Публикуется по книге Полкановой А.Ю. «Антропонимы крымских караимов. Справочник фамилий и имён» (Симферополь, 2012, 380 с.)
КРП — Караимско-русско-польский словарь, ДТС — Древнетюркский словарь
- Абаза — от имени или прозвища
КРП: абас k — легкомысленный, опрометчивый. ДТС: имя собств. Аббаз. По М.Хафузу (1995) — глупый.
Имя: муж. Абаз — киргизы; Аббас, Абазай — крым.татары; Апас — чуваши.
Фамилия: Абазлары (Абазаевы) — карачаево-балкарцы.
Этноним: Родовое имя Абас — каракалпаки; абаза — племя, народ.
Топоним: Ороним Абаси у г. Кастель под Алуштой.
- Абак, Абакъ — от племени, прозвища, имени
КРП: абакъ k — изображение бога; идол, истукан, икона, образ; абак h — божок, идол, кумир; абах t — божок, идол. ДТС: Абаки — пугало на огороде, оберег от сглаза. По Гафурову (1923) в переводе с тюркского и монгольского абака — брат отца, друг.
Имя: Абак — чуваши; Абака — Хулагуидского ильхана.
Этноним: У казахов 12 родов Абак из племени Кирей и один — среди родов старшего жуза. Созвучен этноним киргизов (Лезина, Суперанская, 1994; Радлов, 1989 и др.). Абаклы — родо-племенная группа ногайцев (Дрон, Курогло, 1989).
Топоним: Дальняя аналогия — река и город Абакан в Сибири; дер.Абак-касы.
- Абрамович-Ага
Топоним: нп Абрам-Кюле, Абрамовка (Симфрополь).
См. Ага.
- Аваз — от рода-племени или от прозвища — голосистый, горластый
КРП: аваз thk (п) — голос, звук. ДТС: айаз — имя собств.
Этноним: аваз — хазары; авас — киргизы
- Авакъ, Авак — от профессии — охотник с силками
КРП: ав thk — сеть, тенёта, силки; охота. ДТС: авчи — охотник.
Топоним: кишлак Аккавак Узбекистан.
См. Авах, Аваш,Акав.
- Авах
Топоним: Овах-Бахча в имении Бабовича у Карасубазара.
См. Авак, Аваш.
- Авах-Дуваджи
См. Авах, Дуваджи.
- Авах Коген
См. Авах, Коген.
- Аваш
Имя: Явăш — чуваши.
См. Авак, Авах.
- Авий
КРП: ави h — отец.
Имя библейское
- Ага, Агъа — знатный, уважаемый. Фамилия происходит от титула (сановник хана, чиновник высокого ранга, управляющий) или от имени. В прошлом титул сопутствовал этнониму, имени, или прозвищу (Хаджи Ага Бабович, Беньямин Ага), а затем превратился в самостоятельную фамилию.
В монгольском аха — старший по возрасту. Почетный титул Ага нередко давали караям крымские ханы. В Турции так называли чиновников и военных командиров разного ранга, визиров хана, калгу и нуреддина. По Б.Ельяшевичу (1993) перед почётным титулом Ага «отворялись двери ханского дворца», он «сделался преемственным для караимского народа вплоть до конца существования Крымского ханства».
КРП: агъа k — 1. старший (по возрасту), 2.старик, 3. сановник. ДТС: ага — старший брат. Фамилия: Агалары (Агаевы) — карачаево-балкарцы; Агаевы — осетины.
Имя: муж. Агаа — тувинцы; Ага — калмыки; Агабек, Агамали — казахи.
Топоним: нп Ага-Эли (Белог.), Аджи-Ага-Кой (Симф.).
- Ага Аганам
КРП: намk (п) — репутация; нам h — сырой, влажный. ДТС: аган — покаяние.
См. Ага.
- Ага Кефели
См. Ага, Кефели.
- Ага-Неймáн
См. Ага, Нейман.
- Аганин — производное от Ага.
См. Ага.
- Аги — благородный по Б.Кокенаю, М.Хафузу, Г.Ялпачику.
ДТС: аги — драгоценность, сокровища, дары, щедрый.
Имя: муж. Агибай — казахи.
- Агин — производное от Аги
См. Аги.
- Аджем — кислый, горький. От прозвища. По Кокенаю — иностранец, чужой, перс.
КРП: аджыk — горький.
- Аджы(и) — 1. человек, совершивший хадж; 2. от имени, прозвища.
КРП: аджы k — горький. ДТС: аджи — очень, сильно; аджиг — фрагмент имени собств.
Имя: муж. — крым. татары; фрагмент имён многих тюркских народов.
Фамилия: Аджилары (Аджиевы) — карачаево-балкарцы; Аджи — крым. татары; Ажы — гагаузы; Аджиевы — осетины.
Этноним: туркмены (Лезина, Суперанская, 1994).
Топоним: Аджы — фрагмент многих топонимов в Крыму (Аджи-Бай, Аджилар, Аджи-Эли и др.); аджи встречается в крымских ойконимах около 40 раз.
- Аджилер — от Аджы
Топоним: нп Аджилар.
См. Аджы, Аджинин.
- Аджинин — от Аджы
См. Аджы, Аджилер.
- Айваз — слуга на кухне, официант; возможно, от имени.
КРП: айваз k — слуга на кухне. ДТС: имя собств.
Имя: башкиры, татары, крым.татары, урумы.
Фамилия: Айбазовы — карачаево-балкарцы; Эйваз — урумы.
Топоним: Айваз-Кая р-н Карасубазара (Белог.) и др.
- Айваз-Бакал (Баккал)
См. Айваз, Бакал
- Айваз Бакал Коген
См. Айваз, Бакал, Коген.
- Айваз-Коген
См. Айваз, Коген.
- Айваз оглу, Айвазоглу — сын Айваза
См. Айваз.
- Айвазов — от Айваз
Фамилия: крым.татары, урумы.
См. Айваз.
- Айтолы[у] — полная луна, возможно — круглолицый; от имени или прозвища.
КРП: ай thk — луна, месяц; толу thk — полный, полнолуние; толы k — полный. ДТС: ай — луна, месяц, фрагмент имени собств.
Имя: жен. Айтола и Айтулу — крым.караимы (ГААРК Ф.241.О.1.Д.826.Л.84). Созвучные имена: Айтолыс, Айтолды — казахи; Айтувлы — ногайцы; Айтолун — турки, киргизы, древние тюрки; Айтулă(а) — чуваши; ряд других современных тюркских народов.
Фамилия: Айтул — урумы.
Акав[у], Акъав[у] — белый (хороший) охотник; от профессии, возможно, от имени.
КРП: акъ k — белый; ав thk — сеть (рыболовная, тенёта, силки, охота). ДТС: ак — белый; имя собств.; ав — охота, сети, невод.
Имя: Акав — кумыки; Якав — чуваши.
Тождественна фамилии Авакъ.
См. Авак.
- Акалл — «кровь с молоком», или ловушка.
КРП: акъk — белый; ал k — красный, румяный. ДТС: ак — фрагмент имени собств.; ак — силок, ловушка; ал — уловка.
Имя: Якал — чуваши.
Фамилия: Аккаловы — осетины; Аккалары — карачаево-балкарцы.
- Акачик — старший братик, дядечка
КРП: акъk — белый. ДТС: ак — фрагмент имени собств.; ак — силок, ловушка.
- Аксÿйак, Акъсÿйэк, Аксуя(е)к, Аксюе(я)к, Акъ-сюек — белая кость, знатный, родовитый, возможно от имени.
КРП: акъ k — белый; сÿвек k, сÿйак k, суйэк h, сювяк t — кость.
Имя: Акъсыйык — казахи; Айсуак — башкиры.
- Аксюек Шамаш.
См. Аксюек, Шамаш.
- Актачи-баши — ведающий тренировкой лошадей и ремонтом подвод при коннице.
Усеинов: акътачы — конюх, занимающийся клеймением, кастрацией лошадей.
Топоним: хут. Отар-Актачи, нп Актачи (Бахч., Красногв., Разд., Сак.), нп Беши-Актачи (Сак.).
- Алан — из алан
КРП: алангъасар k, аланкасар th, аланкъасар k и алынгъасар k — великан, исполин. В этом слове усматривают иногда упоминание об аланах и хазарах. Усеинов: алан — поляна.
Имя: Алан — крым. татары, калмыки, осетины; Ялан — чуваши.
Этноним: алан — киргизы. Алан — одно из самоназваний карачаево-балкарцев; при обращении соплеменнику равносильно словам — брат, друг, товарищ.
Аланы участвовали в этногенезе многих тюркских народов. Мифическую праматерь монголов и прародительницу Чингизидов называли Алан-гоа. Аланкасар — имя легендарного героя в фольклоре крым. караимов, в переводе — великан, исполин.
Топоним: поляна Алан на Чатырдаге, Даир-Алан — отрог Долгоруковской яйлы, Узун-Алан.
См. Аланбий, Алани.
- Аланбий — аланский князь. Алан + бий
КРП: бий thk — господин, властелин, повелитель, хан.
По Б.Кокенаю род Аланбий происходил из Кале; пресёкся в конце XIX в.
См. Алан, Алани.
- Алани — из алан, аланин
ДТС: алани — фрагмент имени собств.; плоский, ровный (о местности).
См. Алан, Аланбий.
- Алúк — значение не ясно, возможно, от имени.
ДТС: алик — прихоть, каприз, своеволие.
Имя: муж. Алик — крым. татары, хакасы, чуваши. Некоторые считают Алюк, Алик, Кали и пр. — вариантами одного имени от муж. арабского имени Али — «высший, могучий».
Фамилия: Аликовы — осетины.
Этноним: киргизы.
Топоним: нп Аликой.
См. Алюк.
- Алйанакъ(и), Альянак — краснощекий, от имени, прозвища
КРП: ал k — красный, румяный; ал йанакълы — краснощекий.
Имя: Алинак — древнее тюркское, известно при Чингис-Хане (Рашид-ад-дин, 1952); Айланаш — алтайцы жен.
Фамилия: Альянах — урумы.
- Алмаз — от имени
КРП: алмаз t (ар), алмасth, эльмазk — алмаз.
Имя: башкиры, казахи, киргизы, крым.караимы, крым.татары, татары; Ялмас — чуваши. У караев имя в прошлом было и муж., и жен.
См. Эльмаз.
- Алтайлыкъ, Алты(и)айлы(и)къ, Алтайлык — шестимесячный (алты + айлык).
КРП: алты thk — шесть; айлык, айлыкъ k — месячный. ДТС: айлык — месячный.
Имя: Алта(ы,и) — чуваши.
- Алтокъа, Алтыокъа, Алты(и)-Ока, Алтока — алты + окъа — шесть мер веса; малого веса; возможно — недоношенный. Вероятно, от прозвища.
КРП: алты thk — шесть; окъа k — окка (мера веса, равная 3 фунтам = 1200 гр.).
Имя: Алты — чуваши.
Этноним: киргизы.
Алÿ(ю)к, Алюкъ
Имя: Алюк, Алукъ, Ялук — чуваши.
См. Алик, Олюк?
- Алтынкыз, Алтынкъыз — от имени, буквально девушка-золото, золотце.
КРП: алтын thk — золото; къыз k — дочь, девица, девушка; кызth — дочь, девочка, девица, девушка.
Имя: Алтынкъыз (Алтынкыз) — карачаево-балкарцы, крым. караимы. Имя Алтын — фрагмент имени многих тюркских народов, в т.ч. крым. караимов. Алтун Тамган Тархан — собств. имя на Орхоно-Енисейских памятниках (Садыков, 1985. С.47-56).
Топоним: Алтын-Чаир, Алтын-Таир.
- Амал, Аммал
Усеинов: аммал — грузчик, носильщик.
См. Гаммал, Хамал?
- Амык
Имя: Ямик — чуваши.
- Апа-Найман
КРП: апай k — женщина.
См. Найман.
- Апакъ, Аппакъ, Апак, Аппак — белый-пребелый, беленький. От имени.
КРП: ап-акъ k, аппакъ h — белый-пребелый; апак h — белый.
Имя: Апак — чуваши.
Фамилия: Аппак — крым. татары; Аппакълары (Аппаковы) — карачаево-балкарцы; Аппак, Аппаков — казахи, хакассы.
Этноним: Род Аппак — казахи (Аристов, 1903).
Топонимы: нп Аппак, Аппак-Джанкой (Кир.); чувашские нп. Апак-касси, Чаваш Аппакĕ, Апаково.
- Арабаджы(и) — извозчик, кучер
КРП: араба thk (ар) — арба, повозка, телега, экипаж; арабацы h, арабачыt — извозчик, кучер.
Фамилия: гагаузы, крым.татары, урумы.
Этноним: туркмены (Лезина, Суперанская, 1994).
Топоним: ист. Арабачилер, Арабачи-чокрак и др.
- Арслан — лев, возможно, от тотема, имени
КРП: арслан h, арысланt, аслан k — лев. ДТС: арслан — лев, львица; фрагмент имени собств. (Арслан Тегин и др.).
Антропоним: орхоно-енисейские памятники (Арслан Кулуг Тариг) (Садыков, 1985).
Имя: башкиры, крым. татары, чуваши; Арслан-Али — кумыки; Арă(а)слан — чуваши.
Фамилия: Арыслан — кумыки, ногайцы, татары; Арзылан — тувинцы; Арслан — туркмены, турки, узбеки, урумы…
Этноним: арслан, арыслан — туркмены; арсланопа — половцы.
Под именем Арслан в Византии был известен верховный каган тюркютов Тобохан, 581 г. (Артамонов, 1962).
Топоним: Арслан-Газы-Чурюк (Евп.уезд).
См. Арсланов, Аслан, Асланов.
- Арсланов — от Арслан
Фамилия: Арсланов — азербайджанцы, башкиры, буряты, гагаузы, крым. татары, карачаево-балкарцы.
См. Арслан, Аслан, Асланов.
- Аса — по Кокенаю посох, жезл.
КРП: аса-thk — есть, кушать. ДТС: аша — есть, кушать; пользоваться уважением; заслужить.
Имя: жен. Аса — хакасы.
Фамилия: Асаевы — осетины.
Топоним: нп Ас (Джанк.), Асс (Красногрв.), Ас-Найман (Джанк.), Биюк-Асс (Разд.).
- Асаба — наследник, по Г.Ялпачику также милый
КРП: асаба k — наследник. ДТС: фрагмент имени.
Имя: Асаба — крым. татары; Асабай — казахи.
Фамилия: крым. татары.
- Асаба Сулю(у)к
См. Асаба, Сулюк.
- Аслан — лев (равнозначно — арслан).
КРП: аслан k — лев.
Имя: Аслан и созвучные — азербайджанцы, карачаево-балкарцы, крым.татары, чуваши, др. тюркские народы; осетины, адыги.
Фамилия: от имени Аслан — урумы (Кравченко, 2000).
См. Арслан, Арсланов, Асанов.
- Асланов — от Аслан.
Фамилии: урумы, осетины.
См. Арслан, Арсланов, Аслан.
- Аталыкъ, Аталык — наставник, опекун.
КРП: аталыкъ k — наставник, воспитатель, попечитель. ДТС: аталык- имеющий отца, отцовство.
Имя: Аталыкъ — казахи.
Фамилия и прозвище: Аталых — крым.татары.
Этноним: казахи, туркмены; тюркский род (Аристов, 1897).
Топоним: с.Аталык-Эли, Аталык-Аул.
Воспитателя наследника крым. хана называли аталык.
- Аттапар — возможно, кляча.
КРП: ат thk — имя, доброе имя, слава, известность; лошадь; ап-арык k — очень худой, тощий. ДТС: ат тап — получить имя; ат — лошадь, имя, стрелять; апа — фрагмент имени собств.
- Аттар — аптекарь
КРП: аттар k — аптекарь.
Имя: крым. татары; Атăр — чуваши.
Фамилия: Атар — крымчаки.
Прозвище: крым. татары.
- Аттер.
КРП: ат thk — имя, доброе имя, слава, известность; тер t — пот. ДТС: тер — пот; плата, служба по найму; собирать, копить; ат — лошадь, имя, стрелять; ат тап — получать имя.
Имя: Атер — чуваши.
См. Аттар?
- Афд(т)а — возможно, от слова неделя.
КРП: афта th (п), гъафта h (п), хъафтаtk (п) — неделя.
- Афед.
- Ачиген, Ачигень — голодный. От прозвища.
КРП: ач tk — голодный; ачы tk — кислый, острый, горький; ген h – шкура. ДТС: ач — голодный.
- Аюк.
См. Алюк?
Караи 