Фамилии крымских караимов-тюрок (караев). Л.

Публикуется по книге Полкановой А.Ю. «Антропонимы крымских караимов. Справочник фамилий и имён» (Симферополь, 2012, 380 с.)

k — крымский диалект караимского языка h — луцко-галичский диалект караимского языка t — тракайский диалект караимского языка

ДТС — Древнетюркский словарь

КРП — Караимско-русско-польский словарь

Ламчари, Ламчери, Ламчэри — блистающий воин

КРП: ламчэри k — сияющий, сверкающий, блистающий; чэри эли tk (п) — военный; цэрив h (п) — воин.

Имя: Ламчэри крым. караимы.

Леве-Балакай, Леви-Балакай

См. Балакай, Леви.

Леви, Левие — из священного сословия [Ветхий Завет Библии]

Фамилия религиозного происхождения. Сопутствовала приобщению к сословию. Добавлялась к национальным имени-фамилии (подобны по происхождению фамилии Коген, Хаджи, Еру…). При сохранении и первичного антропонима появлялись двойные фамилии. Часть их перечислена ниже. При забвении национальной части оставалась лишь фамилия Леви.

Имя: крым. караимы; Леве — чуваши.

Фамилия: Леви — крымчаки.

 Леви-Арабаджы

См. Арабаджи, Леви.

Леви-Бабович, Леви-Бобович

См. Бабович, Леви.

Леви-Бодене, Левибодене

См. Бодене, Леви.

Леви-Ботук

См. Ботук, Леви.

Леви-Еру

См. Йэру, Леви.

Леви Каракоз

См. Каракоз, Леви.

Леви Костини

См. Костини, Леви.

Леви Микей, Леви Мыкей

См. Леви, Микей.

Леви Пата, Левы Пата

См. Леви, Пата.

Леви-Рофе

См. Леви, Рофе.

Леви-Сары

См. Леви, Сары.

Леви-Топал, Левитопал

См. Леви, Топал.

Леви Хороз, Левы Хороз

См. Леви, Хороз.

Леви-Чельтек

См. Леви, Чельтек.

Леви-Ялпачик, Левийалпачик

См. Йалпачик, Леви.

Левин, Левик — производная от Леви

Имя: Левен — чуваши.

См. Леви.

Лечаб

Лопатто — возможно, от этнонима

Этноним: лобата — ногайцы.

 Лопато Леви

См. Леви, Лопато.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s