При усадьбе просветителя, издателя, реформатора и общественного деятеля Исмаила Гаспринского был сад, где росли яблони, груши, кизил, фундук и пр. В нём торжественно проходили мероприятия, посвящённые дню рождения газеты «Терджиман», первый номер которой увидел свет 10 апреля 1883 года. Газета выходила свыше 30 лет и превратилась в наиболее авторитетное и влиятельное издание в тюркском мире.
В апреле 1903 года «Терджиман» отмечал двадцатилетний юбилей. В 12 часов дня в саду при доме Гаспринского прошёл мусульманский молебен, в котором принимало участие несколько сот мусульман и учеников городских мектебов, представители русского, греческого, караимского и еврейского обществ… Для гостей под тенью деревьев были накрыты столы в восточном и европейском стиле. Вечером сад осветили цветными фонарями, «и дружеская беседа, прерываемая песней и танцами татарской молодёжи, продолжалась до глубокой ночи».
2 мая 1908 года 25-летний юбилей газеты «Терджиман» собрал в саду семьи Гаспринских 400 гостей из Петербурга, Казани, Керчи, Ялты, Карасубазара, Севастополя, а также 500 учащихся бахчисарайских новометодных мектебов [мусульманская начальная школа] в сопровождении учителей. Для приёма гостей были подготовлены три палатки (шатра), «убранные зеленью и бухарскими материями». Над садом высоко-высоко вился трёхсаженный [сажень – 2,16 м] белый флаг с надписью «Яша Миллет» (Живи Народ). «Казалось, что флаг держится сам собой и не легко было заметить тонкую проволку, протянутую от горы до горы, через всё ущелье, в котором расположен город».
Семь лет назад, 23 марта 2015 г., в рамках традиционных мероприятий, посвящённых дню рождения просветителя, в Мемориальном музее Исмаила Гаспринского Бахчисарайского историко-культурного и археологического музея-заповедника была проведена акция по возрождению плодового сада. Основой для реализации проекта стал «План усадьбы и строения частного домовладения в г. Бахчисарае по ул. Р. Люксембург, № 43», который был сделан в 1920-х годах КрымОХРИСом [Крымская секция по охране памятников старины и искусства]. Дополнительным фактическим материалом послужили заметки И. Гаспринского в газете «Терджиман», воспоминания и фотоматериалы старшей дочери просветителя – Шефики Гаспринской, записи в дневниках Усеина Боданинского.
Представителями Духовного управления мусульман Крыма, сотрудниками Бахчисарайского историко-культурного и археологического музея-заповедника, Республиканской крымскотатарской библиотеки им. И. Гаспринского, Крымского инженерно-педагогического университета, национальных СМИ и общественности было высажено более 30-ти саженцев плодовых деревьев.
Крымские караимы в тот день посадили виноград, который ведёт своё происхождение от лозы из дворика Евпаторийских кенаса. Виноград хорошо принялся, плодоносит, радует своими вкусом и украшает сад.
С каждым годом возрождённый сад Исмаила Гаспринского радует своих посетителей теплой и уютной атмосферой. Как и много лет назад в Мемориальном музее просветителя, основанном в здании его бывшей типографии, проводятся торжественные мероприятия, в большинстве своём посвящённые И. Гаспринскому и его газете «Терджиман». Отдавая дань уважения традиции заложенной И. Гаспринским, в саду просветителя всегда угощают сладостями учащихся бахчисарайских школ.
Сельвина Сеитмеметова, Бахчисарай.
Караи 