Колодец

Вадим Чайкин, июнь 2001

Всё чаще уходя, к себе вернусь,
От сытого, практичного болотца.
Тропой знакомой в горы поднимусь,
Чтоб посидеть с тобою у Колодца.
 
Огонь костра, да звездная метель,
Сны мирозданья душу нам тревожат…
А искры вьют из сказок канитель
За часом час. Никак не подытожат.
 
Постой, присядь. Дыханье затая
Зажмурься, жди мгновенье золотое.
Чуть-чуть качая времени ладья
Тебя подхватит в волшебство живое.
 
Ты в древнем граде тьму веков назад.
Здесь всё знакомо, хоть и непривычно:
Скала и крепость, и цветущий сад,
И шум толпы и окрик стража зычный.
 
Но бег ладьи становится быстрей.
У времени в палитре блекнут краски.
И беспощадной жизни суховей
Всех усыпил… Всё пепельной окраски…
 
Ну вот и всё – пора глаза раскрыть.
Опять ладью отчалить от причала.
И гамлетовским – быть или не быть
Не мучиться, а все начать сначала.
 
Киркой, руками, сердцем и пером…
Хотящим и могущим нет преграды.
И Джуфт-Кале отплатит нам добром.
И лучше нам не надобно награды.
 
Я – это ты! Ты – несомненно я!
Нас, слава Богу, всё-таки немало.
Прошедшее вернём из забытья.
Зло равнодушья нас не укачало.
 
И не сгорая я с костром горю.
С его дымком я постигаю вечность…
Колодец! Я тебя благодарю
За Мудрость, за Любовь, за Человечность!
 
Рекомендуется петь у костра под гитару, подшофе и под луной.

Виват, друзья! Мы снова на Кале!

Вадим Чайкин, Киев

Винцо сухое, анекдот солёный,
На ужин — крупный мышь на вертеле.
В историю и жизнь народ влюблённый...
Виват, друзья! Мы снова на Кале!
 
                   Пещеры тень и солнце прямо в темя,
                   Работы радость и гитарный брень,
                   Так долго ожидаемое время
                   Вновь пролетает мигом, в один день.
 
И дай нам Бог в нагорье стародавнем
Ещё-бы раз отметиться сполна
Сработав волонтёром в деле славном,
Где спит седая наша старина.
 
                    Пора! Прощаясь в памяти отложишь
                    Давясь солёной слёзностью во рту.
                    Ты стал богаче... от Кале уносишь
                    Алмазную общенья чистоту!

Копка Кую в народной литературе и памяти караев

Ныне в святыне караев в Джуфт Кале известны два мощных подземных гидротехнических комплекса. Ашырыш йол – Скрытый путь и Копка Кую – Ведро-колодец. Они служили для снабжения защитников крепости водой и в целях обороны. Эти уникальные сооружения открыты на основе народной памяти.

Древние инженерные системы нашли и исследовали совместными усилиями Ассоциации крымских караимов «Крымкарайлар» (сейчас НКА крымских караимов РК «Крымкарайлар»), Центра спелеотуризма ОНИКС ТУР и Института минеральных ресурсов, под научным руководством горных инженеров-геологов доктора наук Юрия Полканова и кандидата наук Юрия Шутова при участии и консультации многих крупных ученых – археологов, историков, тюркологов, в т.ч. Игоря Баранова, Вадима Кутайсова, Владимира Козлова… Важным основанием для прогноза, направления и выбора поисков послужила информация носителей культуры, решения и материалы национальных съездов крымских караимов (1910, 1917 и др.), литературные источники. Опрошены десятки старейшин членами этнокультурного центра «Кале», в т.ч. в процессе проведения в крепости летнего трудового лагеря с 1997 г.

К настоящему времени десятки научных и популярных публикаций посвящены Ашырын йол и Копка Кую (в т.ч. и QIRIM, 2011, №49), где упомянуты и предания о Копка Кую, сохранившиеся в народной памяти со слов Семёна Шапшала, Эмилии Кальфа, Симы Мангуби, Сергея Кальф-Калифа, Лидии Ефетовой-Габай, Александра Полканова, Михаила Дубинского.

 Как известно система Копка Кую состояла из грота и ведущего в него сквозного колодца.  По преданию сквозной колодец пробит из так называемой «усадьбы с колодцем» – «азбар кую». В ней поныне сохранился дом известного караимского ученого А. Фирковича. На месте усадьбы в древности, еще до строительства Йаны Кале – Новой крепости, находился пункт обороны (форпост) для контроля над дорогой, которая шла по балка вдоль оборонительной стены ко входу в крепость. Ныне здесь находятся Орта Капу – средние ворота. Автономное водоснабжение облегчало оборону форпоста. Воду поднимали из грота ведрами через колодец. По нему же можно было спуститься вниз по навесным деревянным лестницам или тем же путем подняться в усадьбу. В гроте имелся тайный подземный ход, по которому скрытно выходили из крепости и попадали в нее. Вход в грот снаружи закрывали рукотворные каменные стена и насыпь грунта. По другой информации грот был закрыт каменным строением с глухой задней стеной из крупных блоков камня. Скрытые сооружения комплекса снаружи не просматривались. Главное назначение инженерного объекта Копка Кую: – обеспечение защитников форпоста водой; – тайный выход в тыл неприятеля и вход в крепость во время военных действий. О подземном выходе из крепости знали только защитники форпоста и военное руководство во главе с князем. Врагов поражала стойкость воинов и умение противостоять длительной осаде. Долгое время комплекс Копка Кую выручал защитников. Но втершийся в доверие иноверец-купец выведал и продал неприятелю сокровенную тайну. Враги разрушили стену, закрывавшую вход в пещеру и забросали грот с водой камнями. Защитники не смогли продержаться без воды и враги захватили крепость, а купца предателя убили. Народная память сохранила сведения и о подземном ходе между усадьбой с колодцем и Эски Кале – Старой крепостью…

Сведения о Копка Кую в литературе:    

Копка-кую. «Слово «Копка-кую» означает колодец с ведро. На самом деле это не миниатюрный колодец, а наоборот: он очень велик и вырублен глубоко в скале и искусно просверлен как будто чудовищным буравом. Верхняя часть его почти два аршина в диаметре, а дно, или водоем его имеет 4-5 сажен в ширину, глубину же водоема определить невозможно, потому что он заброшен камнями. Так как водоем (Копка-кую) вырублен близко к краю утеса и бок его со стороны обрыва разломан, то в водоеме светло. Посмотрите в колодей Кока-кую и вы убедитесь, что дно колодца именно очень обширное и глубокое…

 Эти два колодца в старину обслуживали жители Калэ, и, когда Калэ осаждался неприятелем, жители имели воду. Но под небом ничего нет вечного, вражья рука коснулась этих источников жизни и забросала их камнями». (Фиркович М. Старинный караимский городок Калэ, называемый ныне «Чуфут-Кале», Вильно, 1907, с.26).

 Копка-Кую «в переводе означает «колодезь ведро», и оказался как труба глубоко в скале вырублено отверстие, затем вырублен очень большой водоем… он теперь без воды, его генуэзцы в 1261 году забросали камнями, и тогда Калэ а следовало бы очистить этот Копка-Кую, может быть он с хорошей водой, и тогда Калэ бы осчастливился, находящиеся…» (Фиркович М. На память о посещении и осмотре Чуфут-Калэ. Мелитополь, 1911, с.9).

Недавно в обиход вошло выражение «Ожившее предание». Так названа статья Т. Полкановой об уникальном подземном гидротехническом комплексе Ашырын Йол под Джуфт Кале (2002). К категории «оживших преданий» принадлежит и Копка Кую. Исследования этого объекта еще раз подтвердили реальность преданий крымских караимов. В перспективе открытие известных пока лишь по преданиям подземных сооружений Джуфт Кале (Бурунчак, Эски Кале, Мангупе, Кыз Кермене…  

Фото Юрия Полканова и Михаила Кальфа

А. Полканова

О праздновании традиционных дней культуры крымских караимов-тюрков в Джуфт Кале

            9 августа 2020 года, в день коренных народов, состоялся долгожданный для крымских караимов праздник – Дни культуры крымских караимов памяти С. Шапшала в Джуфт Кале. Это не случайно – ведь именно в эту крепость он въехал на белом коне в 1915 году для посвящения в вожди народа., где его подняли на белом войлоке уважаемые люди и старейшины.

            Обычно эти дни празднуются в 20-х числах мая, так как 20 мая – день рождения лидера караев.

            Несмотря на сложные погодные условия (+35° С и сильный ветер) и эпидемиологическую обстановку, более 50 караев смогли принять участие и посетить родовую крепость Джуфт Кале, а также древний некрополь Балта Тиймез. 

            Крымские караимы из Симферополя, Москвы, Варшавы, Бахчисарая, Долинного и Феодосии приехали для того, чтобы почтить память выдающегося представителя народа, учёного, Гахана Хаджи Серайи Хана Шапшала.

            После молебна в одной из древнейших кенаса, проведённого председателем религиозной общины «Чолпан» Дмитрием Полкановым, участники мероприятия отправились на экскурсию по крепости.

            Торжественную часть праздника открыла Анна Полканова лекцией о национальных орнаментах и символах, поведав, в том числе, о материалах Музея истории, культуры и религии крымских караимов-тюрков им. Т. Ормели и фонда С. Шапшала в Литовском национальном музее.     Председатель Региональной национально-культурной автономии  Наталья Кропотова (Культе) рассказала о предстоящих проектах, новостях, поблагодарила участников мероприятия, что в столь непростой период им удалось быть с нами.

            Надежда Жураковская (Кефели) – председатель городской общины Симферополя, отметила стойкость старейшин Ирины Айваз и Александры Сарибан и многолетнюю помощь Андрея Назаренко, вручив им небольшие памятные подарки. Знак «Крепость силы» получила Анна Полканова за весомый вклад в развитие культуры караев и активное участие в жизни народа.

            Своими воспоминаниями о времени оккупации Крыма поделилась Ирина Айваз.

            За праздничным столом вспоминали С. Шапшала духовного лидера народа, всячески показывая уважение к этому великому человеку, посвятившему свою жизнь служению крымским караимам.

            Отметим, что стол был полон традиционных караимских блюд: кубэтэ, караимские пирожки, язма и многое другое. Хозяйки постарались на славу и порадовали младшее поколение своими кулинарными талантами, ведь повод для печали, даже в такой радостный день, нашёлся – отменён традиционный молодежный трудовой лагерь в крепости. Несмотря на все наши старания и желания, поддержку Дома дружбы народов в Симферополе и Министерства культуры Республики Крым, руководство Бахчисарайского государственного историко-культурного и археологического музея-заповедника всячески откладывало принятие решения о проведении нашего мероприятия с более чем двадцатилетней историей.

            Сказать, что все бессменные участники были огорчены – не сказать ничего. Получив ответ за сутки до планируемой даты начала Дней паломника (лагеря), мы, естественно, не успевали подготовиться качественно, а  участники подстроить свои планы и вовремя приехать.

            В этом году не будет соблюдена народная традиция, старейшины не смогут передать свой опыт и знания потомкам, крымские караимы не смогут присутствовать в своей святыне и почтить память предков, дети не смогут познакомиться и подружиться, чтобы в дальнейшем сохранять наследие народа и возрождать традиции и обычаи, а люди, которые имели возможность пообщаться лишь на этом мероприятии, не увидятся в 2020 году. 

            Все активисты джамаата опечалены и подавлены таким исходом событий, но мы надеемся, что в следующем году проведем лагерь вдвойне продуктивно и с тройной пользой.

            Благодарим всех причастных к организации традиционных «Дней культуры крымских караимов» и бесстрашных участников этого года!

            А. М. Кальфа

Памяти

Юрия Александровича Полканова

Мінералогічний журнал. 2020. 42, № 1  С. 101- 103. Перевод с украинского.

29 февраля 2020 года ушёл из жизни выдающийся учёный-минералог Юрий Александрович Полканов, действительный член Международной академии минеральных ресурсов, Академии технологических наук Украины и Крымской академии наук, член Украинского минералогического общества, доктор геолого-минералогических наук, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники, Почётный разведчик недр Украины.

Родился Ю. А. Полканов 10 марта 1935 г. в г. Симферополе. Рос он в интеллигентной русско-караимской семье, поэтому с детства был знаком с бытом и традициями крымских караимов. Маленьким мальчиком увидел все ужасы нацистской оккупации. И после тяжёлых лет жизни в оккупированном и разорённом Крыму в 1952 году поступил в Днепропетровский горный институт. Именно тут он стремился учиться, и геологические науки захватили его навсегда.

Азами самостоятельной рабочей жизни молодой специалист овладел в Южно-Казахстанской экспедиции, куда был направлен по распределению. А настоящий путь в науку для Ю. А. Полканова открылся в 1959 году в Симферополе, после возвращения из Казахстана – в Институте минеральных ресурсов (ИМР) Академии наук УССР, который потом был реорганизован  (2020) в Крымское отделение Украинского государственного геологоразведывательного  института. Здесь он проработал более 50 лет и прошёл путь от инженера-геолога до главного научного сотрудника, заведующего научно-исследовательским подразделением.

Одним и направлений его деятельности было прогнозирование, поиск и изучение алмазных месторождений, исследование нетрадиционных мелких алмазов (космогенные, метаморфогенные и др.); разработка методов диагностики, технологии обогащения и сортировки мелких природных алмазов.

Благодаря выполненным в послевоенные годы геологическим работам территорию Украины специалисты считали потенциально алмазоносной. ИМР активно подключился к этим исследованиям, и в 1963 году Ю. А. Полканов вместе с И. Ф. Кашкаровым в Приднепровьи, в Самотканских титано-циркониевых россыпях, выявили алмазы.  Именно эти находки в 1964 году привели к утверждению решения ЦК КПУ и постановления Совета Министров УССР о развёртывании работ по поиску алмазных месторождений в Украине. В связи с таким заданием в ИМР был создан новый специализированный прогнозно-поисковый отдел, продолжена оценка алмазоносности титано-циркониевых песков. С учётом условий формирования россыпей и полигенности мелких алмазов, были разработаны технология добычи, методы изучения алмазов, оценены их технологические свойства и технические качества; заложены основы поисковой и технологической минералогии мелких алмазов.

   Результаты новых научно-методических достижений были успешно использованы геологами-алмазниками для разработки технологии обогащения и методов анализа алмазоносных пород разного генетического типа в Украине и России и обобщены в монографии «Алмазы песчаных отложений Украины» (Ю. Ю. Юрк и др., 1973).

Постановка научно-исследовательских работ по изучению титано-циркониевых россыпей была обусловлена необходимостью освоения Самотканского месторождения. Отечественного опыта освоения россыпей этого типа в тот период не было, поэтому довелось решать комплекс задач технологической минералогии. На протяжении 1959-1990 гг. были изучены десятки титано-циркониевых россыпей – практически все перспективные месторождения этого типа в СССР. Это разновременные россыпи Украины, Центрально-европейской части России, Западной Сибири, Казахстана и др. Всеми этими работами руководили Ю. А. Полканов и И. Ф. Кашкаров. Теоретические наработки успешно выдержали проверку промышленными испытаниями на Верхнеднепровском горно-обогатительном комбинате и способствовали успешному проведению промышленных испытаний на Иршанском месторождении.

В украинских песках были впервые найдены космогенные алмазы с лонсдейлитом (1971). Статья по поводу этого открытия с трудом пробила дорогу к публикации и удивила геологический научный мир, но вскоре получила многократные подтверждения. Выявление и изучение алмазоносности импактитов стали возможными благодаря методическим разработкам Ю. А. Полканова с коллегами. Дальше были выполнены углублённые исследования импактных алмазов: изучены морфологические и структурные особенности, фазовый состав, люминисценция, технологические свойства, технические характеристики и пр. Обобщённые результаты этих исследований частично представлены в коллективной монографии «Ударно-метаморфизованные минералы углерода» (1992) и в многочисленных научных статьях Ю. А. Полканова.

Полученные специалистами ИМР прогнозно-поисковые признаки и разработанные критерии алмазоносности дали возможность сотрудникам института и геологам Кокчетавской ГРЭ открыть в Казахстане Кумдыкольское месторождение метаморфогенных технических алмазов. Ю. А. Полканов вместе с коллегами стал его первооткрывателем, за что был отмечен соответствующей государственной наградой. По установленной тогда практике, награду эту вручили гораздо позже, лишь в 1990 году.

До сегодняшнего времени мелкие алмазы разных генетических типов находят и изучают во многих комплексных россыпях и коренных месторождениях мира с использованием методик, разработанных Ю. А. Полкановым.

В связи с постоянной потребностью страны в титане и фосфоре в 1972 г. были начаты работы по перспективной оценке коренных апатит-ильменитовых руд, связанных с габроидами Коростеньского массива Украинского щита. На протяжении 15 лет были исследованы плотные и дезинтегрированные вкрапления руды на уникальном Стремигородском месторождении, а также на Торчинском, Юрьевском, Давидковском, Фёдоровском и других месторождениях. Создана упрощённая методика предварительной оценки обогащения плотных апатит-ильменитовых руд на малообъёмных пробах и необходимая для этого малая лабораторная техника. Главное – была предложена принципиальная схема обогащения таких руд. Результаты минералогических исследований изложены в монографии «Минералогия титано-циркониевых россыпей Украины» (1975), которая и теперь не утратила актуальности. Специалисты, которые принимали участие в изучении и подготовке к освоению Стремигородского месторождения, в том числе и Ю. А. Полканов, были удостоены Государственной премии Украины в области науки и техники (1994).

В течение 1991-2002 гг. Ю. А. Полканов с коллегами активно занимался детальным изучением руд Полоховского и Станкуватского месторождений лития в связи с необходимостью создания в Украине минерально-сырьевой базы этого металла. Они пришли к выводу, что указанные месторождения относятся к неизвестному до этого типу метаморфизованных редкометальных пегматитов с граничной тонкозернистостью литиевых минералов. Следствием этого стала предложенная новая схема переработки петалитовых руд.

Почти в то же время Юрий Александрович занимался решением ещё одной из актуальных проблем развития минерально-сырьевой базы Украины – изучением и оценкой техногенных месторождений марганца и железа с целью создания соответствующей технологии получения циркония, рутила , золота, марганца, железа.

В 2009 году Ю. А. Полканов написал свою последнюю научную книгу про минерал, который изучал более 40 лет: «Мелкие алмазы песчаных отложений». В этой книге рассмотрены поисковое значение изученных алмазов и перспективы выявления нетрадиционных материнских источников алмаза.

Результаты всех исследований, в которых принимал участие Ю. А. Полканов, и полученные им научный выводы имеют в геологическом мире очень высокий рейтинг. Написанные им и в соавторстве более 250 научных статей и четыре монографии до сих пор востребованы. Как и 12 изобретений, сделанных им с коллегами. Он был удостоен восьми наград ВДНХ СССР и УССР, а в 1974 году – знака «Изобретатель СССР».

Работая в Крымском отделении Украинского государственного геологоразведывательного института (на которое был преобразован ИМР), Юрий Александрович активно участвовал в создании публичного геолого-минералогического музея, передал для музея уникальные образцы из собственной коллекции, помог в формировании экспозиции. На протяжении 1999-2013 гг. проявил себя как один из наиярчайших организаторов девяти чрезвычайно интересных и содержательных международных научно-практических конференций «Судакские геологические чтения».

Всю жизнь Юрий Александрович увлекался спелеологией. Он сотрудничал с Украинским институтом спелеологии и карстологии, в составе редакционной коллегии журнала «Спелеология и карстология» был постоянным консультантом исследователей, которые работали в карстовых пещерах Чатыр-Дага.

Отдельного внимания заслуживает научно-популяризаторская и краеведческая деятельность Юрия Александровича. Он – автор многих книг, брошюр и статей, посвящённых изучению минералогии, геологии и краеведения в Крыму. Наиболее известна его книга «Минералы Крыма» (1989).

Заслуги Ю. А. Полканова отмечены отечественными отраслевыми наградами: знаком и дипломом «Почётный разведчик недр» (2005), медалями имени В. И. Лучицкого (2000) и Л. И. Лутугина (2010). В 1998 году Американский биографический институт (АВІ) признал Юрия Александровича человеком года. В честь Юрия Александровича Полканова назван минерал полкановит (IМА 1997-030 aрсенид родия Rh12 As7).

Юрий Александрович был известен как выдающийся караимовед и активист движения за сохранение исторического и культурного наследия крымских караимов. Он был бессменным руководителем Научного совета Ассоциации крымских караимов «Крымкарайлар». Принимал участие в Конгрессе национальных меньшинств Европы в Триесте – Пертшахе (1997), Конгрессе лидеров тюркских народов в Карачае (Домбай, 1998) и других подобных мероприятиях. Одной из последних его находок было открытие уникального древнего подземного гидротехнического сооружения около крепости Джуфт-Кале (Подробнее Мінерал.журн. 2005. 27, № 1. С. 100-102; Мінерал.журн. 2015. 37, № 2, С. 100-102.). Отметим, что это открытие стало возможным благодаря  объединению краеведческих и профессиональных знаний Юрия Александровича, одновременному анализу легенд, преданий и особенностей геологического строения Крымских гор. За находки и достижения в этом направлении Ю. А. Полканов стал Лауреатом премии АР Крым и Заслуженным деятелем культуры АР Крым (2005).

Его работы в области поисковой и технологической минералогии стали настольными книгами специалистов, которые занимаются поиском месторождений алмазов и методами обогащения алмазоносных руд, его работы по обогащению и изучению руд Ti и Zr могут брать за образец оптимально проведеннях исследований. Они актуальны до сих пор.

Юрий Александрович был чрезвычайно честным, порядочным, светлым человеком. Интеллигент, эрудит и прекрасный собеседник, яркий учёный и знаток Крыма, который чрезвычайно любил, он с радостью делился своими знаниями, умел быть деликатным наставником и искренним товарищем, стремился помочь в беде и не только словом поддержать в трудную минуту.

Светлая память о Юрии Александровиче, великом учёном и чудесном человеке, навсегда останется в наших сердцах.

А. К. Авгитов, В. П. Афанасьев, Ван Шоулунь, С. В. Блажук, Ф. В. Каминский, Л. М. Люшня, И. Е. Палкин, Е. Ю. Палкина, Т. Д. Поддубная, А. И. Радченко.

Поступило 03.03.2020

Редакционная коллегия и редакция «Минералогического журнала», тепло вспоминая сотрудничество с Юрием Александровичем, выражают искренние соболезнования его близким и уверенность, что память о нём, его творческое и научное наследие придадут сил его родным, друзьям, ученикам и последователям.

Использованы фото А.А. Бабынина, сделанные во время проведения Судакских геологических чтений в 2012 г.