Библиографический указатель «Къырымкъарайлар» 2020 год.

В апреле 2021 года свет увидел библиографический указатель газеты «Къырымкъарайлар» за 2020 год. Публикуем предисловие к справочнику.

Компас в потоке информации

В век кликов и лайков казалось, что участь газеты как носителя информации решена: она просто физически не успевает за новостными сайтами и социальными сетями. Не успело событие свершиться, как уже пестрят заголовки в ленте новостей, и кипят бурные дискуссии в соцсетях, а газете только и остается через пару дней печатать «выжимки» произошедшего. Но именно благодаря развитию информационных технологий газета обновилась, избавилась от лишнего груза-балласта (реклама, программы передач ТВ т. д.) и обрела ЧИТАТЕЛЯ – того самого настоящего ЧИТАТЕЛЯ, который не скачет по заголовкам и вязнет в комментах, а вдумчиво воспринимает и анализирует получаемую информацию. Газета перестала быть просто новостным носителем, теперь она становится собеседником, лектором, исследователем, рассказывая о прошлом, размышляя о настоящем. Читать газету сегодня – это стиль жизни, это внутренняя культура, это ментальность (язык, этнокультура, мировосприятие). И такую высокую планку задают читателям газеты «Къырым» и «Къырымкъарайлар», ориентированные на особого читателя – ДУМАЮЩЕГО ЧИТАТЕЛЯ; такой читатель понимает, что запечатленная на бумаге информация о сегодняшнем событии (иногда малозначительном, на наш взгляд) через несколько лет может оказаться бесценной. Компасом в потоке опубликованных материалов служат библиографические указатели.

Газета «Къырымкъарайлар» в газете «Къырым» – единственный печатный орган крымских караимов-тюрков (караев) на территории стран бывшего СССР.

Инициаторами первых отдельных публикаций по проблемам караев   (с 1997) и создания газеты «Къырымкъарайлар» (с марта 2005) были – председатель Научного совета Ассоциации крымских караимов «Крымкарайлар» (сейчас Общественная организация «Региональная национальная автономия крымских караимов РК») Юрий Полканов и главный редактор газеты «Къырым» Бекир Мамут.

С 2007 года ведущий библиотекарь библиотеки им. А. С. Пушкина Симферополя Регина Ушатая ежегодно выпускает библиографические указатели «Къырымкъарайлар».

Указатель адресован историкам, филологам, краеведам, библиотекарям и всем интересующимся историей, культурой и этнографией крымских караимов.

Фатма Горбунова, библиотекарь научной библиотеки Бахчисарайского историко-культурного и археологического музея-заповедника

С юбилеем!

От души поздравляем бессменного библиографа газеты крымских караимов-тюрков «Къырымкъарайлар», прекрасного профессионала и замечательного друга Регину Игоревну Ушатую с 60-летием!

Счастья, здоровья и долгих лет жизни!

Председатель Национально-культурной автономии крымских караимов Симферополя Н. Жураковская (Кефели)

Къырымкъарайлар – 15!

Полтора десятилетия назад вышел первый номер газеты «Къырымкъарайлар» в газете «Къырым». Никто не скажет об этом событии лучше профессионалов, поэтому приведу слова главного редактора «Къырыма», кандидата филологических наук Бекира Мамута и доктора филологических наук Натальи Яблоновской.

«С 12 марта 2005 года по настоящее время регулярно, раз в месяц, выходит караимская газета «Къырымкъарайлар» («Крымские караимы»). Роль этого издания трудно переоценить: оно не только блестяще выполняет функцию достоверного источника информации о прошлом и настоящем караимского народа, но и выступает в уникальной роли организатора внутриобщинной жизни.

За пять лет своего существования караимская газета превратилась в настоящую энциклопедию народной жизни. Каждое слово этой энциклопедии наполнено не только актуальным, но и вневременным смыслом сохранения информации о караимском народе. Понимая это, члены Ассоциации крымских караимов объединили наиболее значимые материалы первых трех лет выхода своего издания в отдельный сборник «Бизым Йол» (Симферополь, 2008. – 255 с.)».

«Выходящая с 12 марта 2005 года, «Къырымкъарайлар» стала первой газетой караев на их исторической родине, в Крыму. Примечательно, что именно сегодня, когда крымские караимы находятся на грани исчезновения…, община нашла возможность регулярно, раз в месяц, выпускать собственный печатный орган».

15 октября 2012 года в Симферополе в Центральной городской библиотеке им. А. С. Пушкина состоялась презентация юбилейного 100-го номера «Къырымкарайлар».

            Инициатором и вдохновителем издания, автором статей, идей и рецензий был до настоящего времени Юрий Александрович Полканов. Из его сборника неизменно публикуются предваряющие тексты газеты пословицы и поговорки на карайском языке.

Газета крымских караимов-тюрков не состоялась бы без всемерной поддержки редакции газеты «Къырым», особенно её редактора Бекира Мамута, и караимской общественности.

На сегодняшний день количество публикаций составило 1330. Материалы газеты широко используются и цитируются историками, этнографами, культурологами, средствами массовой информации, а также учащимися и студентами при подготовке справочных и научно-публицистических работ. 

К газете составляются библиографические указатели, охватывающие публикации за год и частично аннотированные. Структура указателя 2019 года состоит из перечня статей и 4 вспомогательных указателей: заглавий, именного, географического и предметного. Такое построение позволяет быстро найти необходимые статьи по заданной тематике, автора статьи и героя, которому она посвящена, исторические события или место, в котором они происходили.

За 15 лет «Къырымкъарайлар» опубликовала работы 176 авторов из Крыма, Франции, Польши, России, Украины, Литвы, Эстонии и Австралии. Наиболее продуктивны былиА. Бабаджан (13 статей), И. Баккал (26), Т. Богославская (29), Г. Гладилова-Ормели (26), К. Ефетов (68), Н. Журавская (Кефели, 29), М. Кальфа (13), А. Максимук (51), В. Ормели (23), Д. Полканов (46), Ю. Полканов (28), А. Полканова (85), А. М. Полканова (26), Т. Полканова (28), В. Кропотов (8), Н. Кропотова (26), А. Топорков (14), И. Шайтан (9), С. Ялпачик (8).

Надеемся, что и в дальнейшем газета будет радовать своих читателей интересной информацией.

Регина Ушатая.