Фамилии крымских караимов-тюрок (караев). Ф, Х.

Публикуется по книге Полкановой А.Ю. «Антропонимы крымских караимов. Справочник фамилий и имён» (Симферополь, 2012, 380 с.)

k — крымский диалект караимского языка h — луцко-галичский диалект караимского языка t — тракайский диалект караимского языка

ДТС — Древнетюркский словарь

КРП — Караимско-русско-польский словарь

Фазлы – достойный

ДТС: фазл – достоинство, совершенство, милость.

Имя: муж. Фазыл, жен. Фазиле – крым. татары. 

Фарумда, Фарунда, Фурумда, Фурунда — приказавший, по Б. Кокенаю; возможно, печник, по Г. Ялпачику

КРП: фурун hk (ит), фурын k, фырын k — печь (для выпечки хлеба). 

Топоним: Фурун-дере, Фурун-чокрак…

По С. Шапшалу фамилия персидского происхождения. Представители рода прибыли в Крым из Персии (Ирана) вместе с Синани в XV в.

Фейраз, Фейрас

См. Пойраз?

Фенерли, Фонарли, Фэнэрли — 1. фонарщик; 2. По Б. Кокенаю — из места Фенерли под Стамбулом; по Вл. Зайончковскому — житель Фенера — района Стамбула

КРП: фэнэр hk (греч) — фонарь.

Ферик, Фирик, Фэрик (а) — по Ялпачику Г. — дивизия, генерал

Фероз, Ферос

См. Феруз?

Феруду

Феруз, Ферус, Фируз, Фэруз — бирюза

КРП: фэруза k (п) — бирюза.

Имя: башкиры, татары, крым. татары.

По С. Шапшалу фамилия персидского (иранского) происхождения. Представители рода прибыли в Крым вместе с Синани в XV в.

См. Фероз?

 Фирик

См. Ферик.

Фирко — полководец

Фиркович

            См. Фирко.

 Фирсин — от имени

Фамилия, прозвище: Фысына — гагаузы.

Фируз

См. Феруз.

Фоки

См. Фуки.

Фонарли

См. Фенерли.

Фуки, Фукий, Фоки (а) — законовед, богослов.

Фамилия: Фука — крым. татары.

Фуки Рофе

См. Рофе, Фуки.

Фулла — житель Фулл

Фамилия: Фул — урумы.

Топоним: нп Фуллы (Бахч.).

Фундукбаш — голова как орех; тугодум, пустоголовый, от прозвища

КРП: фындык k — мелкий лесной орех; баш th — голова.

Топоним: нп Фундуклу(ы).

Фурумда, Фурунда

См. Фарумда.

Фурумджи, Фурунджи, Фырынджи — пекарь, булочник.

КРП: фурун hk (ит); фурын k, фырын k — печь (для выпечки хлеба); фырынджы k — пекарь, булочник.

Фучаджи – бондарь

КРП: фучи, фычи k – бочка.

Фырынджи

См. Фурумджи.

Фэнэрли

См. Фенерли.

Фэрик

См. Ферик.

 Фэруз

См. Феруз.

Хабибур — от имени

ДТС: Хабиб — любимый, один из эпитетов Мухаммеда.

Имя: муж. Хабиб, жен. Хабибе — крым. татары.

См. Кабибур.

Хаджа

См. Хаджи, Ходжа.

Хаджи, Хаджы (а) — паломник

Имя: Хажи — башкиры; Каджи — карачаево-балкарцы, татары, крым. татары, осетины, калмыки.

Фамилия: урумы; Хажи — гагаузы; Хаджилари (Хаджиевы) — карачаево-балкарцы.

Этноним: хаджи, хаджылар — туркмены.

Топоним: нп Хаджи-Бие, Хаджи-Болат, Хаджикой, Хаджи-Мушкай и др.

См. Хаджий, Хаджинин, Хаджичик.Хаджи-Баба — отец-паломник

Прозвище: А. Фиркович.

См. Баба, Хаджи.

Хаджи-Дуван, Ходжи Дуван

См. Дуван, Хаджи.

Хаджи-Еру

См. Йэру, Хаджи.

Хаджи Койчу

См. Койчу, Хаджи.

Хаджи Леви

См. Леви, Хаджи.

Хаджи-Минаш

См. Минаш, Хаджи.

Хаджи-Мурзаев

См. Мурзаев, Хаджи.

Хаджи оглу — сын паломника

См. Хаджи.

Хаджи-Реби Бурназ

См. Бурназ, Реби, Хаджи.

Хаджи-Сима — паломник + Симá — имя

См. Хаджи.

Хаджи Сима Еру

См. Еру, Хаджи.

Хаджи Тепси

См. Тепси, Хаджи.

Хаджи-Узун

См. Узун, Хаджи.

Хаджи Фируз

См. Фируз, Хаджи.

Хаджий

См. Хаджи, Хаджинин, Хаджичик.

Хаджинин, Хаджинын, Ходжинин от Хаджи

Фамилия: Хаджинов — урумы.

См. Хаджи, Хаджий, Хаджичик.

Хаджичик — от Хаджи

См. Хаджи, Хаджий, Хаджинин.

Хазаз

КРП: хъаз k (а) — вкус.

См. Казаз.

Хазан

См. Казан.

Хазанов

См. Газзанов, Казан?

Халач, Халлач — 1. из племени, от этнонима; 2. по Б. Кокенаю — шерстобит

КРП: хал thk (а) — состояние, положение. ДТС: халач — имя собств.; название тюркского племени.

Хал — ворсовый ковер [Желтухина, С. 24]. Халлач — шерстобит, сбивающий верблюжью и овечью шерсть [КНЭ, Т. I., С. 95].

Этноним: узбеки, туркмены, огузы.

По легенде, приведённой М. Кашгарским кал+ач — остановитесь, продлите своё пребывание; Рашид-ад-дин и Абу-л-газы связывают с Огуз-ханом, который назвал отставшего от войска Калач — останься голодным [Махпиров, 1990, С. 44].

Халач Кара

См. Кара, Халач.

Халваджи — специалист по халве

КРП: хъалва k (а) — халва. ДТС: халва (а) — халва, сладость.

Фамилия: газаузы.

Халпач (т) — по Г. Ялпачику — шерстобит

Хал — ворсовый ковер [Желтухина, С. 24].

Хамал, Хаммал, Хъаммал

См. Гаммал.

Хамам

КРП: хъамам k (а) — баня.

Хаммат — неспелый, недозрелый, молодой?

КРП: хам k (п) — сырой, недозрелый.

Имя: казахи.

Ханджи (т) — содержатель постоялого двора

Фамилия: Ханча(и) — урумы.

Топоним: нп Ханджи-Кой (Феод.).

Ханышев — от имени

Имя: Ханыш — крым. караимы (БТ, 1680) — «царственная»; Хъаныш — адыги.

Топоним: нп Ханышкой (Бахч.).

Хара-Караев

См. Кара-Караев.

Харсон, Харсун, Хорсун, Карсун — житель Херсонеса

См. Херсон?

Харченко, Харчэнко, Хорченко, Хорчэнко — от харч — продовольствие на дорогу

КРП: харч tk (а) — продовольствие на дорогу, расход, трата; харц h (а) — пища, запас.

Харч брали с собой охотники, пастухи, воины…

Хасаба

См. Асаба?

Хасапчи — мясник

КРП: хасабчы, хасапчи k — мясник.

Фамилия: Хасап — урумы.

См. Касап.

Хаскойлу, Хаскойлÿ — из Хаскоя

Хаской — район Стамбула, где традиционно компактно с давних времён и по настоящее время проживают караимы по вере разного происхождения — греки, турки, крым. караимы (в основном, потомки эмигрантов, попавших в Турцию из России в годы гражданской войны).

Хафуз, Хафус (а) — знаток корана, учёный

Имя: Афуз — крым. татары; Хафизэтатары; Хафиз, Хафиза — башкиры.

Фамилия: крымчаки.

Этноним: хафиз — узбеки.

Херсон

См. Харсон?

Хертек, Хортек (т) — от этнонима

Этноним: алтайцы, тувинцы [Радлов].

Ходжа, Хъоджа (п) — учитель, богач, господин

КРП: ходжа tk (п) — богач, хъоджа k — учитель, ходза h — богатый.

Имя: гагаузы, крым. татары, калмыки.

Фамилия: гагаузы; Ходжи — урумы.

Этноним: казахи (в т. ч. Ходжа-кирей), каракалпаки, киргизы, туркмены, ставропольские туркмены, узбеки.

Топоним: нп Ходжа Сала, Ходжук Эли.

См. Хаджа, Ходжаш.          

Ходжаки

Этноним: Ходжак — казахи, киргизы, туркмены.

См. Коджак.

Ходжаш — 1.богач; 2. по Б. Кокенаю и Г. Ялпачику — егермейстер

КРП: ходжа tk (п) — богач.

Имя: БТ (1663).

Этноним: казахи, киргизы, туркмены.

См. Ходжа.

 Ходжаш-Борю

См. Борю, Ходжаш.

Ходжаш Магамаджи

См. Максимаджи?, Ходжаш.

Ходжаш Пата

См. Пата, Ходжаш.

Ходжашев — от Ходжаш

См. Ходжаш.

Ходжи-Дуван

См. Дуван, Хаджи, Хаджи-Дуван.

Ходжинин

См. Хаджинин.

Хороз (п) — 1. петух; 2. родовое название

КРП: хороз k (п) — петух.

Фамилия: крым. татары, урумы.

Этноним: тюркский род [Хафуз, 1995].

Хорсун

См. Харсон.

Хортек

См. Хертек.

Хорченко, Хорчэнко

См. Харченко.

Хучдшясь

См. Ходжаш?

Хъаммал

См. Хамал.

Хъоджа

См. Ходжа.

Фамилии крымских караимов-тюрок (караев). Т, У.

Публикуется по книге Полкановой А.Ю. «Антропонимы крымских караимов. Справочник фамилий и имён» (Симферополь, 2012, 380 с.)

k — крымский диалект караимского языка h — луцко-галичский диалект караимского языка t — тракайский диалект караимского языка

ДТС — Древнетюркский словарь

КРП — Караимско-русско-польский словарь

Таббах – кожевенник-сыромятник

Тавак у венгров — дубильщик [Kakuk, 1988].

Тавукчи, Тавухчи — птичник

КРП: тавукk, тавух t, тавук h — курица.

Таймаз — не поскользнётся; не насытится; не колеблется

КРП: таймакъ thk – поскользнуться, шататься, колебаться, избегать; тоймаз k — ненасытный. ДТС: тай — поскользнуться, упасть; той — наедаться, насыщаться.

Имя: башкиры, казахи, ногайцы, крым. татары, татары, осетины; Таймас — чуваши.

Фамилия: крым. татары; Таймазлары (Таймазовы) — карачаево-балкарцы; Таймазовы — осетины, Томаза — урумы.

Этноним: туркмены, узбеки.

Топоним: хут., с. Таймаз, г. Таймазлар.

Таймазов — от Таймаз

Фамилия: крым. татары; Таймазлары (Таймазовы) — карачаево-балкарцы; осетины

Танагоз, Танагöз, Танакоз — телячьи глаза, льстивые глаза

КРП: танаthk — телёнок, бычок; танамакъ k — льстить; гозь, коз k, кёзь t — глаз.

Танатар, Танатор — утренняя заря, рассвет, от имени, рода

КРП: танатарk — утренняя заря. ДТС: тан — рассвет, заря.

Имя: башкиры, казахи, крым. татары, татары, марийцы; Тана — карачаево-балкарцы.

Этноним: казахи.

Танатаров — от Танатар

См. Танатар.

 Тангур

См. Тонгур?

Тапазов

Тапсашар — если найдёт, то съест

КРП: тапмакъthk — находить; аш th — еда, пища. ДТС: тапман — находить; аш — еда, пища.

«Тапа-ашар, что по-тюркски значит: если найдёт, то съест!» [Кефели, 1955, С. 37].

Тапсашар Чобан

См. Тапсашар, Чобан.

Тапси

См. Тепси.

Таткуч, Туткуч

КРП: туткуцh1. палка, перекладина; подлокотник, ручка; 2. ручка, рукоятка; тутхучtручка, рукоятка.

Имя: Туткуч — киргизы.

Таткоч — вкус баранины

КРП: тат kвкус; къоч k — баран.

Татлыджан — сладкодушный, от прозвища

КРП: татлы thk — сладкий, приятный, вкусный; джан th (п) — душа.

Татлыджи — изготовитель сладостей, варенья

КРП: татлы thk — сладкий, приятный, вкусный.

Таук — курица, от прозвища

КРП: тавук h, тавукъ k, тавухt — курица.

Топоним: нп. Таук (Джанк.).

Таук Бобович

См. Бабович, Бабович Тавук, Таук.

Таштурган, Ташжирган

КРП: таш — камень; тур— thk — вставать, восставать, стоять, останавливаться, делиться, продолжаться, существовать. Чабай-тургъан — бегущий [Русско-караимский словарь, 1996]; тургъузмак — поднять, поставить на ноги [Синани, 2007]. Турган с казахского — остался жить, будет жить долго. Ташжирган — вероятнее всего, описка.

Имя: Турган, Жантурган, Турганбай — каз.

Фамилия: Туроган, Турганов — каз.

Этноним: турган — узбекский род.

Топоним: с. Ташджарган.

Телал, Тэлал, Тилал — глашатай

КРП: тэллал k (а) — глашатай на базаре и в садах на торгах.

Фамилия: крым. татары; Телалов — урумы.

Этноним: род Телал — киргизы.

Теотеш

См. Тотеш.

Тепси, Тэпси, Тапси, Типси — небольшой поднос, таз, миска

КРП: тэпси hk — миска, небольшой поднос; тепси t — таз, миска, блюдце.

Фамилия: Тепсиевы — осетины.

Топоним: гора Тепсень; в Южной Сибири священная гора Тепсей на землях племени Узун [Казас, 2000, С. 10].

Терзи, Терзы

См. Тэрзи.

Терзи-Ходжаш, Терзы-Ходжаш

См. Тэрзи, Ходжаш.

Терьяки, Тирйаки, Тириаки, Тирьяки, Тэрйаки — 1. курильщик опиума; 2. кожевенник

КРП: тирйак th (а) — возбуждающее средство; тэри hk — шкура; тери t — кожа, шкура. ДТС: тирйак — териак, опиум.

Тизон

Тилал

См. Телал.

Тильчик — язычок, от прозвища

КРП: тильчик k, тильчекt — язычок.

Тинкаяк, Тинкъайакъ, Тынкаяк — по Б. Кокенаю — прямая нога; возможно — прямая скала

КРП: айайкъ k — нога; къайа k — утёс, скала.

Тинкаяк Султан

См. Султан, Тинкаяк.

Типси

См. Тепси.

Тиришкан

См. Тришкан

Тирйаки, Тириаки, Тирьяки

См. Терьяки.

Тиро

Слово персидское. По С. Шапшалу Тиро прибыли в Крым из Персии (Ирана) в XV в. вместе с Синани.

Токатлы, Токъатлы — сильно бьющий, драчун; сильный; из обл. Токат в Турции

КРП: кокъат k — удар (кулаком); такъатлы k — сильный.

Имя: Токъатай — казахи.

Фамилия: Токатлы — крымчаки.

Топоним: нп Тока; Токат — обл. в Турции.

Токлу, Токлы, Токълы — сытый

КРП: токъ k, тох t, ток h — сытый. ДТС: тот — сытый.

Тонар — мерзляк, возможны и другие значения

КРП: тонмакъ k — зябнуть, мёрзнуть. ДТС: тонъ — мёрзлый, замерзать; тонъа — фрагмент имени собств., леопард, герой.

Имя: Танар — чуваши.

Тонгур — 1. мерзляк; 2. возможно, от племени, или др. значение

КРП: тонгъыр k — мерзляк. ДТС: тонгра — название племени, фрагмент имени собств. и титула; тонг — мерзляк. У алтайцев тÿнгÿр — шаманский бубен [Молчанова, 1979].

Топоним: г. Тэнгур на Алтае.

Тончук — шубка

КРП: тон thk — одежда верхняя, шуба, тулуп. ДТС: тон — одежда, тончи — портной.

Топал — хромой

КРП: топал k — хромой.

Фамилия: гагаузы, крым. татары, венгры [Kakuk, 1988], турки; Топаллары (Топаловы) — карачаево-балкарцы; Топалов — урумы.

Топоним: дер. Топаловка (Евп. уезд).

Этноним: крым. татары.

Топал Кумук

См. Кумук, Топал.

Топал Леви

См. Леви, Топал.

Топал-Оксуз, Топал-Оксюз

См. Оксюз, Топал.

Топалов — от Топал

Фамилия: Топаллары (Топаловы) — карачаево-балкарцы; Топалов — урумы.

Топоним: дер. Топаловка (Евп. уезд).

Топсакал — борода мячом, круглая борода — от прозвища.

КРП: топ thk — мяч; целый, куча, группа; сагъал ht, сакал t, сакъал k — борода.

Топоним: нп Сакал-Меркет, Дёрт-Сакал и др.

Тотаман

Тотек

См. Тотеш?

Тотел

См. Тотеш?

Тоташ, Тотеш, Тотэш, Тöтэш, Теотеш, Тятеш — тётушка; старшая сестра

КРП: тота k — старшая сестра.

Имя: Тотуш — кумыки; Татеш — чуваши; Е (1832).

Фамилия: Тотош — гагаузы; Татуш — калмыки; Тотаевы — карачаево-балкарцы, осетины.

Этноним: род Тотош — алтайцы.

Топоним: Тотай-Орман.

Тотеш-Коген

См. Коген, Тотэш.

Тохтамыш — от имени

ДТС: тогтамыш — имя собств.

Имя: турки, кабардино-балкарцы, крым. караимы, крым. татары, урумы; Токтамыш — марийцы.

Этноним: племя у туркмен [Навширванов, 1929, С. 98]; тюркское племя [Аристов, 1903].

Тохтамыш Кара

См. Кара, Тохтамыш.          

Тохтамыш Кумыш, Тохтамыш Кюмюш

См. Кумыш, Тохтамыш.

Тохтамышев — от Тохтамыш

См. Тохтамыш.

Тохтамышев Казас

См. Казас, Тохтамыш.

Тöтэш

См. Тоташ.

Тракай, Трокай — от города Тракай (Литва)

Топоним: Тракай Ишунь.

См. Троков.

Тришкан, Трышкъан, Тиришкан, Тыришкан, Тырышкъан — усердный, настойчивый, энергичный

КРП: тырышкъан k — старательный, усердный, настойчивый, энергичный.

Трияки

См. Тирьйаки?

Троки — выходец из г. Троки (Тракай, Литва)

См. Тракай, Троков.

Троков — выходец из г. Троки (Тракай, Литва)

См. Тракай.

Тулуб, Тулуп — 1. бурдюк; 2. по Б. Кокенаю — зурна, волынка (тулуб-зурна)

КРП: тулуп k — мех (кузнечный), бурдюк.

Фамилия: Тулуп — урумы.

Тулуп Чинак

См. Тулуб, Чинак.

Туршу — солёный, от профессии или от прозвища

КРП: туршуk — солёный, маринованный.

 Туршу Пулалу, Туршу Пуллу

См. Пуллу, Туршу.

Туткун — пленный

Тутунджи

См. Тютюнджи.

Тылсим, Тылсым — талисман

КРП: тылсым k — талисман.

Тынкаяк

См. Тинкаяк.

Тыришкан, Тырышкъан

См. Тришкан.

Тэлал

См. Телал.

Тэпси

См. Тепси.

Тэрзи, Терзи, Терзы — портной

КРП: тэрзи k (п) — портной.

Фамилия: Терезов, Тэрзи — урумы.

Тэрйаки

См. Терьяки.

Тютюнджи, Тютюнджы — табачник

КРП: тÿтÿн k — курительный табак. ДТС: тютюн — дым.

Фамилия: Тутунжи — урумы.

См. Тутунджи.

Тятеш

см. Тоташ.

Уванай — утешение, утешитель

КРП: увунч tk, йуванч t — утеха, утешение. ДТС: йувуш — дар, помощь.

Этноним: уван — башкиры, уванас — казахи.

Узун — из узунов, от этнонима

Слово имеет двоякое значение: 1. род, племя узун; 2. буквальный перевод по КРП: узун thk — длинный, долгий. ДТС: узун — длинный, долгий; узун элиг — получивший власть, располагающий властью.

Имя: турки.

Фамилия: крым. татары, гагаузы, урумы.

Этноним: казахи, узбеки, кипчаки, средневековые тюрки.

Топоним: в разных частях Крыма, от этнонима, либо буквального значения (Узун-сырт и др.); нп Узунджа, Узунлар, Узун-Аяк, Узун-Сакал; оз. Узун куль, Алтай; курган Узун оба, Хакасия.

Узун-Еру Хаджи

См. Йэру, Узун, Хаджи.

Уксюз, Уксюзь — сирота

См. Оксюз.

Урчук, Урчукъ — ткач, веретено

КРП: урчукъ k — ткань; урчыкъ k — веретено, прялка.

Фамилия: крым. татары; Урчуковы — карачаево-балкарцы.

Топоним: нп Урчук (Сак.), Урчук в степном Крыму и др.

Фамилии крымских караимов-тюрок (караев). С.

Публикуется по книге Полкановой А.Ю. «Антропонимы крымских караимов. Справочник фамилий и имён» (Симферополь, 2012, 380 с.)

k — крымский диалект караимского языка h — луцко-галичский диалект караимского языка t — тракайский диалект караимского языка

ДТС — Древнетюркский словарь

КРП — Караимско-русско-польский словарь

Саатчи, Саатчы – часовщик, от прозвища

КРП: саат tk (а) – час.

Имя: Саат – киргизы.

Фамилия: Саатчы – крым. татары.

Этноним: тувинцы.

Сабак

КРП: сабахъk (а) — завтра, утро.

Саваскан, Савускан, Савускъан, Саускан, Сосускан — 1. сорока; 2. болтун

КРП: савускъан k сорока.

Имя: Савускъан — крым. татары.

Этноним: Саискан — башкиры.

Савускан-Ботчкачик

См. Боткачик, Савускан.

Савускан-Койчу

См. Койчу, Савускан.

Савускан Колджи, Савускан Колджу

См. Колджи, Савускан.

Садак колчан

КРП: саадак k, сагъдак — колчан.

Имя: Саадак — алтайцы.

Фамилия: Садах — урумы.

Топоним: нп Садакчи (Нижн.).

Садакчи тколчанщик

Сака — 1.внимательный библ.; 2. бочка

КРП: сакъа k — бочка для воды

Сакав, Сакъав заика, косноязычный

КРП: сакъав k косноязычный, заика.

Топоним: нп Сакав (Евп. уезд и Бахч.).

Сакав Арпад, Сакав Арпада, Сакав Орпад

КРП: арпаthk ячмень; сакъав kкосноязычный, заика.

Топоним: водопад, нп Арпад.

См. Сакав.

Сакизчи, Сакизчы, Сакисчи, Сакисчы, Сакъызчы, Сакызчи, Сакысчи мастичник, от прозвища, имени

КРП: Сакъыз k жевательная смола, жвачка.

Фамилия: Сагизчы — урумы.

Этноним: саккиз — узбеки.

Сакызчи Аджи

См. Аджи, Сакизчи.

Сакизчи Акиз

См. Сакизчи, Эгиз?

Сакизчи Пенерджи

См. Пенерджи, Сакизчи.

Сакизчиев — от Сакизчи

См. Сакизчи.

Самат

См. Сымыт.

Саммаш

Сапак, Сапакъ, Саппак белоручка

КРП: сапакъ k белоручка, петля для пуговиц.

Имя: Сапакъ — казахи; Сапа — киргизы; Сапака — чуваши.

Фамилия: Сапах — урумы.

Этноним: сапак — казахи; сапалак — киргизы; сапаклар, сапалак — туркмены.

Сапак-Карабаджак

См. Карабаджак, Сапак.     

Сараф меняла

КРП: сараф k (а) меняла.

Имя: Шараф — карачаево-балкарцы, татары.

Фамилия: крымчаки.

Сарач шорник, по Б. Кокенаю также седельщик

КРП: сарач k (а) шорник.

«Этот многочисленный и в настоящее время род происходит от их предков, занимавшихся кожевенным производством» [КНЭ, Т. I., С. 95].

Фамилия: крым. татары, крымчаки; Сарычев — русские, от архаичного слова Сарыч — «коршун» [Никонов, 1993, С. 111].

Топоним: нп Тегеш-Сарач Евп. уезда.

  Сарибан, Сарбан, Сарыбан, Царибан — жёлтый князь, глава каравана

КРП: сары thk жёлтый. ДТС: сарыг — жёлтый; бан — доска для письма.

Имя: Сарбан — киргизы; Сарыбан — карачаево-балкарцы.

Этноним: сарибан, сарбан — киргизы.

Топоним: Сары-Бан у Алушты.

Сари, Сарры, Сары

КРП: сары thk— желтый. ДТС: сарыг— желтый, имя собств. (Сарыг саман, Сарыг баш…).

Имя: Сара— казахи, калмыки; Сари— казахи; Сары— алтайцы, гагаузы, карачаево-балкарцы, киргизы, татары; Сару— турки; Сарă — чуваши. В начале XII в. кереями правил Сарыхан [Кабышулы, 1992, С. 21].

Фамилия: Сары – крым. татары, урумы; Сариевы — осетины.

Этноним: алтайцы, башкиры, каракалпаки, казахи, узбеки, половцы, кипчаки; сары-алтын – киргизы; сарылар – туркмены; сарыглар — тувинцы.

Топонимы: в самостоятельном виде и как фрагмент: нп Сары-Чакмак, Сарылар, Сары-су, Сары-Баш, Сары-Кыпчак (Евп.уезд), Сары-Булат и др.

На Востоке жёлтый цвет считался царским, аристократическим.

Сары-Леви, Сарры-Леви

См. Леви, Сары.

Сарыбак, Сарыбакъ, Сарыбашзнатный

КРП: сары thk жёлтый; баш tk — голова, главный.

ДТС: бага – титул, баш – имя собств. (Башкара).

Имя: Сарыбас – алтайцы, ногайцы; Сарабаш – гагаузы; Сарыбаш – алтайцы, карачаево-балкарцы, киргизы.

Фамилия: Сарбаш — урумы; Сарыбашевы — карачаево-балкарцы.

Этноним: сарабаша, сарыбас – казахи; сарыбаш – киргизы, узбеки.

Топоним: дер. Сарыбаш (Евп. уезд) и др.; кишлак Сарыбаш, Узбекистан.

Саускан-Оксюз

См. Оксюз, Оксюз-Савускан, Савускан.

Секазан

См. Сиказан.

Сефер

См. Софер.

Сеферов — от Сефер

Фамилия: урумы.

См. Софер.

Сиврисинак, Сиврисинакъ – 1. комар; 2. острые вилы, двурогое копьё

КРП: сиврисинакъ k – комар; сиври, сÿврÿ k – острый, заострённый, выступающий; синакъ k – вилы [двурогое копьё]. ДТС: синак – муха, комар.

Сиказан, Сикка-зан, Сикказан, Секазан – 1. чеканщик, от профессии; 2. делающий деньги, от прозвища.

КРП: сиккэ k (а) — монета. По С. Шапшалу, от сикке-монета + зенбьющий.

Представители караев возглавляли монетный двор Крымского ханства (с XV в.). К этому периоду относят появление антпропонима. Одно время монетный двор находился в родовом гнезде караевКырк йернын юкъары калеси – Верхней крепости Кырк Йера (Кале).

Синак, Синакъ, Синэк, Синякъ вилы, копьё двурогое – национальное оружие караев (фрагмент герба крымских караимов).

КРП: синакъ k – вилы; сэнэк k – вилы.

Синани – от имени Синан

Имя: Синан (БТ, 1527)

 Синани Паша

См. Паша, Синани.

Солтанский

См. Султанский.

Солюк Коген

КРП: солукъ k — блёклый, бледный.

См. Коген.

Софер, Софэр, Сефер – писарь, переписчик Священного писания

КРП: софэр k – писарь, переписчик Священного писания.

Имя: Софер – крым. татары; Сэфэр — адыги.

Софер-Бобович

См. Бабович, Софер.

Софу — учащийся

Стамболи, Стамбулииз Стамбула

Фамилия, прозвище: Стамбул – крым. татары [Озенбашлы, 1992]; Стамбулжи, Станбол — урумы.

Топоним: хут. Стамболи (Бахч.).

Более древний антропоним Костини – из Константинополя.

Стамбули Костини

См. Костини, Стамбули.

Суварткач, Суварткычполивальщик

КРП: сувармакъ k поливать, орошать. ДТС: суваорошать, наводнять.

Суверташ, Суврÿташ, Сюврюташ – острый камень, наконечник стрелы, копья

КРП: сÿврÿ, сиврик k – острый; таш tk – камень, кремень.

Топоним: нп Савриташ (Сююр-Таш) (Бахч.).

Султан — от имени Су[о]лтан

Имя: Султан – адыги, алтайцы, башкиры, гагаузы, казахи, карачаево-балкарцы, киргизы, крым. татары, крымчаки, кумыки, татары, чуваши; Султание — крым. татары; Салтан, Сăлттан — чуваши; Солтан – кумыки, ногайцы, карачаево-балкарцы.

Фамилия: Султан – гагаузы; Солтанлары (Султановы) – карачаево-балкарцы; Солтановы — осетины.

Этноним: султан – казахи, ногайцы; солтан – киргизы.

Топоним: Султан-Эли, Мамут-Султан, Султан-Сала, Султан-Сарай, Султанаш и др.

По Абрагамовичу, султан – владыка, правитель, титул господствующей династии. У османов титул Султан ставился перед, а Хан – после имени. У не господствующих членов династии титул ставился после имени. Пример: Нуреддин Гази Гирей Султан.

См. Султанский, Султанов.

Султанов –.от Султан

См. Султан, Султанский.

Султанский, Солтанский – от Султан

См. Султан, Султанов.

   Сулук, Сулюк, Сÿлÿк, Сэлÿк, Сюлюк – 1. военный, имеющий войско; 2. пиявка, от прозвища

КРП: сÿлÿк k, сюлюк t, силик h, сэлэгэ h – пиявка. ДТС: сÿлÿг – военный, обладающий войском.

Имя: Селюк — чуваши; Сулюк крым. караимы (БТ 1726).

Фамилия: Сулук – гагаузы.

Этноним: сёлюк – алтайцы; салук и сулук – туркмены.

Имена воинов половцев-борчевичей: хан Селук (его владения находились в бассейне р.Дон) и Осолук (Селук) [Плетнёва, 1990, С. 147,150]. Без учёта созвучных древнетюркских слов, этнонимов и антропонимов некоторые авторы неверно переводят фамилию как пиявка по современному словарному (паронимическому) совпадению слова. Вероятно, ранее имелись созвучные фамилии – одна из них связана с этнонимом, а другая с прозвищем.

Сулюк Асаба

См. Асаба, Сулук.

Сулюк Коген

См. Коген, Сулук.

Сутчи, Сÿтчи, Сютчи – молочник

КРП: сÿт k, сютьt, сит h – молоко. ДТС: сют – молоко.

Сÿлÿк

См. Сулук.

Сÿтчи

См. Сутчи.

Сымыт, Самат — белая пшеничная мука — крупчатка, от имени.

КРП: сымытk — мука высшего сорта, крупчатка.

Сэлÿк

См. Сулук.

Сюврюташ

См. Суверташ.

Сюлюк

См. Сулук.

Сютчи

См. Сÿтчи.

Фамилии крымских караимов-тюрок (караев). Б

По книге А.Ю. Полкановой «Антропонимы крымских караимов. Справочник фамилий и имён» (Симферополь, 380 с.)

КРП — Караимско-русско-польский словарь, ДТС — Древнетюркский словарь

Бабá — отец

КРП: баба k — отец. ДТС: баба — отец.

Имя: Баба — киргизы, Бабу — буряты, Бабабек — крым. татары; Баб(а) — адыги.

Фамилия: Бабалары (Бабаевы) — карачаево-балкарцы, осетины, урумы, хакасы.

Этноним: казахи, киргизы, древний тюркский род. 

Топоним: Баба (Разд.), Ак-Баба (Нижн.), р. Баба-Салгыр, нп Джан-Баба.

См. Бабай, Бабаджан, Бабаев, Бабакай, Бабович.

Баба Рофе — отец врач

См. Баба, Рофе.

Баба-Хаджи, Бабахаджи — отец паломник

См. Баба, Хаджи.    

Бабаджан — душа отец, милейший, великодушный

КРП: баба k — отец; джан tk (п) — душа, жизнь.

Имя: крым. караимы; Бабажан — казахи и киргизы.

Фамилия: крым. татары; Бабажан — казахи; Бабаджанов — узбеки, русские.

См. Баба, Бабай, Бабаев, Бабакай, Бабович.

Бабай — отец; по М. Хафузу (1995) также старый человек; слово имеет ласкательный оттенок

У татар-кряшен бабай — дед.

Имя: гагаузы, казахи, крымчаки; Папай — балкарцы; Баабай — алтайцы.

Фамилия: Бабалары (Бабаевы) — карачаево-балкарцы, осетины, хакасы; Бабай — казахи, крымчаки, урумы.

Этноним: казахи, киргизы, туркмены.

См. Баба, Бабаджан, Бабаев, Бабакай, Бабович. 

Бабаев, Бабайэв, Бабаэв — от Бабай

Фамилия: Бабалары (Бабаевы) — карачаево-балкарцы; Бабаевы — осетины, хакасы.

См. Баба, Бабаджан, Бабакай.       

Бабакаевич — от Бабакай

См. Бабакай.

Бабакай — отец молодец, уважаемый отец, от имени

КРП: баба k — отец; акъай k — мужчина [уважительное обращение к муж. старшего возраста].

Имя: крым. караимы; Бабак — казахи.

Фамилия: Бабаков — казахи.

Этноним: Бабаке, Байбаке — киргизы.

См. Баба, Бабаджан, Бабай, Бабаев, Бабакаевич, Бабович.

Бабакай Бобович

См. Бабакай, Бабович.

Бабахаджи Бобович

См. Бабахаджи, Бабович.

Бабаш — возможно, повязанная голова

КРП: -ба th — сокращённая форма от была; бав thk — то, чем связывают; баш tk — голова.

ДТС: ба — обвязывать, повязывать.

Фамилия: урумы.

Бабаш-Кефели

См. Бабаш, Кефели.

Бабович, Бобович — от Баба

Топоним: Бобович в долине р. Карасу.

См. Баба, Бабаджан, Бабай, Бабаев, Бабакай.     

Бабович-Бурназ

См. Бабович, Бурназ.          

Бабович Паша

См. Бабович, Паша.

Бабович Тавук

См. Бабович, Таук.

Бабович Хаджи, Бабович Хаджий

См. Бабович, Хаджи.

Баги — возможно от слов сад, виноградник

КРП: багъ thk (п) —сад, виноградник. ДТС: баг — сад, виноградник; багчи — садовник; баги — постоянный, вечный.

Имя: муж. Багиш — крым. татары; Бага — калмыки.

Фамилия: Баговы — осетины.

Топоним: нп Баге (Севаст.).

Бай — богатый, зажиточный

КРП: бай hk — богатый, зажиточный.

Имя: Пай — чуваши. Часть сложных имён (Барибай, Байсултан, Байтуган, Байкерей…); адыги.

Фамилия: Баев — урумы, осетины.

Прозвище: Синан Бай Ходжа — крым. караимы; Синан Бай (БТ, 1527).

Топоним: нп Бай-Борю, Бай-Буга, Бай-Болат, Бай-Когенли Татарский Красногв. р-на, Бай-Коджа Кир. р-на.

Байрактар, Байракътар — знаменосец

КРП: байракътар kзнаменосец. ДТС: байрак — знамя, флаг.

Имя: Байракъ — карачаево-балкарцы; Байрак — башкиры, татары.

Фамилия: урумы, турки.

Байрактар — прозвище Великого визиря Турции Мустафы (1755 — 1808).

Топоним: Байрак (Белог.), гора Байраклы. 

Байрактар Калып Баджак — знаменосец с деревянной ногой

См. Байракътар, Калып Баджак.

Бакал, Бакалл, Баккал — 1. зеленщик; 2. из рода Баккал

Имя: Баккал — крым. татары.

Фамилия: Бакал — крым. татары; Бахал — урумы; Бакаловы — осетины.

Топоним: мыс, бухта, коса, озеро, нп и т.д.; более 10-ти в степной и предгорной части.            

Бакал-Айваз-Коген

См. Баккал, Айваз, Коген.

Баккал-Чуюн

См. Баккал, Чуюн.

Балабан — большой, громадный

КРП: балабанk — большой, громадный.

Имя: крым. татары.

Фамилия: крым. татары, урумы.

Топоним: нп Палапан (Ленинск.).

Балавуз — воск

КРП: балавуз thk, балагъуз kвоск. ДТС: бал — мёд.

Балакай, Балакъай — красноречивый

КРП: балакъай kкрасноречивый.

Имя: Балакай — казахи; созвучное имя — турки; Байлаккай — тувинцы; Балака — алтайцы.

Фамилия: Балакай — казахи, урумы, Балакаев — русские.

Топоним: нп Болакай (Сак.).

Балакай Леви

Источник: ГААРК Ф.241.О.1.Д.35.Л.17.

См. Балакай, Леви.

Балджи, Балджы, Бальджи — пчеловод

КРП: бал thk — мед. ДТС: бал — мёд.

Имя: крым. татары.

Фамилия: крым. татары, урумы.

Прозвище: крымчаки.

Фамилия: крым.татары, гагаузы, урумы.

Балтаджи, Балтаджы — дровосек

КРП: балтаджы k — дровосек. ДТС: балду — топор, сокира.

Фамилия: гагаузы, урумы.

Этноним: балта — казахи (кирей), киргизы; балталы — казахи (найманы).

Топоним: нп. Балта-Чокрак (Бахч.).

Балтаджи — алебардщики в Турции. Известен Великий визирь Турции Балтаджи Мехмет.

Балык, Балыкъ — рыба

КРП: балыкъ k, балык th, балых t —рыба. ДТС: балык — рыба, балыкчи — рыбак. Антропоним: гагаузы; балы (рыбак) — алтайцы и киргизы.

Этноним: Балыкш — тюрки средневековья, киргизы, туркмены, казахи; балакчи — род тувинцев [Радлов, 1889]. Балык — подразделение кара-киргизов.          

Балык-Коген

См. Балык, Коген.

Балыкчи — рыбак

КРП: балыкъчы k, балыхчы t, балыкцы h — рыбак. ДТС: балыкчи — рыбак.

Глашев [2010] возводит к древнетюркскому Балык-ци — «городничий»

Фамилия: Балыхчи — урумы; Балакчи, Балыкчы, Биликчи — гагаузы.

Этноним: Балакчи — род тувинцев [Радлов, 1889].

Топоним: город, Киргизия; кишлак, Узбекистан.

Барактар — владелец сторожевой собаки

ДТС: барак — лучшая охотничья лохматая собака. Барак — собака, пёс [Крымско-татарско — русский словарь, 1994].

Имя: по О. Сулейменову [Аз и Я] — ханское имя от древнетюркского Барак — сильный сторожевой пёс.

Фамилия: Бараковы — осетины.

Этноним: Баракобяк — племя каракалпаков; Барак — название улуса туркмен [Халимоменко,  2009, С. 9]. Топоним: нп Барак (Кир.), Бараки (Симф.).

Бараш — овца; по Я. Барашу — имеющий пищу; по И. Баккал [2008] возможное значение фамилии — продавец съестного

КРП: бараш k — овца; бар thk — есть; состояние, богатство; аш tk — еда, пища. ДТС: бар — есть, имеется, наличный; ач — голодный; аш — еда, пища, пир, угощение, знатный обед.

Имя муж.: Бураш — башкиры и казахи; Бураз — карачаево-балкарцы; Пайраш — чуваши; Байраш — татары.

Фамилия: крым. татары, урумы; Бурашев — казахи; Барашковы — хакассы.

Род-прозвище: крым. татары.

Этноним: Барас — казахи.

Топоним: Бораш, Биюк-Бараш, Кучук-Бораш.

Барсук

См. Борсук.

Бары

КРП: бары thk — все, всё; бар thk — существование, бытие, состояние, богатство, все, всё, любой, всякий; боры k — печная труба.

См. Борю?    

Батакчи — присваивающий чужую собственность, не платящий налоги

КРП: батакъчы k — присваивающий чужую собственность, не платящий налоги.

Баткачик, Баткъачыкъ

См. Боткачик.

Батко

ДТС: батга — доска для раскроя войлока и шкур на шапки.

Имя: Шатко — киргизы.

Бахчаджи — садовник, огородник

КРП: бахча tk, бахца h — сад, огород; бахчачы t — садовник, огородник. ДТС: багчи — садовник.

Фамилия: урумы.

БахчаджиКойлю — садовник, огородник — крестьянин

См. Бахчаджи, Койлю.

Башечьи

См. Башиячи?

Башиячи

ДТС: башчи — глава, имя собств.

Происхождение, возможно, не крымское. Известны, например, Гелель Башиячи (XVI в., Константинополь) и Эльягу Башиячи (ХV в., Константинополь).

Топоним: нп Баши (Белог. и Красногв.).

См. Башечьи?

Башти, Башты — по М. Хафузу [1985] от башчи — руководитель, главный, вожак.

КРП: баштак k — вначале; баш tk — вождь, глава. ДТС: баштинг — первый, главный.

Имя: муж. Башчи — карачаево-балкарцы; Баштачак — алтайцы.

Фамилия: Башийлары (Башиевы) — карачаево-балкарцы.

Бебеш, Бэбэш — гуляка, от прозвища, имени

КРП: бэбэш k — гуляка, кутила.

Бебеш Мичри

См. Бэбэш, Мичри.

Бегема — животное

КРП: бэгъэма h (ев) — животное.

Беим, Бейим, Бейм, Бэйм — мой господин, правитель, повелитель

КРП: бий thk — господин, властелин, повелитель; бэй k — правитель, господин; бийим — царица, властительница, госпожа.

Имя: муж. Бей (Бий, Бек) — крым. татары; Баим — башкиры.

Топоним: хут. Бей-Туган (Белог.), Бей-Кырман (Севаст.), нп Бейм.

См. Бийим.   

Бекли, Бэкли

Беляк

См. Болек.

Бембек

Бем — частица, усиливающая значение слова (например, бем-беяз — совершенно белый) [Крымско-татарско — русский словарь, 1994].

См. Пембек?

Бендебери

См. Бэндэбэри.

Бербер

См. Бэрбэр.

Бербер Мичри — парикмахер из Египта

См. Бэрбэр, Мичри.

Бербер Сакав — парикмахер заика

См. Бэрбэр, Сакав.

Берберов — от Бербер

См. Бэрбэр.

Беручек, Беручук

См. Боручук.

Бехеша

Источник:ГААРК Ф.241.О.1.Д.233.Л.4.

Бечкеджи Койлю — возможно, косарь — крестьянин

КРП: бич- k — кроить; бичен t — сено. ДТС: бич — косить.

См. Койлю, Койлю Бечкеджи.

Бёрю

См. Борю.

Бий — господин, властелин, повелитель

КРП: бийthk — господин, властелин, повелитель.

Бийим — мой господин, правитель, повелитель

КРП: бий thk — господин, властелин, повелитель; бэй k — правитель, господин; бийим — царица, властительница, госпожа.

Имя: муж. Бей (Бий, Бек) — крым. татары; Бийик — азербайджанцы.

Фамилия: Биевы — карачаево-балкарцы.

Бей, Бий, Бек — составная часть имён многих тюркских народов.

Топоним: Бий-Акай-Кемельчи (Красногв.).

            См. Беим.

Бобович

См. Бабович.

Бобович Баба Хаджи

См. Баба-Хаджи, Бабович.

Бобович-Бурназ

См. Бабович, Бурназ.

Бобович-Дурунч, Бобович-Дурунча

См. Бабович, Дурунча.

Бобович Леви

См. Бабович, Леви.

Бобович Саатчи

См. Бабович, Леви.

Бобович-Софер

См. Бабович, Софер.

Бобович Хаджи

См. Бабович, Хаджи.

Бобович-Ходжаш

См. Бабович, Ходжаш.

Бобовская-Коген

См. Бабович, Коген.

Бодене, Бöдэнэ — перепёлка, тотемное и родовое название

КРП: бöдэнэ k; бэдэнэ h — перепёлка.

Имя: Бодене — киргизы; Боден (Буден) — казахи; Бöдёнэ — удмурты; Путене — чуваши.

Этноним: бодене (бодана) — казахи, узбеки; Бедёнё — киргизы.

Топоним: г. Бедене-Кыр; с. Боданы, нп Боденеджи-Найман (Перв.).

Бозаджи, Бозаджы — бузник, изготовитель бузы

КРП: боза, буза k — лёгкий хмельной напиток из проса.

Имя: Бозай — казахи; Бузджигит — карачаево-балкарцы.

Фамилия: урумы; Бузаджи — гагаузы; Бозалары (Бозаевы).

Этноним: Бозаджи — туркмены.

Болек, Болэк, Боляк, Бöлек, Беляк — возможные значения — часть, доля, стадо, подарок

КРП: бёляк t — стадо, группа; бöлек k —часть, стадо; бöлук k — разделённый, часть. ДТС: боляк — дар, подарок; болуг — имя собств.

Имя: Белек— алтайцы, киргизы, тувинцы, турки; Бöлÿк — гагаузы.

Этноним: болек — казахи; белек — киргизы и туркмены; тюркский род [Аристов, 1903].

Топонимы: Болек, Болек-Аджы, Болечик.

Хан половцев Белук (Беглюк) [Плетнёва, 1990]. Бёлюк — отдел либо корпус войска в Турции.

Болек-Сараф

См. Болек, Сараф.   

Бондар, Бондарь — бондарь

См. Чапчакчы.

Борсук, Борсукъ, Барсук, Бурсук — 1. барсук, от тотема; 2. от прозвища — вонючий, тухлый

КРП: борсыкъ k — тухлый, протухший. ДТС: борсук — барсук.

Имя: Барсан — казахи.

Фамилия: Борсук — крым. татары; Барсук — русские.

Прозвище: Бурсук — гагаузы.

Этноним: племя борсуки упоминает Птолемей (II в.) [Артамонов, 1962].

Топоним: Парсук-Кая.

Борсук Капуджи

См. Борсук, Капуджи.

Борсук Капуджи Эринчек

Борю, Борÿ, Бёрю, Бöрÿ, Бурю — волк, от тотема

КРП: бöрÿ k, бёрю t, бери h — волк. ДТС: бёри — волк; бёри: эр бёри — имя собств.

Имя: Бори, Борибаш — казахи; Борю — киргизы; Бори, Бури — крым. татары; Бора — калмыки; Бёрю — турки. Борю — имя внука Чингиз-хана.

Фамилия: Бёрю — турки; Берюкаевы, Борукаевы — карачаево-балкарцы, осетины; Борюш, Хараборюш — урумы.

Этноним: Буре — гунны, башкиры, киргизы; Бора — туркмены.

Топонимы: пос. Бай-Борю, Джан-Борю; скала Борю Аскан Кая, усадьба Чалборю в Кале, лес Бору-Даг.

В Орхоно-Енисейских памятниках имена Чочы Бери, Чочук-Бери Санук [Садыков, 1985]. Буру — командир армии Чингиз-хана в Китае. Бури — ойротский хан. Казахский поэт Жиембет (XVI-XVII вв.) писал: «Когда напал ойротский хан Бури — вскачь, без седла хотел бежать не ты ли, на сивой старой на слепой кобыле?» [Поэты Казахстана, 1978].

Пословица: Бору, бору, ананъ-бабанъ йолындан йуру. Бору (волк), Бору (волк), ходи по стопам твоих родителей. Бору дагъдагъа киргэн, дагъынын хабэры олмагъан. Бору (волк) вошёл в лес, а лес и не знал.

Боручук, Борчук, Борючук, Бöрÿчÿк, Беручек, Беручук, Буручук — волчонок, от тотема, названия рода.

Топоним: нп Буручек (Белог.).

См. Борю.

Бота, Бото, Ботта, Боты — верблюжонок, тотемное и родовое название.

КРП: бота k — верблюжонок. ДТС: боту — верблюжонок, ботук — верблюжонок, отнятый от матери.

Имя: Бота — казахи, киргизы; Боташ — казахи, кумыки и осетины; Бата — калмыки; Ботай, Ботбай — казахи; Ботта — карачаево-балкарцы; Батаевы — осетины; Боташ или Ботай — печенеги.

Фамилия: Боташлары (Боташевы) — карачаево-балкарцы; Ботабай, Ботаев, Ботанов, Ботанбеков, Боташев, Ботбаев — казахи; Батаевы, Ботазовы — осетины.

Этноним: боташ — родовое подразделение киргизов; род Бота — печенеги [Глашев].

Верблюд, как и лошадь играл важную роль в жизни кочевых и оседлых тюрок и вплоть до ХХ в. использовался в хозяйстве в Крыму. Являлся тотемным животным у ряда племён.

Топоним: Ботанай (Бахч.), нп Боташ.

См. Ботачик, Ботук.

Бота Аламбий

См. Бота, Аланбий.

Бота Коген

См. Бота, Коген.

Бота Шамаш

См. Бота, Шамаш.

Ботакчи

См. Батакчи?

Ботачик — верблюжонок, от Бота

См. Бота, Ботук.

Боткачик, Боткъачыкъ, Баткачик, Баткъачыкъ — по М. Хафузу [1995], возможно, кашевар

КРП: боткъачыкъ k — густота, густой.

Этноним: боткачи — киргизы.

Боткачик Савускан

См. Боткачик, Савускан.

Ботмачик

См. Боткачик?         

Ботук, Ботукъ, Бутук — 1. сморщенный, возможно, от прозвища; 2. верблюжонок — тотемное и родовое название

КРП: ботукъ k — сморщенный, наморщенный. ДТС: ботук — верблюжонок (уже отнятый от верблюдицы).

Имя: Бутук — гагаузы и турки; Ботуке — киргизы; Бöтÿк — ойроты (алтайцы).

Ботук Леви

См. Ботук, Леви.

Ботук-Оксюз

См. Ботук, Оксюз.

Бöдэнэ

См. Бодене.

Бöлек

См. Болек.

Бöрÿ

См. Борю.

Бöрÿчÿк

См. Борбючук.

Бубер — перец

КРП: бÿбэр k — перец

Бубон

Будум, Будым

Топоним: р. Будум, пос. Верхний и Нижний Будым, Башкортостан.

См. Будун?

Будун — народ, племя

ДТС: бодун, будун — народ, простой народ, народ как этнос. Созвучное слово встречается в орхоно-енисейских надписях. По Б. Кокенаю — слово монгольского происхождения.

Имя: Бодöнг и Бöдöн — алтайцы.

Этноним: будана [Карамышева, 1976].

Бузув — телёнок, от прозвища, имени

КРП: бузув k, бузов th, бызув k — телёнок. ДТС: бузак — телёнок.

Фамилия: Бузоевы — осетины.

Топоним: нп Бузав (Черн. и Перв.).

Булек

См. Болек?

Бурназ, Бурнас — с малым носом, от прозвища (иногда с юмором его давали человеку с большим носом)

КРП: бурун thk — нос; аз thk — малый. ДТС: бурназ — кувшин.

Имя: Бурнаш — крым. татары.

Фамилия: Бурназов — урумы.

Топоним: Бурнаш; оз. Бурнас Одесской обл.

Бурназ Бобович

См. Бабович, Бурназ.

Бурназов, Бурнозов — от Бурназ

Фамилия: Бурназов — урумы.

Бурсук

См. Борсук.

Бурунсуз, Бурунсыз — без носа, от прозвища (в шутку так называли и человека с длинным носом)

КРП: бурун thk — нос.

Имя: гагаузы, турки.

Фамилия: Бурунсуз — урумы.

Топоним: гора Зур-Бурун, плато Бурунчак, нп Бурунчи.

Пословица: Хъэм Бурунсуз, йэкисы да бир бириндэн огурсуз. Также Бурунсуз (безносый), и один несчастнее другого.

Бурунсуз Эндазе, Бурунсуз Эпдазе

См. Бурунсуз, Эндазе.

Буручук

См. Боручук.

Буруш — по Кокенаю — складка, морщина

КРП: буруш-t — делаться морщинистым, съёживаться, сморщиваться; бÿрÿш-k — мяться, съёживаться, сморщиваться.

Топоним: кряж Буруш-Сырт, Карачаево-Черкессия.

Бурча, Бурче, Бурчи, Бурчэ — непоседа, буквально — блоха, из рода бурче

КРП: бурача k, бÿрчэ k, бырчэ k — блоха. ДТС: бурча — блоха, непоседа.

Имя: Бурчу — турки и гагаузы.

Фамилия: Бурчук — урумы.

Прозвище: Бюрче — урумы.

Этноним: буршэ — казахи; бурчевичи — половцы; бурче-бий — кумыки, манчжуры, монголы.

Топоним: Бурчи — нп (не менее 5-ти), пастбище и т. д.

По летописи XII в. упомянута орда Бурчевичей. По Плетнёвой [1990] название происходит от  бори-волк, т. е. бурчевичи — волки.

Бурю

См. Борю.

Бутувчи

См. Бÿтÿвчи.

Бутук

См. Ботук.

Бÿтÿвчи, Бÿтÿвчы, Бутувчи — обрезчик деревьев

КРП: бÿтÿвич k — садовый нож; битÿвÿч k — садовый нож, серп, секира.

Почётное в прошлом занятие — обрезку старались доверять профессионалам.

Бэбэш

См. Бебеш.

Бэйм

См. Бейм.

Бэкли

См. Бекли.

Бэндэбэри, Бендебери — По Г. Ялпачику — ты мне, я тебе (даст мне, дам и я)

КРП: бирдэнбир k — сразу, вдруг; бирдэн hk — вместе.

Бэрбэр, Бербер — парикмахер

КРП: бэрбэр k (п) — парикмахер.

Фамилия: крым. татары, гагаузы, урумы. Топоним: курган Бербер-Оба, Ростовская обл.