k — крымский диалект караимского языка h — луцко-галичский диалект караимского языка t — тракайский диалект караимского языка
ДТС — Древнетюркский словарь
КРП — Караимско-русско-польский словарь
Наймáн, Неймáн, Нэймáн – из племени наймáн
Имя: Найман – буряты, чуваши; Майман, Найманбай, Найманбек – казахи, Номан – крым. татары.
По Б. Ельяшевичу [Караимский биографический словарь] от дрб. Неэман (верный) — прозвища, полученного Самуилом-Ага (1717 — 1770). Однако эта фамилия встречается раньше — БТ (1690).
Фамилия: Наймановы — карачаево-балкарцы; Нейман – крымчаки.
Этноним: алтайцы, башкиры, казахи, киргизы, ногайцы, каракалпаки, монголы, узбеки, средневековые турки.
Топоним: нп, балки, овраги, родники, в основном, в степном Крыму: Найман, Кара-Найман, Биюк-Найман, Кучук-Найман, Чокрак-Наймай, Тавук-Эль-Найман… Степи Сибири, где кочевали найманы, называют найманскими.
Поэт Дулат (1802 – 1871): Спроси, кто судьбою мне в предки дан, скажу – я из древнего рода Найман. Жалкиз (XV — XVI вв.): Чёрные найманы – род знаменитый, род того, кто Жакан-ага зовётся. Шернияз (1817 — 1881): в аргинских степях и найманских степях. Там моя песня начало берёт. Когда перед славным народом моим склонялись узбеки, киргизы и Крым [Поэты Казахстана, 1978].
Норай
См. Нурай.
Нурай — светлая луна, светлый месяц
КРП: нур th (а) — свет, луч; ай thk — луна, месяц. ДТС: ныр (а) — свет, сияние; ай — имя собств.
Имя: Нурай — башкиры; Нури — башкиры, татары, крым. татары, адыги; Нурий – карачаево-балкарцы, крым. татары; Норай — крым. татары; Нур — башкиры, киргизы, адыги; Нурый — адыги.
Фамилия: Нуриев — крым. татары, русская тюркского происхождения.
Ованай — повивальная бабка, акушерка; по М. Хафузу — производное от Эбанай
См. Эбанай.
Оглукоген — сын священника
См. Коген, Когеноглу, Оглу.
Огуз, Огюз, Öгÿз, Эгиз — бык, вол, племя, тотем
КРП: öгÿз k, öгюзь t — бык; эгизh — бык, вол (так же — близнецы, см. Эгиз). ДТС: огуз — вол, бык; племя, объединение племён, имя собств.
Имя: Огуз — турки, уйгуры; Огуз Билге — Орхоно-Енисейские памятники; Огуз-хан среди родоначальников туркмен [Васильева, 1964. С. 88].
Фамилия: Огузов — урумы; Агузовы — осетины.
Этноним: туркмены, узбеки, хазары, средневековые турки.
Топоним: урочище Огуз-Баглан на склоне Эчки-Дага; Огуз-Тепе (Ленинск.); Огуз-Чокур (Бахч.); нп Огузлу (Разд.).
Сохранившаяся поныне фамилия Эгиз может иметь разное происхождение (в переводе и вол, и близнец).
См. Эгиз.
Огул, Огъул — сын, от имени
КРП: огъул k, огъылk, овулh, увулth – сын.
Имя: Огул — уйгуры; Огул-Барс, Огул-Таркан — Орхоно-Енисейские памятники [Садыков, 1985].
Фамилия: Оглу — урумы.
Этноним: ногайцы.
Топоним: Огуз-Оглу, Кат-Оглу.
Ойнак, Ойнакъ — игривый
КРП: ойнак k — игривый; ойнамакъthk — играть, развлекаться, шутить, танцевать. ДТС: ойнак — игривый, кокетливый.
Оксиз, Оксуз, Оксюз, Öксÿз, Уксюз — сирота
КРП: öксÿз k, öксиз k, öксюзь t, эксиз h — сирота. ДТС: оксуз — сирота.
Фамилия: крым. татары; Оксуз — урумы.
Оксюз-Савускан
См. Оксюз, Савускан, Саускан-Оксюз.
Олÿк, Олюк
КРП: олук k — жёлоб, проток, ров, водопровод; олакъk — ров.ДТС: олуг — выдолбленное дерево, корыто, колода; небольшая лодка; улуг — фрагмент имени собств.
Олюк — палочка для прикрепления к ярму одной пары волов верёвки, ведущей от ярма другой пары (по Кокенаю).
Этноним: ойлюк — алтайцы.
См. Алюк?
Орак, Оракъ — серп
КРП: оракъ k, орак h, орах t — серп, жатва.
Имя: Оракъ — казахи; Орак — турки.
Фамилия: Орак — гагаузы; Ораковы — карачаево-балкарцы.
Этноним: ногайцы.
Топоним: Орак Аджи (Перекоп. уезд.).
Ормали, Ормели, Ормелли, Ормэли, Öрмэли — кружевник
КРП: ормэли k — сплетённый, скрученный.
В Турции у выходцев из Крыма (1919 г.) фамилия преобразовалась в Ормé.
Ормелли-Майкапар
Очан
Имя: Очан — хакасы; Оча, Очи – калмыки; Ошан – казахи; Эчан — марийцы.
Öгÿз
См. Огуз.
Öксÿз
См. Оксиз.
Öрмэли
См. Ормали.
Караи 