Фамилии крымских караимов-тюрок (караев). С.

Публикуется по книге Полкановой А.Ю. «Антропонимы крымских караимов. Справочник фамилий и имён» (Симферополь, 2012, 380 с.)

k — крымский диалект караимского языка h — луцко-галичский диалект караимского языка t — тракайский диалект караимского языка

ДТС — Древнетюркский словарь

КРП — Караимско-русско-польский словарь

Саатчи, Саатчы – часовщик, от прозвища

КРП: саат tk (а) – час.

Имя: Саат – киргизы.

Фамилия: Саатчы – крым. татары.

Этноним: тувинцы.

Сабак

КРП: сабахъk (а) — завтра, утро.

Саваскан, Савускан, Савускъан, Саускан, Сосускан — 1. сорока; 2. болтун

КРП: савускъан k сорока.

Имя: Савускъан — крым. татары.

Этноним: Саискан — башкиры.

Савускан-Ботчкачик

См. Боткачик, Савускан.

Савускан-Койчу

См. Койчу, Савускан.

Савускан Колджи, Савускан Колджу

См. Колджи, Савускан.

Садак колчан

КРП: саадак k, сагъдак — колчан.

Имя: Саадак — алтайцы.

Фамилия: Садах — урумы.

Топоним: нп Садакчи (Нижн.).

Садакчи тколчанщик

Сака — 1.внимательный библ.; 2. бочка

КРП: сакъа k — бочка для воды

Сакав, Сакъав заика, косноязычный

КРП: сакъав k косноязычный, заика.

Топоним: нп Сакав (Евп. уезд и Бахч.).

Сакав Арпад, Сакав Арпада, Сакав Орпад

КРП: арпаthk ячмень; сакъав kкосноязычный, заика.

Топоним: водопад, нп Арпад.

См. Сакав.

Сакизчи, Сакизчы, Сакисчи, Сакисчы, Сакъызчы, Сакызчи, Сакысчи мастичник, от прозвища, имени

КРП: Сакъыз k жевательная смола, жвачка.

Фамилия: Сагизчы — урумы.

Этноним: саккиз — узбеки.

Сакызчи Аджи

См. Аджи, Сакизчи.

Сакизчи Акиз

См. Сакизчи, Эгиз?

Сакизчи Пенерджи

См. Пенерджи, Сакизчи.

Сакизчиев — от Сакизчи

См. Сакизчи.

Самат

См. Сымыт.

Саммаш

Сапак, Сапакъ, Саппак белоручка

КРП: сапакъ k белоручка, петля для пуговиц.

Имя: Сапакъ — казахи; Сапа — киргизы; Сапака — чуваши.

Фамилия: Сапах — урумы.

Этноним: сапак — казахи; сапалак — киргизы; сапаклар, сапалак — туркмены.

Сапак-Карабаджак

См. Карабаджак, Сапак.     

Сараф меняла

КРП: сараф k (а) меняла.

Имя: Шараф — карачаево-балкарцы, татары.

Фамилия: крымчаки.

Сарач шорник, по Б. Кокенаю также седельщик

КРП: сарач k (а) шорник.

«Этот многочисленный и в настоящее время род происходит от их предков, занимавшихся кожевенным производством» [КНЭ, Т. I., С. 95].

Фамилия: крым. татары, крымчаки; Сарычев — русские, от архаичного слова Сарыч — «коршун» [Никонов, 1993, С. 111].

Топоним: нп Тегеш-Сарач Евп. уезда.

  Сарибан, Сарбан, Сарыбан, Царибан — жёлтый князь, глава каравана

КРП: сары thk жёлтый. ДТС: сарыг — жёлтый; бан — доска для письма.

Имя: Сарбан — киргизы; Сарыбан — карачаево-балкарцы.

Этноним: сарибан, сарбан — киргизы.

Топоним: Сары-Бан у Алушты.

Сари, Сарры, Сары

КРП: сары thk— желтый. ДТС: сарыг— желтый, имя собств. (Сарыг саман, Сарыг баш…).

Имя: Сара— казахи, калмыки; Сари— казахи; Сары— алтайцы, гагаузы, карачаево-балкарцы, киргизы, татары; Сару— турки; Сарă — чуваши. В начале XII в. кереями правил Сарыхан [Кабышулы, 1992, С. 21].

Фамилия: Сары – крым. татары, урумы; Сариевы — осетины.

Этноним: алтайцы, башкиры, каракалпаки, казахи, узбеки, половцы, кипчаки; сары-алтын – киргизы; сарылар – туркмены; сарыглар — тувинцы.

Топонимы: в самостоятельном виде и как фрагмент: нп Сары-Чакмак, Сарылар, Сары-су, Сары-Баш, Сары-Кыпчак (Евп.уезд), Сары-Булат и др.

На Востоке жёлтый цвет считался царским, аристократическим.

Сары-Леви, Сарры-Леви

См. Леви, Сары.

Сарыбак, Сарыбакъ, Сарыбашзнатный

КРП: сары thk жёлтый; баш tk — голова, главный.

ДТС: бага – титул, баш – имя собств. (Башкара).

Имя: Сарыбас – алтайцы, ногайцы; Сарабаш – гагаузы; Сарыбаш – алтайцы, карачаево-балкарцы, киргизы.

Фамилия: Сарбаш — урумы; Сарыбашевы — карачаево-балкарцы.

Этноним: сарабаша, сарыбас – казахи; сарыбаш – киргизы, узбеки.

Топоним: дер. Сарыбаш (Евп. уезд) и др.; кишлак Сарыбаш, Узбекистан.

Саускан-Оксюз

См. Оксюз, Оксюз-Савускан, Савускан.

Секазан

См. Сиказан.

Сефер

См. Софер.

Сеферов — от Сефер

Фамилия: урумы.

См. Софер.

Сиврисинак, Сиврисинакъ – 1. комар; 2. острые вилы, двурогое копьё

КРП: сиврисинакъ k – комар; сиври, сÿврÿ k – острый, заострённый, выступающий; синакъ k – вилы [двурогое копьё]. ДТС: синак – муха, комар.

Сиказан, Сикка-зан, Сикказан, Секазан – 1. чеканщик, от профессии; 2. делающий деньги, от прозвища.

КРП: сиккэ k (а) — монета. По С. Шапшалу, от сикке-монета + зенбьющий.

Представители караев возглавляли монетный двор Крымского ханства (с XV в.). К этому периоду относят появление антпропонима. Одно время монетный двор находился в родовом гнезде караевКырк йернын юкъары калеси – Верхней крепости Кырк Йера (Кале).

Синак, Синакъ, Синэк, Синякъ вилы, копьё двурогое – национальное оружие караев (фрагмент герба крымских караимов).

КРП: синакъ k – вилы; сэнэк k – вилы.

Синани – от имени Синан

Имя: Синан (БТ, 1527)

 Синани Паша

См. Паша, Синани.

Солтанский

См. Султанский.

Солюк Коген

КРП: солукъ k — блёклый, бледный.

См. Коген.

Софер, Софэр, Сефер – писарь, переписчик Священного писания

КРП: софэр k – писарь, переписчик Священного писания.

Имя: Софер – крым. татары; Сэфэр — адыги.

Софер-Бобович

См. Бабович, Софер.

Софу — учащийся

Стамболи, Стамбулииз Стамбула

Фамилия, прозвище: Стамбул – крым. татары [Озенбашлы, 1992]; Стамбулжи, Станбол — урумы.

Топоним: хут. Стамболи (Бахч.).

Более древний антропоним Костини – из Константинополя.

Стамбули Костини

См. Костини, Стамбули.

Суварткач, Суварткычполивальщик

КРП: сувармакъ k поливать, орошать. ДТС: суваорошать, наводнять.

Суверташ, Суврÿташ, Сюврюташ – острый камень, наконечник стрелы, копья

КРП: сÿврÿ, сиврик k – острый; таш tk – камень, кремень.

Топоним: нп Савриташ (Сююр-Таш) (Бахч.).

Султан — от имени Су[о]лтан

Имя: Султан – адыги, алтайцы, башкиры, гагаузы, казахи, карачаево-балкарцы, киргизы, крым. татары, крымчаки, кумыки, татары, чуваши; Султание — крым. татары; Салтан, Сăлттан — чуваши; Солтан – кумыки, ногайцы, карачаево-балкарцы.

Фамилия: Султан – гагаузы; Солтанлары (Султановы) – карачаево-балкарцы; Солтановы — осетины.

Этноним: султан – казахи, ногайцы; солтан – киргизы.

Топоним: Султан-Эли, Мамут-Султан, Султан-Сала, Султан-Сарай, Султанаш и др.

По Абрагамовичу, султан – владыка, правитель, титул господствующей династии. У османов титул Султан ставился перед, а Хан – после имени. У не господствующих членов династии титул ставился после имени. Пример: Нуреддин Гази Гирей Султан.

См. Султанский, Султанов.

Султанов –.от Султан

См. Султан, Султанский.

Султанский, Солтанский – от Султан

См. Султан, Султанов.

   Сулук, Сулюк, Сÿлÿк, Сэлÿк, Сюлюк – 1. военный, имеющий войско; 2. пиявка, от прозвища

КРП: сÿлÿк k, сюлюк t, силик h, сэлэгэ h – пиявка. ДТС: сÿлÿг – военный, обладающий войском.

Имя: Селюк — чуваши; Сулюк крым. караимы (БТ 1726).

Фамилия: Сулук – гагаузы.

Этноним: сёлюк – алтайцы; салук и сулук – туркмены.

Имена воинов половцев-борчевичей: хан Селук (его владения находились в бассейне р.Дон) и Осолук (Селук) [Плетнёва, 1990, С. 147,150]. Без учёта созвучных древнетюркских слов, этнонимов и антропонимов некоторые авторы неверно переводят фамилию как пиявка по современному словарному (паронимическому) совпадению слова. Вероятно, ранее имелись созвучные фамилии – одна из них связана с этнонимом, а другая с прозвищем.

Сулюк Асаба

См. Асаба, Сулук.

Сулюк Коген

См. Коген, Сулук.

Сутчи, Сÿтчи, Сютчи – молочник

КРП: сÿт k, сютьt, сит h – молоко. ДТС: сют – молоко.

Сÿлÿк

См. Сулук.

Сÿтчи

См. Сутчи.

Сымыт, Самат — белая пшеничная мука — крупчатка, от имени.

КРП: сымытk — мука высшего сорта, крупчатка.

Сэлÿк

См. Сулук.

Сюврюташ

См. Суверташ.

Сюлюк

См. Сулук.

Сютчи

См. Сÿтчи.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s