; Борюш, Хараборюш — урумы.

Этноним: Буре — гунны, башкиры, киргизы; Бора — туркмены.

Топонимы: пос. Бай-Борю, Джан-Борю; скала Борю Аскан Кая, усадьба Чалборю в Кале, лес Бору-Даг.

В Орхоно-Енисейских памятниках имена Чочы Бери, Чочук-Бери Санук [Садыков, 1985]. Буру — командир армии Чингиз-хана в Китае. Бури — ойротский хан. Казахский поэт Жиембет (XVI-XVII вв.) писал: «Когда напал ойротский хан Бури — вскачь, без седла хотел бежать не ты ли, на сивой старой на слепой кобыле?» [Поэты Казахстана, 1978].

Пословица: Бору, бору, ананъ-бабанъ йолындан йуру. Бору (волк), Бору (волк), ходи по стопам твоих родителей. Бору дагъдагъа киргэн, дагъынын хабэры олмагъан. Бору (волк) вошёл в лес, а лес и не знал.

Боручук, Борчук, Борючук, Бöрÿчÿк, Беручек, Беручук, Буручук — волчонок, от тотема, названия рода.

Топоним: нп Буручек (Белог.).

См. Борю.

Бота, Бото, Ботта, Боты — верблюжонок, тотемное и родовое название.

КРП: бота k — верблюжонок. ДТС: боту — верблюжонок, ботук — верблюжонок, отнятый от матери.

Имя: Бота — казахи, киргизы; Боташ — казахи, кумыки и осетины; Бата — калмыки; Ботай, Ботбай — казахи; Ботта — карачаево-балкарцы; Батаевы — осетины; Боташ или Ботай — печенеги.

Фамилия: Боташлары (Боташевы) — карачаево-балкарцы; Ботабай, Ботаев, Ботанов, Ботанбеков, Боташев, Ботбаев — казахи; Батаевы, Ботазовы — осетины.

Этноним: боташ — родовое подразделение киргизов; род Бота — печенеги [Глашев].

Верблюд, как и лошадь играл важную роль в жизни кочевых и оседлых тюрок и вплоть до ХХ в. использовался в хозяйстве в Крыму. Являлся тотемным животным у ряда племён.

Топоним: Ботанай (Бахч.), нп Боташ.

См. Ботачик, Ботук.

Бота Аламбий

См. Бота, Аланбий.

Бота Коген

См. Бота, Коген.

Бота Шамаш

См. Бота, Шамаш.

Ботакчи

См. Батакчи?

Ботачик — верблюжонок, от Бота

См. Бота, Ботук.

Боткачик, Боткъачыкъ, Баткачик, Баткъачыкъ — по М. Хафузу [1995], возможно, кашевар

КРП: боткъачыкъ k — густота, густой.

Этноним: боткачи — киргизы.

Боткачик Савускан

См. Боткачик, Савускан.

Ботмачик

См. Боткачик?         

Ботук, Ботукъ, Бутук — 1. сморщенный, возможно, от прозвища; 2. верблюжонок — тотемное и родовое название

КРП: ботукъ k — сморщенный, наморщенный. ДТС: ботук — верблюжонок (уже отнятый от верблюдицы).

Имя: Бутук — гагаузы и турки; Ботуке — киргизы; Бöтÿк — ойроты (алтайцы).

Ботук Леви

См. Ботук, Леви.

Ботук-Оксюз

См. Ботук, Оксюз.

Бöдэнэ

См. Бодене.

Бöлек

См. Болек.

Бöрÿ

См. Борю.

Бöрÿчÿк

См. Борбючук.

Бубер — перец

КРП: бÿбэр k — перец

Бубон

Будум, Будым

Топоним: р. Будум, пос. Верхний и Нижний Будым, Башкортостан.

См. Будун?

Будун — народ, племя

ДТС: бодун, будун — народ, простой народ, народ как этнос. Созвучное слово встречается в орхоно-енисейских надписях. По Б. Кокенаю — слово монгольского происхождения.

Имя: Бодöнг и Бöдöн — алтайцы.

Этноним: будана [Карамышева, 1976].

Бузув — телёнок, от прозвища, имени

КРП: бузув k, бузов th, бызув k — телёнок. ДТС: бузак — телёнок.

Фамилия: Бузоевы — осетины.

Топоним: нп Бузав (Черн. и Перв.).

Булек

См. Болек?

Бурназ, Бурнас — с малым носом, от прозвища (иногда с юмором его давали человеку с большим носом)

КРП: бурун thk — нос; аз thk — малый. ДТС: бурназ — кувшин.

Имя: Бурнаш — крым. татары.

Фамилия: Бурназов — урумы.

Топоним: Бурнаш; оз. Бурнас Одесской обл.

Бурназ Бобович

См. Бабович, Бурназ.

Бурназов, Бурнозов — от Бурназ

Фамилия: Бурназов — урумы.

Бурсук

См. Борсук.

Бурунсуз, Бурунсыз — без носа, от прозвища (в шутку так называли и человека с длинным носом)

КРП: бурун thk — нос.

Имя: гагаузы, турки.

Фамилия: Бурунсуз — урумы.

Топоним: гора Зур-Бурун, плато Бурунчак, нп Бурунчи.

Пословица: Хъэм Бурунсуз, йэкисы да бир бириндэн огурсуз. Также Бурунсуз (безносый), и один несчастнее другого.

Бурунсуз Эндазе, Бурунсуз Эпдазе

См. Бурунсуз, Эндазе.

Буручук

См. Боручук.

Буруш — по Кокенаю — складка, морщина

КРП: буруш-t — делаться морщинистым, съёживаться, сморщиваться; бÿрÿш-k — мяться, съёживаться, сморщиваться.

Топоним: кряж Буруш-Сырт, Карачаево-Черкессия.

Бурча, Бурче, Бурчи, Бурчэ — непоседа, буквально — блоха, из рода бурче

КРП: бурача k, бÿрчэ k, бырчэ k — блоха. ДТС: бурча — блоха, непоседа.

Имя: Бурчу — турки и гагаузы.

Фамилия: Бурчук — урумы.

Прозвище: Бюрче — урумы.

Этноним: буршэ — казахи; бурчевичи — половцы; бурче-бий — кумыки, манчжуры, монголы.

Топоним: Бурчи — нп (не менее 5-ти), пастбище и т. д.

По летописи XII в. упомянута орда Бурчевичей. По Плетнёвой [1990] название происходит от  бори-волк, т. е. бурчевичи — волки.

Бурю

См. Борю.

Бутувчи

См. Бÿтÿвчи.

Бутук

См. Ботук.

Бÿтÿвчи, Бÿтÿвчы, Бутувчи — обрезчик деревьев

КРП: бÿтÿвич k — садовый нож; битÿвÿч k — садовый нож, серп, секира.

Почётное в прошлом занятие — обрезку старались доверять профессионалам.

Бэбэш

См. Бебеш.

Бэйм

См. Бейм.

Бэкли

См. Бекли.

Бэндэбэри, Бендебери — По Г. Ялпачику — ты мне, я тебе (даст мне, дам и я)

КРП: бирдэнбир k — сразу, вдруг; бирдэн hk — вместе.

Бэрбэр, Бербер — парикмахер

КРП: бэрбэр k (п) — парикмахер.

Фамилия: крым. татары, гагаузы, урумы. Топоним: курган Бербер-Оба, Ростовская обл.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s