Сад Исмаила Гаспринского

При усадьбе просветителя, издателя, реформатора и общественного деятеля Исмаила Гаспринского был сад, где росли яблони, груши, кизил, фундук и пр. В нём торжественно проходили мероприятия, посвящённые дню рождения газеты «Терджиман», первый номер которой увидел свет 10 апреля 1883 года. Газета выходила свыше 30 лет и превратилась в наиболее авторитетное и влиятельное издание в тюркском мире.

В апреле 1903 года «Терджиман» отмечал двадцатилетний юбилей. В 12 часов дня в саду при доме Гаспринского прошёл мусульманский молебен, в котором принимало участие несколько сот мусульман и учеников городских мектебов, представители русского, греческого, караимского и еврейского обществ… Для гостей под тенью деревьев были накрыты столы в восточном и европейском стиле. Вечером сад осветили цветными фонарями, «и дружеская беседа, прерываемая песней и танцами татарской молодёжи, продолжалась до глубокой ночи».

2 мая 1908 года 25-летний юбилей газеты «Терджиман» собрал в саду семьи Гаспринских 400 гостей из Петербурга, Казани, Керчи, Ялты, Карасубазара, Севастополя, а также 500 учащихся бахчисарайских новометодных мектебов [мусульманская начальная школа] в сопровождении учителей. Для приёма гостей были подготовлены три палатки (шатра), «убранные зеленью и бухарскими материями». Над садом высоко-высоко вился трёхсаженный [сажень – 2,16 м] белый флаг с надписью «Яша Миллет» (Живи Народ). «Казалось, что флаг держится сам собой и не легко было заметить тонкую проволку, протянутую от горы до горы, через всё ущелье, в котором расположен город».

Семь лет назад, 23 марта 2015 г., в рамках традиционных мероприятий, посвящённых дню рождения просветителя, в Мемориальном музее Исмаила Гаспринского Бахчисарайского историко-культурного и археологического музея-заповедника была проведена акция по возрождению плодового сада. Основой для реализации проекта стал «План усадьбы и строения частного домовладения в г. Бахчисарае по ул. Р. Люксембург, № 43», который был сделан в 1920-х годах КрымОХРИСом [Крымская секция по охране памятников старины и искусства]. Дополнительным фактическим материалом послужили заметки И. Гаспринского в газете «Терджиман», воспоминания и фотоматериалы старшей дочери просветителя – Шефики Гаспринской, записи в дневниках Усеина Боданинского.

Представителями Духовного управления мусульман Крыма, сотрудниками Бахчисарайского историко-культурного и археологического музея-заповедника,  Республиканской крымскотатарской библиотеки им. И. Гаспринского, Крымского инженерно-педагогического университета, национальных СМИ и общественности было высажено более 30-ти саженцев плодовых деревьев.

Крымские караимы в тот день  посадили виноград, который ведёт своё происхождение от лозы из дворика Евпаторийских кенаса. Виноград хорошо принялся, плодоносит, радует своими вкусом и украшает сад.

С каждым годом возрождённый сад Исмаила Гаспринского радует своих посетителей теплой и уютной атмосферой. Как и много лет назад в Мемориальном музее просветителя, основанном в здании его бывшей типографии, проводятся торжественные мероприятия, в большинстве своём посвящённые И. Гаспринскому и его газете «Терджиман». Отдавая дань уважения традиции заложенной И. Гаспринским, в саду просветителя всегда угощают сладостями учащихся бахчисарайских школ.

Сельвина Сеитмеметова, Бахчисарай.

Реклама

Дни культуры крымских караимов в Бахчисарае

3 ноября 2022 года в Бахчисарае прошли традиционные «Дни культуры крымских караимов», организованные Бахчисарайским историко-культурным и археологическим музеем-заповедником и Централизованной библиотечной системой Бахчисарайского района.

          В мероприятии приняли участие учащиеся бахчисарайского техникума строительства и транспорта, которые познакомились с историей и культурой крымских караимов. Узнали о кожевенном и войлочном ремеслах, караимах- ювелирах и оружейниках, садоводах и участниках соляного промысла, о чём писали путешественники в разное время посетившие Крымский полуостров: И.Г. Георги, П.С. Палласа, Г.И. Радде, А.Н. Демидова и др.

Гостям представили тематический видеосюжет и выставку «Крымское соцветие» из фонда Централизованной библиотечной системы Бахчисарайского района, о которой рассказала заведующая библиотекой ЛенарЭмирвелиева. В завершении мероприятия студентам был продемонстрирован видеоролик «Дружба народов» театральной студии «МиниОбраз».          

Ирина Баккал, Бахчисарай.

Прощайте, Юрий Борисович!

3 июля 2022 года не стало славного сына караимского народа Юрия Борисовича Когена из рода Коген-Узун.

Это был замечательный человек. Яркий и внешне, и внутренне. В 1992-2005 годах он возглавлял Ассоциацию крымских караимов «Крымкарайлар» и Всеукраинскую ассоциацию крымских караимов «Крымкарайлар». Это были непростые годы. Годы государственных преобразований, финансовой нестабильности, становления общественных организаций. Прекрасный организатор, деятельный, общительный, харизматичный человек, с большим чувством юмора, Юрий Борисович пользовался огромным авторитетом. Большое значение имело то, что он обладал способностью собирать вокруг себя инициативных, умных, деятельных соратников, заражая их целеустремлённостью и оптимизмом. Он умел дружить. Он умел поддержать и направить. Был прекрасным оратором. В своём родном Бахчисарае, Ю. Б. Коген с правлением не раз организовывал съезды, конференции, встречи, экскурсии фестивали, семинары…

Трепетно относился Юрий Борисович к нашей национальной святыне Джуфт Кале. Он часто сюда поднимался или приезжал. А некоторое время на плато Бурунчак у него был огород, о чём он с удовольствием рассказывал молодёжи и детям. Будучи депутатом Верховной Рады Украины, Юрий Борисович добился выделения средств на реставрацию крыш кенаса в Джуфт Кале (в то время они практически  отсутствовали).

Не чурался Юрий Борисович и физического труда. Когда расчищали колодец Тик Кую и подземный путь к нему Алтын мердвен, он приезжал к «колодезникам», и нередко сам физически работал. В жару он привозил необыкновенно вкусное каберне, чтобы труженики могли утолить жажду после трудов праведных.

Много сил и времени приложил Ю.Б. Коген для возврата караимских храмов. Велика его заслуга в возврате кенаса Харькова, Евпатории, Симферополя. Долгое время потребовалось, чтобы по его инициативе здание кенаса Бахчисарая было передано Бахчисарайскому историко-культурному и археологическому музею-заповеднику.

Во многом благодаря ему в 1994, 1995 годах вновь крымские караимы стали издавать свои научные работы в типографии Бахчисарая. Были изданы работа С.М. Шапшала о Джуфт Кале, собранные Ю.А. Полкановым  пословицы и поговорки крымских караимов, обряды и обычаи, легенды и предания и др.

После решения Юрия Борисовича не избираться на очередной срок Председателем Всеукраинской ассоциации крымских караимов «Крымкарайлар», его избрали Почётным председателем, и он всё равно активно участвовал в жизни караимских организаций.

На благо родного народа Ю.Б. Коген трудился в свободное от основной, очень ответственной и непростой работы, время, на общественных началах, сам вкладывая силы и душу в любимое дело.

С ним было легко работать и отдыхать. Общаться с ним было – одно удовольствие. Самые лучшие воспоминания связаны со светлым именем Юрия Борисовича Когена.  

Мы очень рады, что в нашей жизни был такой удивительный, красивый человек – Юрий Борисович Коген!

Джан джаннете болсун.

Анна Полканова от имени НКА крымских караимов Симферополя «Крымкарайлар».

С юбилеем, Николай Владимирович!

23 декабря 2021 года Николаю Владимировичу Баккал исполнилось 65 лет. Юбиляр из известного рода. Многие ещё помнят его маму Ирину – замечательную хозяйку и кулинара. Хорошо известна и тётя Стира, оставившая воспоминания и прекрасно знавшая и помнившую родной карайский язык. Двоюродная сестра – Татьяна – эксперт по строительным и реставрационным работам, а брат Евгений возглавляет караимскую  общину Севастополя. Брат Юрий – агроном… Дочь Ирина сейчас возглавляет Национально-культурную автономию крымских караимов Бахчисарая. Николай Владимирович — глава многочисленного семейства —  воспитал трёх дочерей и помогает растить внуков.  

Этого скромного человека не увидишь на трибуне. Он не пишет статей и книг. Он скромен и молчалив. Но если нужно – Николай Владимирович всегда готов помочь. Юбиляр помогал участникам традиционного караимского трудового лагеря в Джуфт Кале. Внёс лепту в восстановление этого города-крепости. Приносил деткам стамбульскую шелковицу в угощенье. Дежурил в свои выходные дни в нашей национальной святыне, когда там отсутствовали смотрители. Его дом всегда открыт гостям. Участники раскопок колодца  Тик кую неоднократно лакомились пирожками, с любовью приготовленными женой Николая Владимировича Надеждой.

Вызывают уважение спокойствие, мудрость, профессионализм и доброжелательность юбиляра.

Мы рады, что имеем такую надёжную опору, как Николай Владимирович.

Дорогой Николай Владимирович! От души поздравляем Вас с юбилеем! Здоровья Вам, благополучия и радости! Многих лет жизни в любви и окружении родных и близких!

А. Полканова

ПАМЯТИ НАШЕЙ МАМЫ А. С.ДУБИНСКОЙ

24 августа 2021 года на 84 году жизни скончалась Александра Семёновна Дубинская, наша любимая мама и бабушка четырёх внуков.

 А. С. Дубинская родилась в Крыму, в Бахчисарае, 28 августа 1937 года в караимской семье. Она была старшей дочерью. Спустя четыре года, в 1941 г., родилась младшая дочь Галина. Девочки росли в караимской среде, родители в семье говорили по-караимски.

Александре в детстве пришлось перенести тяготы военного лихолетья. Во время Великой Отечественной войны их семью выгнали из собственного городского дома румынские офицеры-оккупанты. Семья переместилась в город-крепость Джуфт Кале (Кале). Также в крепости поселились ещё две семьи: караимская и русская. Семья нашей мамы расположилась во флигеле усадьбы А. Фирковича. Помещение состояло из двух небольших комнаток и коридора-кухоньки. На Кале у семьи был огород, держали кур и корову. Питались продуктами домашнего хозяйства, во дворе была русская печь, где хозяйки готовили еду. Они жили здесь вплоть до весны 1944 г. Перед самым освобождением Крыма немцы в спешном порядке вывезли всех жителей в город за подозрение в связи с партизанами. Хорошо, что не расстреляли наших родных, оставили в живых. Освобождение родного Бахчисарая семья встретила в разграбленной городской квартире. Бесследно исчезли из комода некоторые важные личные и семейные документы, которые при спешном отъезде не успели взять с собой.

Послевоенная жизнь была нелёгкой. Поэтому в семье приняли решение: снова вернуться на уже обжитое место, в крепость Кале. Здесь был огород и можно держать скотину. Только ближе к осени 1945 года семья вернулась в город: пришло время старшей дочери Шурочке идти в первый класс. Александра окончила 10 классов в 1955 году. Поступила по окончании школы в новое учебное заведение: Бахчисарайский строительный техникум. Успешно его окончила, получила квалификацию техника-строителя. Была направлена молодым специалистом в строительную организацию Большой Ялты. Отработала там некоторое время, благо это был летний период, и вернулась домой к родителям. В Ялте, к сожалению, были некомфортные жилищные условия. Рабочего общежития не было, а снимать полноценное жилье молодому специалисту было дорого.

По возвращении в родной город, Александра стала искать себе работу. В это время в Бахчисарае строится цементный завод. С большим удовольствием приняли на работу молодую выпускницу техникума нормировщиком по оплате труда. Предприятие росло и развивалось, образовался комбинат «Стройиндустрия». Профессионально росла и Александра Семёновна. Поступила на заочное обучение по специальности. Проучилась четыре с половиной курса. Не смогла закончить обучение из-за состояния здоровья. Александра Семёновна проработала в структуре комбината всю жизнь. Вышла на пенсию в 1993 году с должности начальника Отдела труда и заработной платы завода ЖБИ (железо-бетонных изделий), входившего в структуру комбината «Стройиндустрия». Заслужила звание «Ветеран труда».

Александра Семёновна вышла замуж в 1964 году за караима из Галича Гавриила Самуиловича Эшвовича. Познакомил молодых людей симферопольский караим Иосиф Кефели, невестка которого Елена Шулимович тоже уроженка  Галича. В новой караимской семье родилось трое детей: сын и две дочери. В семье поддерживали караимские традиции. Муж Гавриил владел галицким диалектом родного языка, в его семье родители тоже говорили на караимском языке.

С момента возрождения караимского национального движения в 1990-х годах Александра Семёновна и её семья с удовольствием и интересом участвовали в проводимых мероприятиях. В настоящее время сын Юрий продолжает жить в родном Бахчисарае. Дочери Тамара и Лариса создали свои семьи, переехали к мужьям-караимам.

Все трое детей и четверо внуков были рядом с нашей мамой и бабушкой в последние часы её жизни. Мы продолжаем любить тебя и сохраним память о тебе в своих сердцах, дорогая мама и бабушка!

В последний путь проводили маму, прочитав караимскую поминальную молитву. Отдали дань уважения от всей нашей семьи и друзей-караимов, из других городов, которые не смогли быть на церемонии прощания, но высказали нашей семье свои сочувствия и соболезнования.

Благодарим караимов за внимание и соболезнования в адрес нашей семьи.

ДЖАНЫ ДЖЕНЕТЕ БОЛСУН, дорогая мама и бабушка Александра.

Семьи Дубинских, Баккал, Яф.