Фамилии крымских караимов-тюрок (караев). М.

Публикуется по книге Полкановой А.Ю. «Антропонимы крымских караимов. Справочник фамилий и имён» (Симферополь, 2012, 380 с.)

k — крымский диалект караимского языка h — луцко-галичский диалект караимского языка t — тракайский диалект караимского языка

ДТС — Древнетюркский словарь

КРП — Караимско-русско-польский словарь

Магас — по Ялпачику Г.— ножницы

КРП: макъас k (а) — ножницы.

Имя: Магаз — казахи; Магаза — марийцы.

Топоним: г. Магас — первая столица Аланского государства (Кодзоев); г. Магас — столица Ингушетии (основан в 1995 г.; вариант перевода — город солнца).

Майкапар, Майкопар, Майкъапар — по Ялпачику Г.— любитель жира

КРП: май k — масло, жир; къапмакъ k — хватать, схватывать, вырывать.

Фамилия: Майхапар — урумы.

Майтоп — кусок, круг жира

КРП: майтоп thk — кусок, круг жира.

Майтоп-Дерзи

См. Майтоп, Тэрзи.

Майтопов от Майтоп

См. Майтоп.

Максак

Имя: марийцы; Максат — казахи, киргизы, чуваши.

Максакович — от Максак

См. Максак.

Максимаджи, Максимачи, Максымаджи, Махсымаджы — бузник, изготовитель бузы-махсымы

КРП: махсыма k — буза (напиток из проса); боза, буза k — буза, сикер (лёгкий хмельной напиток из проса).

Фамилия: Максимаджи — крым. татары; Махсма — урумы.

См. Бозаджи.

Мамай — от имени, этнонима

Имя: алтайцы, казахи, киргизы, хакассы, чуваши.

Фамилия: Мамайлары (Мамаевы) — карачаево-балкарцы; Мамаевы — осетины.

Прозвище: гагаузы.

Этноним: казахи, каракалпаки, киргизы, средневековые ногайцы; тюркские племена [Аристов, 1903].

Топоним: место Мамай кора у Кале, г. Мамай-Кыр, нп Беш-Аран-Мамай (Сак.), Мамай-Тюп (Сак.), Мамай-Орта (Сак.).

Манана, Монана — возможно, от имени

Имя: Манан — башкиры, киргизы, татары.

Мангуби — из Мангуп-Кале

Фамилия: Мангупли — крымчаки.

Мангуби-Алты-Айлик

См. Алтыайлик, Мангуби.

Мангуби-Баккал

См. Баккал, Мангуби.

Мангуби Карт

См. Мангуби, Карт.

Мангуби Коген

См. Коген, Мангуби.

Мангуби-Кыргый

См. Мангуби, Кыргый.

Мангуби-Подрат

См. Мангуби.

Мангуби-Чегиртке, Мангуби-Чигиртке

См. Мангуби, Чегиртке.

Мангуби-Черкез, Мангуби-Черкес

См. Мангуби, Черкез.

Мангуби-Шаргене, Мангуби-Шергене, Мангуби-Шергине

См. Мангуби, Шергине.

Манк, Манка

Мари

Маруки

Массуда, Масуд, Масуда — счастливый.

С арабского — счастливый [Гафуров, 1968].

Имя: Масуд — азербайджанцы; Магсуд — татары; Махсуд — крым. татары.

Масьда

См. Масуда?

Мемельдеш

КРП: мэмирлеш — изобиловать

См. Эмельдеш?

Мендубий

КРП: мэн hk — я.

См. Мангуби?

Менето

Ментер

КРП: мэн hk — я; тер t, тэр hk — пот.

Меранаджи Ходжаш

См. Механеджи?, Ходжаш.

Мережбы

КРП: мэрэс t — наследство.

Мерасиди, Мересиди, Мирас-еди, Мэрэсьйэди — прокутивший наследство, расточитель

КРП: мэрэс йэди k (а) — прокутивший наследство.

Фамилия: Миразьеди, Миросиди — урумы.

Мересиди Пиасор, Мереседи Пьясор

См. Мересиди, Пьясор.

Механеджи

См. Мэханэджи.

Мечри

См. Мичри.

Микей, Микий, Микэй, Мыкий, Мыкъый — кобчик, по Ялпачику Г.— ястреб; от имени, тотема.

КРП: мыкъый k — кобчик. По Кокенаю Б., мыкый — ястреб у карачаевцев, лезгин, кумуков.

Имя: Макыйла — алтайцы; Макый — алтайцы, тувинцы; Макъай — казахи; Макай — казахи, хакассы; Маакай — тувинцы; Микей — хакасы, чуваши.

Фамилия: Макаевы — карачаево-балкарцы; Макъый (кобчик) — крым. татары [Крымскотатарские имена, 1994].

Минак

См. Минаш, Минеке?

Минаш, Минеш, Минэш

КРП: минмэк hk — вскочить, сесть (на лошадь), ехать верхом. ДТС: минаш — ехать верхом вдвоём.

Имя: Манас, Манаш, Менаш — казахи; Менаш, Мынаш — крымчаки; Миняш — калмыки; Минеч — чуваши.

Этноним: мунаш, монаш — башкиры; манаш — киргизы; манас — казахи, киргизы, ногайцы, узбеки.

Топоним: Минеш (Джанк.).

См. Минак, Минеке?

Минеке

КРП: минэкk — животное для верховой езды.

См. Минак, Минаш?

Минеш Коген

См. Коген, Минеш.

Мирас

КРП: мэрэс k (а) — наследство.

Имя: башкиры, казахи.

См. Мэрэсьйэди.

Мисин — возможно, бедный по Ялпачику Г.

КРП: миськин t (а) — бедный.

Михайлов Ефет

См. Йэфэт.

Михей

Имя: чуваши.

См. Микей.

Мичри — египтянин, выходец из Египта

КРП: Мисир, Мицьри, Мичри — Египет.

Имя: Мисир — карачаево-балкарцы, киргизы; Мысыр — киргизы; Мысырхъан — адыги.

Фамилия: Мисировы — карачаево-балкарцы, осетины.

Топоним: Мисир — нп, хребет в Крыму; нп Мысыр (Ленинск.).

 Мичри Бебеш

См. Бэбэш, Мичри.

Мичри Бербер

См. Бербер, Мичри.

Мичри Дормадор

См. Дормадор, Мичри.

Монно

Муки

См. Микей, Мукий?

Мукий

См. Микей, Муки?

Мумджи, Мумджу — свечник

КРП: мум k — свеча.

Фамилия: Мумджи — крым. татары; Мумджу — турки; Мумжу — гагаузы; Мумжи — урумы.

Мурай Коген

См. Коген, Нурай?

Мурза, Мырза — дворянин, князь, наместник

КРП: мирза k — наместник.

По Абрагамовичу — слово арабо-персидского происхождения, титул сынов эминов— беев крымской аристократии.

Имя: Мирза — татары, уйгуры; Мурза — башкиры, крым. татары, кумыки, киргизы, карачаево-балкарцы; Мурса — чуваши.

Фамилия: Мурзаевы — карачаево-балкарцы; Мурза — урумы; Мурзабаевы — осетины.

Этноним: мурзай, мурзалар — башкиры; мурза — казахи; мирза — узбеки; тюрки средневековья.

Топоним: нп Мурзабек, Мурзакой, Мурзачик.

См. Кефели Мирза, Мырза.

 Мурзаев, Мурзайэв — от Мурза

Фамилия: Мурзаевы — карачаево-балкарцы.

См. Мурза.

Мырза

См. Мурза.

Мэрева, Мэрива — спорщик

КРП: мэрива k — спор.

Мэрубба — большой

КРП: мэруббаk — большой, многочисленный.

Имя: Мерубан — крым. татары.

Мэханэджи, Мэхэнэджи, Механеджи — виноторговец?

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s