Топонимы Крыма наиболее полно представлены в справочных изданиях И. Белянского, Х. Исхаковой, И. Лезиной, А. Суперанской, С. Усеинова, Дж. Челебиева и использованы нами для сравнения.
По И. Лезиной и А. Суперанской многие топонимы произошли от этнонимов племён и народов нашего полуострова и сходны с фамилиями караимов, представляющими «большой интерес для сопоставительного анализа…». «Поселения, названия которых совпадают с крымскими фамилиями, — пишут эти авторы, — разбросаны по всей территории полуострова… логично предположить, что и ойконим и фамилия восходят к одному источнику — тюркскому родовому имени» [Суперанская и др., Топонимия Крыма, Ч.1., 1995, С.110]. Но «Для успешного проведения этимологического анализа крымской топонимии нет не только этимологического материала по другим регионам, но еще недостаточно изучены родовые имена различных тюркских племен [там же, С. 115]. Ниже подробнее остановимся на фамилиях караев в связи с топонимами и этнонимами.
Начнём с самоназваний караимского народа. — Карай, ед. число, карайлар, караит, караи — множ. число. В разном звучании также карай, кирей, кераит. Самоназвание происходит от этнонима народообразующего племени, ставшего ядром формирования этноса. Караи — караиты участвовали в этногенезе алтайцев, казахов, киргизов и других тюркских народов. Некогда входили в гунно-хазарский и иные племенные союзы тюрков. Названия карай, караит, карайлар, керей, кереит в самостоятельном виде и как фрагменты составных слов (типа Караит-Эли, Кырк-Кирей) встречаются среди топонимов Крыма более 30-ти раз. В основном это ойконимы — населённые пункты. На исторической территории караев, в районе Джуфт Кале — источник Карай чокрак, дорога Карай йол и др.
Фамилии крымских караимов, связь с топонимами и этнонимами.
| № | Фамилии крымских караимов | Аналоги, сходство, соответствие, топоним | Аналоги, сходство, соответствие, этноним |
| 1 | Абаза | Абаси у Алушты | карак. |
| 2 | Абак | — | каз., кирг., ног. |
| 3 | Аваз | — | кирг., хазары |
| 4 | Ага | нп Агай | — |
| 5 | Аджи | Аджи-Эли | туркм. |
| 6 | Аджилер | нп Аджилер | — |
| 7 | Айваз | Айваз-Кая | — |
| 8 | Алан, Алани | Узун-Алан | кирг., самоназвание кар.-балк. |
| 9 | Алик | нп Аликой | кирг. |
| 10 | Алты-Ока | — | кирг. |
| 11 | Апак, Аппак | нп Аппак | каз. |
| 12 | Арабаджи | нп | туркм. |
| 13 | Арслан | Арслан-Газы-Чурюк | пол., туркм. |
| 14 | Аса | нп Ас, Асс | — |
| 15 | Аталык | с. Аталык-Эли | каз., туркм. |
| 16 | Аттар | нп Атар | — |
| 17 | Баба | Ак-Баба | каз., кирг., др. тюрки |
| 18 | Бабай | — | каз., кирг., туркм. |
| 19 | Бабакай | — | кирг. |
| 20 | Байрактар | г. Байраклы | — |
| 21 | Балтаджи | нп. Балта-Чокрак | каз., кирг. |
| 22 | Баккал | Баккал-Су | — |
| 23 | Балык | — | каз., кирг., туркм., тув. |
| 24 | Балыкчи | — | каз., кирг., туркм., тув. |
| 25 | Бараш | Биюк Бараш | каз. |
| 26 | Бийим | нп | — |
| 27 | Бодене | с. Боданы | каз., кирг., узб. |
| 28 | Болек | нп | каз., кирг., туркм. |
| 29 | Борсук | — | тюрк. племя борсук |
| 30 | Борю | нп., усадьба | башк., гунны, кирг., туркм. |
| 31 | Бота | нп Боташ | кирг., печенеги |
| 32 | Будун | — | народ, племя |
| 33 | Бурче | нп Бурчи | каз., кум., пол. |
| 34 | Готта | — | готы |
| 35 | Дуван | с. Дуванкой | баш., каз., кирг. |
| 36 | Джигит | — | кирг. |
| 37 | Домбай | — | туркм., тюрк. род. [Аристов, 1903], узб. |
| 38 | Илик | — | алт. |
| 39 | Кабар | — | хазары |
| 40 | Кайки | — | каз. |
| 41 | Калмук | Калмык-Кара | алт., башк., каз., кирг., туркм., узб., хак. |
| 42 | Кальфа | Место в Севастополе | — |
| 43 | Камай | — | кирг. |
| 44 | Камбур | Камбар | башк., каз., туркм. |
| 45 | Кара | нп | каз., карак., кирг., пол., туркм., тув. |
| 46 | Каракоз | нп | башк., каз., туркм. |
| 47 | Караман | нп | каз., туркм. |
| 48 | Карга | — | алт., карак., кирг., узб. |
| 49 | Карт | гора | каз. |
| 50 | Кеген | — | печенеги |
| 51 | Киик | — | каз., кирг., туркм. |
| 52 | Коген | нп Когенли | — |
| 53 | Койчу | — | кирг. |
| 54 | Кокей | нп | башк., каз., туркм. |
| 55 | Комен | — | кирг., пол. |
| 56 | Комай | — | кирг., пол. |
| 57 | Куба | нп Кара-Куба | алт., каз., кирг., пол., узб., хак. |
| 58 | Кумук | с. Кумуклар-отары | ног. |
| 59 | Кырк | Кырк Йер, Кырк йол | алт., башк., каз., карак., кирг., ног. |
| 60 | Кырклар | Кырк Йер, Кырк йол | алт., башк., каз., карак., кирг., ног. |
| 61 | Кырксой | Кырк Йер, Кырк йол | алт., башк., каз., карак., кирг., ног. |
| 62 | Мамай | нп Орта Мамай | каз., карак., кирг., срв. ног. |
| 63 | Мурза | — | башк., каз., срв. тюрки |
| 64 | Найман | нп Кара Найман | алт., башк., каз., карак., кирг., ног., срв. тюрки, узб. |
| 65 | Огуз | нп Огузлу | ног., срв. тюрки, туркм., узб. |
| 66 | Огул | — | ног. |
| 67 | Олюк | — | алт |
| 68 | Орак | — | ног. |
| 69 | Пастак | р. Паста | узб. |
| 70 | Прик | — | туркм. |
| 71 | Сакав | нп | — |
| 72 | Сапак | — | каз., кирг., туркм. |
| 73 | Сарач | нп Тегене-Сарач | — |
| 74 | Сарыбаш | нп | каз., кирг., узб. |
| 75 | Сары | нп Сары-Су | алт., башк., карак., каз., кирг., узб., пол., туркм. |
| 76 | Саускан | — | башк. |
| 77 | Султан | нп Султан-Сала | каз., кирг., ног. |
| 78 | Сулук | — | алт., туркм. |
| 79 | Таймаз | нп | туркм., узб. |
| 80 | Танатар | — | каз. |
| 81 | Топалов | нп Топаловка | — |
| 82 | Тохтамыш | — | туркм. |
| 83 | Узун | нп Узунлар | каз., кипч., срв. тюрк., узб. |
| 84 | Хаджи | — | туркм. |
| 85 | Халач | — | огузы, туркм., узб. |
| 86 | Хертек, Хортек | — | алт., тув. |
| 87 | Ходжаш | — | каз., кирг., туркм. |
| 88 | Чабак | нп, балка | — |
| 89 | Чавке | нп | — |
| 90 | Чалборю | усадьба в Кале | — |
| 91 | Черкес | овраг, источник | др. тюрк. род, каз., туркм., узб., черн. клоб. |
| 92 | Чобан | Чобан-Кале | азерб., ног. |
| 93 | Чубарь | — | каз. |
| 94 | Чуюн | — | кирг. |
| 95 | Шайтан | нп | башк., туркм. |
| 96 | Шакай | нп | узб. |
| 97 | Шапшал | горн. хребет и перевал на Алтае | — |
| 98 | Эгиз | ур. Эгиз-Тинах | — |
| 99 | Эль | — | каз., кипч., кирг., туркм., узб. |
Список сокращений азерб. – азербайджанцы алт. – алтайцы Алушт. — Алуштинский р-н Крыма (здесь и далее указываются районы Крыма) Арм. — Армянский р-н Бахч. — Бахчисарай, Бахчисарайский р-н башк. – башкиры Белог. — Белогорский р-н дер. — деревня Джанк. — Джанкой, Джанкойский р-н. др. тюрки – древние тюрки каз. – казахи кар.-балк. – карачаево-балкарцы карак. – каракалпаки Кир. — Кировский кип. – кипчаки кирг. – киргизы Красногв. — Красногвардейский р-н. Краснопер. — Красноперекопский р-н. крым. — крымские кум. – кумыки Ленинск. — Ленинский р-н Нижн. — Нижнегорский р-н ног. – ногайцы нп — населенный пункт Перв. — Первомайский р-н Перекоп. — Перекопский р-н пол. – половцы пос. — посёлок р. — река р-н — район Разд. — Раздольненский р-н Сак. — Саки, Сакский р-н Севаст. — Севастополь, Севастопольский (р-н) Симф. — Симферополь, Симферопольский (р-н) Советск. — Советский р-н срв. тюрки – средневековые тюрки тув. – тувинцы туркм. – туркмены узб. – узбеки хак. – хакасы хут. — хутор Черн. — Черноморский р-н черн. клоб. – черные клобуки Ялт. — Ялтинский р-н
Караи 