Фамилии крымских караимов-тюрок (караев). П, Р.

Публикуется по книге Полкановой А.Ю. «Антропонимы крымских караимов. Справочник фамилий и имён» (Симферополь, 2012, 380 с.)

k — крымский диалект караимского языка h — луцко-галичский диалект караимского языка t — тракайский диалект караимского языка

ДТС — Древнетюркский словарь

КРП — Караимско-русско-польский словарь

Пайраз

См. Пойраз.

Палалы – возможно, птица

КРП: палас k – птенец, молодой голубь.

Фамилия: Палало — урумы.

Пампу – по Г. Ялпачику, возможно – пышный

См. Пампулов, Панпулов.

Пампул — от Пампу

См. Пампу.

Пампулов, Панпулов – от Пампу

См. Пампу.

Пандул, Пандуло – маятник

КРП: пандул k (фр) – маятник.

Панпо

См. Пампу?

Панчакчи Сарибан

Панъ — фальшивый, поддельный, монеты для украшения женских фесок и курток [Крымско-татарско — русский словарь].

См. Сарибан.

Папий

См. Пепи.

Паргальчи, Паргельджи — по Кокенаю — специалист по суннету (обрезанию)

Пастак, Пастакъ – кашевар

КРП: паста k – каша.

Фамилии: Пастаевы — хакассы; Пастаджи — урумы.

Этноним: паст – узбеки.

Топоним: р. Паста у Алушты, гора Пастаковская; ул. Пастак в Ташкенте (н. ХХ в.), квартал Бухары Мухаммади Пастак.

Пата

Имя: Патак — чуваши.

Патык

Батык — вогнутый [Крымско-татарско — русский словарь, 1994]. В Средней Азии – накат мелких жердей крыши [Досметова].

Имя: Патык — марийцы.

Фамилия: крымчаки, украинцы.

Патык-Кара

См. Кара, Патык.

Пашá – по Б. Кокенаю – высокий гражданский и военный чин

Имя: азербайджанцы, карачаево-балкарцы, крым. караимы, крым. татары, кумыки, турки.

Фамилия: гагаузы; Пашаев — крым. татары.

Топоним: нп Паша (Красногв.); с. Паша-Эли, Паша-Чокрак.

Паша Каракаш

См. Каракаш, Паша.

Паша Пигит

См. Паша, Пигит.

Паша Синани

См. Паша, Синани.

Паша-Шайтан

См.  Паша, Шайтан.

Пейраз

См. Пойраз.

Пексимет, Пэксимэт – сухарь

КРП: пэксимэт k – сухарь.

Топоним: долина в Турции.

Пембек, Пенбек, Пэмбэк, Пэнбэк – розовый по Г. Ялпачику

Имя: Пембе — турки.

Этноним: пен(м)бек — родовое подразделение кумыков (карапапах) в Турции [Алиев].

Топоним: с. Пембек, Азербайджан.

Пенбек-Коген

См.  Коген, Пенбек.

Пенерджи, Пэнирджи, Пэнырджи, Пэнэрджи – сыровар

КРП: пэнир k (п) – сыр.

Фамилия: Пенерджи – крым. татары, крымчаки; Пынаржи – гагаузы.

Пенерджи Сакзчи

См. Пенерджи, Сакизчи.

Пепи, Папий, Пэпи

КРП: пэпий k — утка.

Песмет – сухарь

Имя: Писмет — чуваши.

Печакчи

См. Пичакчи.

Пиасар, Пийасор, Пьйасор, Пьясор, Пясор — из сословия (касты) пьясоров

КРП: пийасор k (ит) — маклер. По Б. Кокенаю, Г. Ялпачику – пьясоры относились к беднейшему сословию.

Пиасор-Мересиди, Пиасор-Мерис-еды

См. Мэрэсйэди, Пиасар.

Пигит, Пыгит, Пыгъыт

Фамилия: Пигида — урумы.

Пирик

См. Прик.

Пичакчи, Печакчи — изготовитель ножей

Фамилия: Пичахчи — крым. татары; Пычакчи — урумы.

КРП: пычакъ k — нож.

Пойраз, Порьяз, Пайраз, Пейраз — северный ветер, от прозвища

КРП: пойраз k (греч) — северный ветер.

Имя: турки.

Фамилия: гагаузы; Парьяз — урумы.

Топоним: залив в Турции.

Пойраз Шишман

См. Пойраз, Шишман.

Постанли

КРП: пост k (п) — кожа; бостан tk (п) — сад, огород.

Топоним: Бостан — город и районы городов в Иране; Бостанлы ущелье в Турции; район в Узбекистане.

Прик, Пирик, Пырыкъ

Имя: Парыкъ — казаки; Парикъ — крым. татары.

Этноним: перрык — туркмены.

Пуллу — от прозвища «денежный» по Гумушу

Пьйасор, Пьясор

См. Пиасар.

Пыгит, Пыгъыт

См. Пигит.

Пырыкъ

См. Прик.

Пыченджи — продавец сена, ячменя, овса

КРП: пичэн k — сено.

Пэксимэт

См.  Пексимет.

Пэмбэк, Пэнбэк

См. Пембек.

Пэнирджи, Пэнэрджи

См. Пенерджи.

Пэпи

См. Пепи.

Пясор

См. Пиасар.

Реби-Оглу, Ребиоглу, Риббиоглу, Риббиогълу — сын учителя

КРП: рибби th (ев) — господин, учитель; огъул, огъыл k, овул h, увулth – сын.

См. Эрби-оглу.

Рибер

Рофе, Рофу, Рофэ — врач

КРП: рофе t (ев) — врач.

Рофе Эким — врач

См. Геким Рофе, Рофе.

 Рофе-Яшиш

См. Рофе, Яшиш.

Рохеч

Реклама

Фамилии крымских караимов-тюрок (караев). Н, О, Ö.

Публикуется по книге Полкановой А.Ю. «Антропонимы крымских караимов. Справочник фамилий и имён» (Симферополь, 2012, 380 с.)

k — крымский диалект караимского языка h — луцко-галичский диалект караимского языка t — тракайский диалект караимского языка

ДТС — Древнетюркский словарь

КРП — Караимско-русско-польский словарь

Наймáн, Неймáн, Нэймáн – из племени наймáн

Имя: Найман – буряты, чуваши; Майман, Найманбай, Найманбек – казахи, Номан – крым.   татары.

По Б. Ельяшевичу [Караимский биографический словарь] от дрб. Неэман (верный) — прозвища, полученного Самуилом-Ага (1717 — 1770). Однако эта фамилия встречается раньше — БТ (1690).

Фамилия: Наймановы — карачаево-балкарцы; Нейман – крымчаки.

Этноним: алтайцы, башкиры, казахи, киргизы, ногайцы, каракалпаки, монголы, узбеки, средневековые турки.

Топоним: нп, балки, овраги, родники, в основном, в степном Крыму: Найман, Кара-Найман, Биюк-Найман, Кучук-Найман, Чокрак-Наймай, Тавук-Эль-Найман… Степи Сибири, где кочевали найманы, называют найманскими.

Поэт Дулат (1802 – 1871): Спроси, кто судьбою мне в предки дан, скажу – я из древнего рода Найман. Жалкиз (XV — XVI вв.): Чёрные найманы – род знаменитый, род того, кто Жакан-ага зовётся. Шернияз (1817 — 1881): в аргинских степях и найманских степях. Там моя песня начало берёт. Когда перед славным народом моим склонялись узбеки, киргизы и Крым [Поэты Казахстана, 1978].

Норай

См. Нурай.

Нурай — светлая луна, светлый месяц

КРП: нур th (а) — свет, луч; ай thk — луна, месяц. ДТС: ныр (а) — свет, сияние; ай — имя собств.

Имя: Нурай — башкиры; Нури — башкиры, татары, крым. татары, адыги; Нурий – карачаево-балкарцы, крым. татары; Норай — крым. татары; Нур — башкиры, киргизы, адыги; Нурый — адыги.

Фамилия: Нуриев — крым. татары, русская тюркского происхождения.

Ованай — повивальная бабка, акушерка; по М. Хафузу — производное от Эбанай

См. Эбанай.

Оглукоген — сын священника

См. Коген, Когеноглу, Оглу.

Огуз, Огюз, Öгÿз, Эгиз — бык, вол, племя, тотем

КРП: öгÿз k, öгюзь t — бык; эгизh — бык, вол (так же — близнецы, см. Эгиз). ДТС: огуз —  вол, бык; племя, объединение племён, имя собств.

Имя: Огуз — турки, уйгуры; Огуз Билге — Орхоно-Енисейские памятники; Огуз-хан среди родоначальников туркмен [Васильева, 1964. С. 88].

Фамилия: Огузов — урумы; Агузовы — осетины.

Этноним: туркмены, узбеки, хазары, средневековые турки.

Топоним: урочище Огуз-Баглан на склоне Эчки-Дага; Огуз-Тепе (Ленинск.); Огуз-Чокур (Бахч.); нп Огузлу (Разд.).

Сохранившаяся поныне фамилия Эгиз может иметь разное происхождение (в переводе и вол, и близнец).

См. Эгиз.

Огул, Огъул — сын, от имени

КРП: огъул k, огъылk, овулh, увулth – сын.

Имя: Огул — уйгуры; Огул-Барс, Огул-Таркан — Орхоно-Енисейские памятники [Садыков, 1985].

Фамилия: Оглу — урумы.

Этноним: ногайцы.

Топоним: Огуз-Оглу, Кат-Оглу.

Ойнак, Ойнакъ — игривый

КРП: ойнак k — игривый; ойнамакъthk — играть, развлекаться, шутить, танцевать. ДТС: ойнак — игривый, кокетливый.

Оксиз, Оксуз, Оксюз, Öксÿз, Уксюз — сирота

КРП: öксÿз k, öксиз k, öксюзь t, эксиз h — сирота. ДТС: оксуз — сирота.

Фамилия: крым. татары; Оксуз — урумы.

Оксюз-Савускан

См. Оксюз, Савускан, Саускан-Оксюз.

Олÿк, Олюк

КРП: олук k — жёлоб, проток, ров, водопровод; олакъk — ров.ДТС: олуг — выдолбленное дерево, корыто, колода; небольшая лодка; улуг — фрагмент имени собств.

Олюк — палочка для прикрепления к ярму одной пары волов верёвки, ведущей от ярма другой пары (по Кокенаю).

Этноним: ойлюк — алтайцы.

См. Алюк?

Орак, Оракъ — серп

КРП: оракъ k, орак h, орах t — серп, жатва.

Имя: Оракъ — казахи; Орак — турки.

Фамилия: Орак — гагаузы; Ораковы — карачаево-балкарцы.

Этноним: ногайцы.

Топоним: Орак Аджи (Перекоп. уезд.).

Ормали, Ормели, Ормелли, Ормэли, Öрмэли — кружевник

КРП: ормэли k — сплетённый, скрученный.

В Турции у выходцев из Крыма (1919 г.) фамилия преобразовалась в Ормé.

Ормелли-Майкапар

Очан

Имя: Очан — хакасы; Оча, Очи – калмыки; Ошан – казахи; Эчан — марийцы.

Öгÿз

См. Огуз.

Öксÿз

См. Оксиз.

Öрмэли

См. Ормали.

Фамилии крымских караимов-тюрок (караев). В

По книге А.Ю. Полкановой «Антропонимы крымских караимов. Справочник фамилий и имён» (Симферополь, 380 с.)

Ванай

Топоним: р. Ванай — левый приток р. Лена, Россия.

См. Уванай?

Варналы — из Варны

Фамилия: гагаузы, турки.

Топоним: ист. Варналы, с. Гончарное (Варнутка).

Фамилии крымских караимов-тюрок (караев). Б

По книге А.Ю. Полкановой «Антропонимы крымских караимов. Справочник фамилий и имён» (Симферополь, 380 с.)

КРП — Караимско-русско-польский словарь, ДТС — Древнетюркский словарь

Бабá — отец

КРП: баба k — отец. ДТС: баба — отец.

Имя: Баба — киргизы, Бабу — буряты, Бабабек — крым. татары; Баб(а) — адыги.

Фамилия: Бабалары (Бабаевы) — карачаево-балкарцы, осетины, урумы, хакасы.

Этноним: казахи, киргизы, древний тюркский род. 

Топоним: Баба (Разд.), Ак-Баба (Нижн.), р. Баба-Салгыр, нп Джан-Баба.

См. Бабай, Бабаджан, Бабаев, Бабакай, Бабович.

Баба Рофе — отец врач

См. Баба, Рофе.

Баба-Хаджи, Бабахаджи — отец паломник

См. Баба, Хаджи.    

Бабаджан — душа отец, милейший, великодушный

КРП: баба k — отец; джан tk (п) — душа, жизнь.

Имя: крым. караимы; Бабажан — казахи и киргизы.

Фамилия: крым. татары; Бабажан — казахи; Бабаджанов — узбеки, русские.

См. Баба, Бабай, Бабаев, Бабакай, Бабович.

Бабай — отец; по М. Хафузу (1995) также старый человек; слово имеет ласкательный оттенок

У татар-кряшен бабай — дед.

Имя: гагаузы, казахи, крымчаки; Папай — балкарцы; Баабай — алтайцы.

Фамилия: Бабалары (Бабаевы) — карачаево-балкарцы, осетины, хакасы; Бабай — казахи, крымчаки, урумы.

Этноним: казахи, киргизы, туркмены.

См. Баба, Бабаджан, Бабаев, Бабакай, Бабович. 

Бабаев, Бабайэв, Бабаэв — от Бабай

Фамилия: Бабалары (Бабаевы) — карачаево-балкарцы; Бабаевы — осетины, хакасы.

См. Баба, Бабаджан, Бабакай.       

Бабакаевич — от Бабакай

См. Бабакай.

Бабакай — отец молодец, уважаемый отец, от имени

КРП: баба k — отец; акъай k — мужчина [уважительное обращение к муж. старшего возраста].

Имя: крым. караимы; Бабак — казахи.

Фамилия: Бабаков — казахи.

Этноним: Бабаке, Байбаке — киргизы.

См. Баба, Бабаджан, Бабай, Бабаев, Бабакаевич, Бабович.

Бабакай Бобович

См. Бабакай, Бабович.

Бабахаджи Бобович

См. Бабахаджи, Бабович.

Бабаш — возможно, повязанная голова

КРП: -ба th — сокращённая форма от была; бав thk — то, чем связывают; баш tk — голова.

ДТС: ба — обвязывать, повязывать.

Фамилия: урумы.

Бабаш-Кефели

См. Бабаш, Кефели.

Бабович, Бобович — от Баба

Топоним: Бобович в долине р. Карасу.

См. Баба, Бабаджан, Бабай, Бабаев, Бабакай.     

Бабович-Бурназ

См. Бабович, Бурназ.          

Бабович Паша

См. Бабович, Паша.

Бабович Тавук

См. Бабович, Таук.

Бабович Хаджи, Бабович Хаджий

См. Бабович, Хаджи.

Баги — возможно от слов сад, виноградник

КРП: багъ thk (п) —сад, виноградник. ДТС: баг — сад, виноградник; багчи — садовник; баги — постоянный, вечный.

Имя: муж. Багиш — крым. татары; Бага — калмыки.

Фамилия: Баговы — осетины.

Топоним: нп Баге (Севаст.).

Бай — богатый, зажиточный

КРП: бай hk — богатый, зажиточный.

Имя: Пай — чуваши. Часть сложных имён (Барибай, Байсултан, Байтуган, Байкерей…); адыги.

Фамилия: Баев — урумы, осетины.

Прозвище: Синан Бай Ходжа — крым. караимы; Синан Бай (БТ, 1527).

Топоним: нп Бай-Борю, Бай-Буга, Бай-Болат, Бай-Когенли Татарский Красногв. р-на, Бай-Коджа Кир. р-на.

Байрактар, Байракътар — знаменосец

КРП: байракътар k — знаменосец. ДТС: байрак — знамя, флаг.

Имя: Байракъ — карачаево-балкарцы; Байрак — башкиры, татары.

Фамилия: урумы, турки.

Байрактар — прозвище Великого визиря Турции Мустафы (1755 — 1808).

Топоним: Байрак (Белог.), гора Байраклы. 

Байрактар Калып Баджак — знаменосец с деревянной ногой

См. Байракътар, Калып Баджак.

Бакал, Бакалл, Баккал — 1. зеленщик; 2. из рода Баккал

Имя: Баккал — крым. татары.

Фамилия: Бакал — крым. татары; Бахал — урумы; Бакаловы — осетины.

Топоним: мыс, бухта, коса, озеро, нп и т.д.; более 10-ти в степной и предгорной части.            

Бакал-Айваз-Коген

См. Баккал, Айваз, Коген.

Баккал-Чуюн

См. Баккал, Чуюн.

Балабан — большой, громадный

КРП: балабанk — большой, громадный.

Имя: крым. татары.

Фамилия: крым. татары, урумы.

Топоним: нп Палапан (Ленинск.).

Балавуз — воск

КРП: балавуз thk, балагъуз k — воск. ДТС: бал — мёд.

Балакай, Балакъай — красноречивый

КРП: балакъай k — красноречивый.

Имя: Балакай — казахи; созвучное имя — турки; Байлаккай — тувинцы; Балака — алтайцы.

Фамилия: Балакай — казахи, урумы, Балакаев — русские.

Топоним: нп Болакай (Сак.).

Балакай Леви

Источник: ГААРК Ф.241.О.1.Д.35.Л.17.

См. Балакай, Леви.

Балджи, Балджы, Бальджи — пчеловод

КРП: бал thk — мед. ДТС: бал — мёд.

Имя: крым. татары.

Фамилия: крым. татары, урумы.

Прозвище: крымчаки.

Фамилия: крым.татары, гагаузы, урумы.

Балтаджи, Балтаджы — дровосек

КРП: балтаджы k — дровосек. ДТС: балду — топор, сокира.

Фамилия: гагаузы, урумы.

Этноним: балта — казахи (кирей), киргизы; балталы — казахи (найманы).

Топоним: нп. Балта-Чокрак (Бахч.).

Балтаджи — алебардщики в Турции. Известен Великий визирь Турции Балтаджи Мехмет.

Балык, Балыкъ — рыба

КРП: балыкъ k, балык th, балых t —рыба. ДТС: балык — рыба, балыкчи — рыбак. Антропоним: гагаузы; балы (рыбак) — алтайцы и киргизы.

Этноним: Балыкш — тюрки средневековья, киргизы, туркмены, казахи; балакчи — род тувинцев [Радлов, 1889]. Балык — подразделение кара-киргизов.          

Балык-Коген

См. Балык, Коген.

Балыкчи — рыбак

КРП: балыкъчы k, балыхчы t, балыкцы h — рыбак. ДТС: балыкчи — рыбак.

Глашев [2010] возводит к древнетюркскому Балык-ци — «городничий»

Фамилия: Балыхчи — урумы; Балакчи, Балыкчы, Биликчи — гагаузы.

Этноним: Балакчи — род тувинцев [Радлов, 1889].

Топоним: город, Киргизия; кишлак, Узбекистан.

Барактар — владелец сторожевой собаки

ДТС: барак — лучшая охотничья лохматая собака. Барак — собака, пёс [Крымско-татарско — русский словарь, 1994].

Имя: по О. Сулейменову [Аз и Я] — ханское имя от древнетюркского Барак — сильный сторожевой пёс.

Фамилия: Бараковы — осетины.

Этноним: Баракобяк — племя каракалпаков; Барак — название улуса туркмен [Халимоменко,  2009, С. 9]. Топоним: нп Барак (Кир.), Бараки (Симф.).

Бараш — овца; по Я. Барашу — имеющий пищу; по И. Баккал [2008] возможное значение фамилии — продавец съестного

КРП: бараш k — овца; бар thk — есть; состояние, богатство; аш tk — еда, пища. ДТС: бар — есть, имеется, наличный; ач — голодный; аш — еда, пища, пир, угощение, знатный обед.

Имя муж.: Бураш — башкиры и казахи; Бураз — карачаево-балкарцы; Пайраш — чуваши; Байраш — татары.

Фамилия: крым. татары, урумы; Бурашев — казахи; Барашковы — хакассы.

Род-прозвище: крым. татары.

Этноним: Барас — казахи.

Топоним: Бораш, Биюк-Бараш, Кучук-Бораш.

Барсук

См. Борсук.

Бары

КРП: бары thk — все, всё; бар thk — существование, бытие, состояние, богатство, все, всё, любой, всякий; боры k — печная труба.

См. Борю?    

Батакчи — присваивающий чужую собственность, не платящий налоги

КРП: батакъчы k — присваивающий чужую собственность, не платящий налоги.

Баткачик, Баткъачыкъ

См. Боткачик.

Батко

ДТС: батга — доска для раскроя войлока и шкур на шапки.

Имя: Шатко — киргизы.

Бахчаджи — садовник, огородник

КРП: бахча tk, бахца h — сад, огород; бахчачы t — садовник, огородник. ДТС: багчи — садовник.

Фамилия: урумы.

Бахчаджи—Койлю — садовник, огородник — крестьянин

См. Бахчаджи, Койлю.

Башечьи

См. Башиячи?

Башиячи

ДТС: башчи — глава, имя собств.

Происхождение, возможно, не крымское. Известны, например, Гелель Башиячи (XVI в., Константинополь) и Эльягу Башиячи (ХV в., Константинополь).

Топоним: нп Баши (Белог. и Красногв.).

См. Башечьи?

Башти, Башты — по М. Хафузу [1985] от башчи — руководитель, главный, вожак.

КРП: баштак k — вначале; баш tk — вождь, глава. ДТС: баштинг — первый, главный.

Имя: муж. Башчи — карачаево-балкарцы; Баштачак — алтайцы.

Фамилия: Башийлары (Башиевы) — карачаево-балкарцы.

Бебеш, Бэбэш — гуляка, от прозвища, имени

КРП: бэбэш k — гуляка, кутила.

Бебеш Мичри

См. Бэбэш, Мичри.

Бегема — животное

КРП: бэгъэма h (ев) — животное.

Беим, Бейим, Бейм, Бэйм — мой господин, правитель, повелитель

КРП: бий thk — господин, властелин, повелитель; бэй k — правитель, господин; бийим — царица, властительница, госпожа.

Имя: муж. Бей (Бий, Бек) — крым. татары; Баим — башкиры.

Топоним: хут. Бей-Туган (Белог.), Бей-Кырман (Севаст.), нп Бейм.

См. Бийим.   

Бекли, Бэкли

Беляк

См. Болек.

Бембек

Бем — частица, усиливающая значение слова (например, бем-беяз — совершенно белый) [Крымско-татарско — русский словарь, 1994].

См. Пембек?

Бендебери

См. Бэндэбэри.

Бербер

См. Бэрбэр.

Бербер Мичри — парикмахер из Египта

См. Бэрбэр, Мичри.

Бербер Сакав — парикмахер заика

См. Бэрбэр, Сакав.

Берберов — от Бербер

См. Бэрбэр.

Беручек, Беручук

См. Боручук.

Бехеша

Источник:ГААРК Ф.241.О.1.Д.233.Л.4.

Бечкеджи Койлю — возможно, косарь — крестьянин

КРП: бич- k — кроить; бичен t — сено. ДТС: бич — косить.

См. Койлю, Койлю Бечкеджи.

Бёрю

См. Борю.

Бий — господин, властелин, повелитель

КРП: бийthk — господин, властелин, повелитель.

Бийим — мой господин, правитель, повелитель

КРП: бий thk — господин, властелин, повелитель; бэй k — правитель, господин; бийим — царица, властительница, госпожа.

Имя: муж. Бей (Бий, Бек) — крым. татары; Бийик — азербайджанцы.

Фамилия: Биевы — карачаево-балкарцы.

Бей, Бий, Бек — составная часть имён многих тюркских народов.

Топоним: Бий-Акай-Кемельчи (Красногв.).

            См. Беим.

Бобович

См. Бабович.

Бобович Баба Хаджи

См. Баба-Хаджи, Бабович.

Бобович-Бурназ

См. Бабович, Бурназ.

Бобович-Дурунч, Бобович-Дурунча

См. Бабович, Дурунча.

Бобович Леви

См. Бабович, Леви.

Бобович Саатчи

См. Бабович, Леви.

Бобович-Софер

См. Бабович, Софер.

Бобович Хаджи

См. Бабович, Хаджи.

Бобович-Ходжаш

См. Бабович, Ходжаш.

Бобовская-Коген

См. Бабович, Коген.

Бодене, Бöдэнэ — перепёлка, тотемное и родовое название

КРП: бöдэнэ k; бэдэнэ h — перепёлка.

Имя: Бодене — киргизы; Боден (Буден) — казахи; Бöдёнэ — удмурты; Путене — чуваши.

Этноним: бодене (бодана) — казахи, узбеки; Бедёнё — киргизы.

Топоним: г. Бедене-Кыр; с. Боданы, нп Боденеджи-Найман (Перв.).

Бозаджи, Бозаджы — бузник, изготовитель бузы

КРП: боза, буза k — лёгкий хмельной напиток из проса.

Имя: Бозай — казахи; Бузджигит — карачаево-балкарцы.

Фамилия: урумы; Бузаджи — гагаузы; Бозалары (Бозаевы).

Этноним: Бозаджи — туркмены.

Болек, Болэк, Боляк, Бöлек, Беляк — возможные значения — часть, доля, стадо, подарок

КРП: бёляк t — стадо, группа; бöлек k —часть, стадо; бöлук k — разделённый, часть. ДТС: боляк — дар, подарок; болуг — имя собств.

Имя: Белек— алтайцы, киргизы, тувинцы, турки; Бöлÿк — гагаузы.

Этноним: болек — казахи; белек — киргизы и туркмены; тюркский род [Аристов, 1903].

Топонимы: Болек, Болек-Аджы, Болечик.

Хан половцев Белук (Беглюк) [Плетнёва, 1990]. Бёлюк — отдел либо корпус войска в Турции.

Болек-Сараф

См. Болек, Сараф.   

Бондар, Бондарь — бондарь

См. Чапчакчы.

Борсук, Борсукъ, Барсук, Бурсук — 1. барсук, от тотема; 2. от прозвища — вонючий, тухлый

КРП: борсыкъ k — тухлый, протухший. ДТС: борсук — барсук.

Имя: Барсан — казахи.

Фамилия: Борсук — крым. татары; Барсук — русские.

Прозвище: Бурсук — гагаузы.

Этноним: племя борсуки упоминает Птолемей (II в.) [Артамонов, 1962].

Топоним: Парсук-Кая.

Борсук Капуджи

См. Борсук, Капуджи.

Борсук Капуджи Эринчек

Борю, Борÿ, Бёрю, Бöрÿ, Бурю — волк, от тотема

КРП: бöрÿ k, бёрю t, бери h — волк. ДТС: бёри — волк; бёри: эр бёри — имя собств.

Имя: Бори, Борибаш — казахи; Борю — киргизы; Бори, Бури — крым. татары; Бора — калмыки; Бёрю — турки. Борю — имя внука Чингиз-хана.

Фамилия: Бёрю — турки; Берюкаевы, Борукаевы — карачаево-балкарцы, осетины; Борюш, Хараборюш — урумы.

Этноним: Буре — гунны, башкиры, киргизы; Бора — туркмены.

Топонимы: пос. Бай-Борю, Джан-Борю; скала Борю Аскан Кая, усадьба Чалборю в Кале, лес Бору-Даг.

В Орхоно-Енисейских памятниках имена Чочы Бери, Чочук-Бери Санук [Садыков, 1985]. Буру — командир армии Чингиз-хана в Китае. Бури — ойротский хан. Казахский поэт Жиембет (XVI-XVII вв.) писал: «Когда напал ойротский хан Бури — вскачь, без седла хотел бежать не ты ли, на сивой старой на слепой кобыле?» [Поэты Казахстана, 1978].

Пословица: Бору, бору, ананъ-бабанъ йолындан йуру. Бору (волк), Бору (волк), ходи по стопам твоих родителей. Бору дагъдагъа киргэн, дагъынын хабэры олмагъан. Бору (волк) вошёл в лес, а лес и не знал.

Боручук, Борчук, Борючук, Бöрÿчÿк, Беручек, Беручук, Буручук — волчонок, от тотема, названия рода.

Топоним: нп Буручек (Белог.).

См. Борю.

Бота, Бото, Ботта, Боты — верблюжонок, тотемное и родовое название.

КРП: бота k — верблюжонок. ДТС: боту — верблюжонок, ботук — верблюжонок, отнятый от матери.

Имя: Бота — казахи, киргизы; Боташ — казахи, кумыки и осетины; Бата — калмыки; Ботай, Ботбай — казахи; Ботта — карачаево-балкарцы; Батаевы — осетины; Боташ или Ботай — печенеги.

Фамилия: Боташлары (Боташевы) — карачаево-балкарцы; Ботабай, Ботаев, Ботанов, Ботанбеков, Боташев, Ботбаев — казахи; Батаевы, Ботазовы — осетины.

Этноним: боташ — родовое подразделение киргизов; род Бота — печенеги [Глашев].

Верблюд, как и лошадь играл важную роль в жизни кочевых и оседлых тюрок и вплоть до ХХ в. использовался в хозяйстве в Крыму. Являлся тотемным животным у ряда племён.

Топоним: Ботанай (Бахч.), нп Боташ.

См. Ботачик, Ботук.

Бота Аламбий

См. Бота, Аланбий.

Бота Коген

См. Бота, Коген.

Бота Шамаш

См. Бота, Шамаш.

Ботакчи

См. Батакчи?

Ботачик — верблюжонок, от Бота

См. Бота, Ботук.

Боткачик, Боткъачыкъ, Баткачик, Баткъачыкъ — по М. Хафузу [1995], возможно, кашевар

КРП: боткъачыкъ k — густота, густой.

Этноним: боткачи — киргизы.

Боткачик Савускан

См. Боткачик, Савускан.

Ботмачик

См. Боткачик?         

Ботук, Ботукъ, Бутук — 1. сморщенный, возможно, от прозвища; 2. верблюжонок — тотемное и родовое название

КРП: ботукъ k — сморщенный, наморщенный. ДТС: ботук — верблюжонок (уже отнятый от верблюдицы).

Имя: Бутук — гагаузы и турки; Ботуке — киргизы; Бöтÿк — ойроты (алтайцы).

Ботук Леви

См. Ботук, Леви.

Ботук-Оксюз

См. Ботук, Оксюз.

Бöдэнэ

См. Бодене.

Бöлек

См. Болек.

Бöрÿ

См. Борю.

Бöрÿчÿк

См. Борбючук.

Бубер — перец

КРП: бÿбэр k — перец

Бубон

Будум, Будым

Топоним: р. Будум, пос. Верхний и Нижний Будым, Башкортостан.

См. Будун?

Будун — народ, племя

ДТС: бодун, будун — народ, простой народ, народ как этнос. Созвучное слово встречается в орхоно-енисейских надписях. По Б. Кокенаю — слово монгольского происхождения.

Имя: Бодöнг и Бöдöн — алтайцы.

Этноним: будана [Карамышева, 1976].

Бузув — телёнок, от прозвища, имени

КРП: бузув k, бузов th, бызув k — телёнок. ДТС: бузак — телёнок.

Фамилия: Бузоевы — осетины.

Топоним: нп Бузав (Черн. и Перв.).

Булек

См. Болек?

Бурназ, Бурнас — с малым носом, от прозвища (иногда с юмором его давали человеку с большим носом)

КРП: бурун thk — нос; аз thk — малый. ДТС: бурназ — кувшин.

Имя: Бурнаш — крым. татары.

Фамилия: Бурназов — урумы.

Топоним: Бурнаш; оз. Бурнас Одесской обл.

Бурназ Бобович

См. Бабович, Бурназ.

Бурназов, Бурнозов — от Бурназ

Фамилия: Бурназов — урумы.

Бурсук

См. Борсук.

Бурунсуз, Бурунсыз — без носа, от прозвища (в шутку так называли и человека с длинным носом)

КРП: бурун thk — нос.

Имя: гагаузы, турки.

Фамилия: Бурунсуз — урумы.

Топоним: гора Зур-Бурун, плато Бурунчак, нп Бурунчи.

Пословица: Хъэм Бурунсуз, йэкисы да бир бириндэн огурсуз. Также Бурунсуз (безносый), и один несчастнее другого.

Бурунсуз Эндазе, Бурунсуз Эпдазе

См. Бурунсуз, Эндазе.

Буручук

См. Боручук.

Буруш — по Кокенаю — складка, морщина

КРП: буруш-t — делаться морщинистым, съёживаться, сморщиваться; бÿрÿш-k — мяться, съёживаться, сморщиваться.

Топоним: кряж Буруш-Сырт, Карачаево-Черкессия.

Бурча, Бурче, Бурчи, Бурчэ — непоседа, буквально — блоха, из рода бурче

КРП: бурача k, бÿрчэ k, бырчэ k — блоха. ДТС: бурча — блоха, непоседа.

Имя: Бурчу — турки и гагаузы.

Фамилия: Бурчук — урумы.

Прозвище: Бюрче — урумы.

Этноним: буршэ — казахи; бурчевичи — половцы; бурче-бий — кумыки, манчжуры, монголы.

Топоним: Бурчи — нп (не менее 5-ти), пастбище и т. д.

По летописи XII в. упомянута орда Бурчевичей. По Плетнёвой [1990] название происходит от  бори-волк, т. е. бурчевичи — волки.

Бурю

См. Борю.

Бутувчи

См. Бÿтÿвчи.

Бутук

См. Ботук.

Бÿтÿвчи, Бÿтÿвчы, Бутувчи — обрезчик деревьев

КРП: бÿтÿвич k — садовый нож; битÿвÿч k — садовый нож, серп, секира.

Почётное в прошлом занятие — обрезку старались доверять профессионалам.

Бэбэш

См. Бебеш.

Бэйм

См. Бейм.

Бэкли

См. Бекли.

Бэндэбэри, Бендебери — По Г. Ялпачику — ты мне, я тебе (даст мне, дам и я)

КРП: бирдэнбир k — сразу, вдруг; бирдэн hk — вместе.

Бэрбэр, Бербер — парикмахер

КРП: бэрбэр k (п) — парикмахер.

Фамилия: крым. татары, гагаузы, урумы. Топоним: курган Бербер-Оба, Ростовская обл.

Фамилии крымских караимов-тюрок (караев). А

Публикуется по книге Полкановой А.Ю. «Антропонимы крымских караимов. Справочник фамилий и имён» (Симферополь, 2012, 380 с.)

КРП — Караимско-русско-польский словарь, ДТС — Древнетюркский словарь

• Абаза — от имени или прозвища

КРП: абас k — легкомысленный, опрометчивый. ДТС: имя собств. Аббаз. По М.Хафузу (1995) — глупый.

Имя: муж. Абаз — киргизы; Аббас, Абазай — крым.татары; Апас — чуваши.

Фамилия: Абазлары (Абазаевы) — карачаево-балкарцы.

Этноним: Родовое имя Абас — каракалпаки; абаза — племя, народ.

Топоним: Ороним Абаси у г. Кастель под Алуштой.

• Абак, Абакъ — от племени, прозвища, имени

КРП: абакъ k — изображение бога; идол, истукан, икона, образ; абак h — божок, идол, кумир; абах t — божок, идол. ДТС: Абаки — пугало на огороде, оберег от сглаза. По Гафурову (1923) в переводе с тюркского и монгольского абака — брат отца, друг.

Имя: Абак — чуваши; Абака — Хулагуидского ильхана.

Этноним: У казахов 12 родов Абак из племени Кирей и один — среди родов старшего жуза. Созвучен этноним киргизов (Лезина, Суперанская, 1994; Радлов, 1989 и др.). Абаклы — родо-племенная группа ногайцев (Дрон, Курогло, 1989).

Топоним: Дальняя аналогия — река и город Абакан в Сибири; дер.Абак-касы.

• Абрамович-Ага

Топоним: нп Абрам-Кюле, Абрамовка (Симфрополь).

См. Ага.

• Аваз — от рода-племени или от прозвища — голосистый, горластый

КРП: аваз thk (п) — голос, звук. ДТС: айаз — имя собств.

Этноним: аваз — хазары; авас — киргизы

• Авакъ, Авак — от профессии — охотник с силками

КРП: ав thk — сеть, тенёта, силки; охота. ДТС: авчи — охотник.

Топоним: кишлак Аккавак Узбекистан.

            См. Авах, Аваш,Акав.

• Авах

Топоним: Овах-Бахча в имении Бабовича у Карасубазара.

См. Авак, Аваш.

• Авах-Дуваджи

См. Авах, Дуваджи.

• Авах Коген

См. Авах, Коген.

• Аваш

Имя: Явăш — чуваши.

См. Авак, Авах.

• Авий

КРП: ави h — отец.

Имя библейское

• Ага, Агъа — знатный, уважаемый. Фамилия происходит от титула (сановник хана, чиновник высокого ранга, управляющий) или от имени. В прошлом титул сопутствовал этнониму, имени, или прозвищу (Хаджи Ага Бабович, Беньямин Ага), а затем превратился в самостоятельную фамилию.

     В монгольском аха — старший по возрасту. Почетный титул Ага нередко давали караям крымские ханы. В Турции так называли чиновников и военных командиров разного ранга, визиров хана, калгу и нуреддина. По Б.Ельяшевичу (1993) перед почётным титулом Ага «отворялись двери ханского дворца», он «сделался преемственным для караимского народа вплоть до конца существования Крымского ханства».

КРП: агъа k — 1. старший (по возрасту), 2.старик, 3. сановник. ДТС: ага — старший брат. Фамилия: Агалары (Агаевы) — карачаево-балкарцы; Агаевы — осетины.

Имя: муж. Агаа — тувинцы; Ага — калмыки; Агабек, Агамали — казахи.

Топоним: нп Ага-Эли (Белог.), Аджи-Ага-Кой (Симф.).

• Ага Аганам

КРП: намk (п) — репутация; нам h — сырой, влажный. ДТС: аган — покаяние.

См. Ага.

• Ага Кефели

См. Ага, Кефели.

• Ага-Неймáн

См. Ага, Нейман.

• Аганин — производное от Ага.

См. Ага. 

• Аги — благородный по Б.Кокенаю, М.Хафузу, Г.Ялпачику.

ДТС: аги — драгоценность, сокровища, дары, щедрый.

Имя: муж. Агибай — казахи.

•  Агин — производное от Аги

См. Аги.

• Аджем — кислый, горький. От прозвища. По Кокенаю — иностранец, чужой, перс.

КРП: аджыk — горький.

• Аджы(и) — 1. человек, совершивший хадж; 2. от имени, прозвища.

КРП: аджы k — горький. ДТС: аджи — очень, сильно; аджиг — фрагмент имени собств.

Имя: муж. — крым. татары; фрагмент имён многих тюркских народов.

Фамилия: Аджилары (Аджиевы) — карачаево-балкарцы; Аджи — крым. татары; Ажы — гагаузы; Аджиевы — осетины.

Этноним: туркмены (Лезина, Суперанская, 1994).

Топоним: Аджы — фрагмент многих топонимов в Крыму (Аджи-Бай, Аджилар, Аджи-Эли и др.); аджи встречается в крымских ойконимах около 40 раз.

• Аджилер — от Аджы

Топоним: нп Аджилар.

См. Аджы, Аджинин.

• Аджинин — от Аджы

См. Аджы, Аджилер.

• Айваз — слуга на кухне, официант; возможно, от имени.

КРП: айваз k — слуга на кухне. ДТС: имя собств.

Имя: башкиры, татары, крым.татары, урумы.

Фамилия: Айбазовы — карачаево-балкарцы; Эйваз — урумы.

Топоним: Айваз-Кая р-н Карасубазара (Белог.) и др.

          

• Айваз-Бакал (Баккал)

     См. Айваз, Бакал       

• Айваз Бакал Коген

См. Айваз, Бакал, Коген.

• Айваз-Коген

См. Айваз, Коген.

• Айваз оглу, Айвазоглу — сын Айваза

См. Айваз.

• Айвазов — от Айваз

Фамилия: крым.татары, урумы.

См. Айваз.

• Айтолы[у] — полная луна, возможно — круглолицый; от имени или прозвища.

КРП: ай thk — луна, месяц; толу thk — полный, полнолуние; толы k — полный. ДТС: ай — луна, месяц, фрагмент имени собств.

Имя: жен. Айтола и Айтулу — крым.караимы (ГААРК Ф.241.О.1.Д.826.Л.84). Созвучные имена: Айтолыс, Айтолды — казахи; Айтувлы — ногайцы; Айтолун — турки, киргизы, древние тюрки; Айтулă(а) — чуваши; ряд других современных тюркских народов.

Фамилия: Айтул — урумы.

Акав[у], Акъав[у] — белый (хороший) охотник; от профессии, возможно, от имени.

КРП: акъ k — белый; ав thk — сеть (рыболовная, тенёта, силки, охота). ДТС: ак — белый; имя собств.; ав — охота, сети, невод.

Имя: Акав — кумыки; Якав — чуваши.

Тождественна фамилии Авакъ.

См. Авак.

• Акалл — «кровь с молоком», или ловушка.

КРП: акъk — белый; ал k — красный, румяный. ДТС: ак — фрагмент имени собств.; ак — силок, ловушка; ал — уловка.

Имя: Якал — чуваши.

Фамилия: Аккаловы — осетины; Аккалары — карачаево-балкарцы.

• Акачик — старший братик, дядечка

КРП: акъk — белый. ДТС: ак — фрагмент имени собств.; ак — силок, ловушка.

• Аксÿйак, Акъсÿйэк, Аксуя(е)к, Аксюе(я)к, Акъ-сюек — белая кость, знатный, родовитый, возможно от имени.

КРП: акъ k — белый; сÿвек k, сÿйак k, суйэк h, сювяк t — кость.

Имя: Акъсыйык — казахи; Айсуак — башкиры.

• Аксюек Шамаш.

См. Аксюек, Шамаш.

• Актачи-баши — ведающий тренировкой лошадей и ремонтом подвод при коннице.

Усеинов: акътачы — конюх, занимающийся клеймением, кастрацией лошадей.

Топоним: хут. Отар-Актачи, нп Актачи (Бахч., Красногв., Разд., Сак.), нп Беши-Актачи (Сак.).

• Алан — из алан

КРП: алангъасар k, аланкасар th, аланкъасар k и алынгъасар k — великан, исполин. В этом слове усматривают иногда упоминание об аланах и хазарах. Усеинов: алан — поляна.

Имя: Алан — крым. татары, калмыки, осетины; Ялан — чуваши.

Этноним: алан — киргизы. Алан — одно из самоназваний карачаево-балкарцев; при обращении соплеменнику равносильно словам — брат, друг, товарищ.

Аланы участвовали в этногенезе многих тюркских народов. Мифическую праматерь монголов и прародительницу Чингизидов называли Алан-гоа. Аланкасар — имя легендарного героя в фольклоре крым. караимов, в переводе — великан, исполин.

Топоним: поляна Алан на Чатырдаге, Даир-Алан — отрог Долгоруковской яйлы, Узун-Алан.

См. Аланбий, Алани.

• Аланбий — аланский князь. Алан + бий

КРП: бий thk — господин, властелин, повелитель, хан.

По Б.Кокенаю род Аланбий происходил из Кале; пресёкся в конце XIX в.

См. Алан, Алани.

• Алани — из алан, аланин

ДТС: алани — фрагмент имени собств.; плоский, ровный (о местности).

См. Алан, Аланбий.

• Алúк — значение не ясно, возможно, от имени.

ДТС: алик — прихоть, каприз, своеволие.

Имя: муж. Алик — крым. татары, хакасы, чуваши. Некоторые считают Алюк, Алик, Кали и пр. — вариантами одного имени от муж. арабского имени Али — «высший, могучий».

Фамилия: Аликовы — осетины.

Этноним: киргизы.

Топоним: нп Аликой.

См. Алюк.

• Алйанакъ(и), Альянак — краснощекий, от имени, прозвища

КРП: ал k — красный, румяный; ал йанакълы — краснощекий.

Имя: Алинак — древнее тюркское, известно при Чингис-Хане (Рашид-ад-дин, 1952); Айланаш — алтайцы жен.

Фамилия: Альянах — урумы.

           

•  Алмаз — от имени

КРП: алмаз t (ар), алмасth, эльмазk — алмаз.

Имя: башкиры, казахи, киргизы, крым.караимы, крым.татары, татары; Ялмас — чуваши. У караев имя в прошлом было и муж., и жен.

См. Эльмаз.

• Алтайлыкъ, Алты(и)айлы(и)къ, Алтайлык — шестимесячный (алты + айлык).

КРП: алты thk — шесть; айлык, айлыкъ k — месячный. ДТС: айлык — месячный.

Имя: Алта(ы,и) — чуваши.

• Алтокъа, Алтыокъа, Алты(и)-Ока, Алтока — алты + окъа — шесть мер веса; малого веса; возможно — недоношенный. Вероятно, от прозвища.

КРП: алты thk — шесть; окъа k — окка (мера веса, равная 3 фунтам = 1200 гр.).

Имя: Алты — чуваши.

Этноним: киргизы.

           Алÿ(ю)к, Алюкъ

Имя: Алюк, Алукъ, Ялук — чуваши.

См. Алик, Олюк?

• Алтынкыз,   Алтынкъыз — от имени, буквально девушка-золото, золотце.

КРП: алтын thk — золото; къыз k — дочь, девица, девушка; кызth — дочь, девочка, девица, девушка.

Имя: Алтынкъыз (Алтынкыз) — карачаево-балкарцы, крым. караимы. Имя Алтын — фрагмент имени многих тюркских народов, в т.ч. крым. караимов. Алтун Тамган Тархан — собств. имя на Орхоно-Енисейских памятниках (Садыков, 1985. С.47-56).

Топоним: Алтын-Чаир, Алтын-Таир.

• Амал, Аммал

Усеинов: аммал — грузчик, носильщик.

См. Гаммал, Хамал?

• Амык

Имя: Ямик — чуваши.

• Апа-Найман

КРП: апай k — женщина.

См. Найман.

• Апакъ, Аппакъ, Апак, Аппак — белый-пребелый, беленький. От имени.

КРП: ап-акъ k, аппакъ h — белый-пребелый; апак h — белый.

Имя: Апак — чуваши.

Фамилия: Аппак — крым. татары; Аппакълары (Аппаковы) — карачаево-балкарцы; Аппак, Аппаков — казахи, хакассы.

Этноним: Род Аппак — казахи (Аристов, 1903).

Топонимы: нп Аппак, Аппак-Джанкой (Кир.); чувашские нп. Апак-касси, Чаваш Аппакĕ, Апаково.

           

• Арабаджы(и) — извозчик, кучер

КРП: араба thk (ар) — арба, повозка, телега, экипаж; арабацы h, арабачыt — извозчик, кучер. 

Фамилия: гагаузы, крым.татары, урумы.

Этноним: туркмены (Лезина, Суперанская, 1994).

Топоним: ист. Арабачилер, Арабачи-чокрак и др.

      

• Арслан — лев, возможно, от тотема, имени

КРП: арслан h, арысланt, аслан k — лев. ДТС: арслан — лев, львица; фрагмент имени собств. (Арслан Тегин и др.).

Антропоним: орхоно-енисейские памятники (Арслан Кулуг Тариг) (Садыков, 1985).

Имя: башкиры, крым. татары, чуваши; Арслан-Али — кумыки; Арă(а)слан — чуваши.

Фамилия: Арыслан — кумыки, ногайцы, татары; Арзылан — тувинцы; Арслан — туркмены, турки, узбеки, урумы…

Этноним: арслан, арыслан — туркмены; арсланопа — половцы.

Под именем Арслан в Византии был известен верховный каган тюркютов Тобохан, 581 г. (Артамонов, 1962).

Топоним: Арслан-Газы-Чурюк (Евп.уезд).

См. Арсланов, Аслан, Асланов.

• Арсланов — от Арслан

Фамилия: Арсланов — азербайджанцы, башкиры, буряты, гагаузы, крым. татары, карачаево-балкарцы.

См. Арслан, Аслан, Асланов.

           

• Аса — по Кокенаю посох, жезл.

КРП: аса-thk — есть, кушать. ДТС: аша — есть, кушать; пользоваться уважением; заслужить.

Имя: жен. Аса — хакасы.

Фамилия: Асаевы — осетины.

Топоним: нп Ас (Джанк.), Асс (Красногрв.), Ас-Найман (Джанк.), Биюк-Асс (Разд.).

• Асаба — наследник, по Г.Ялпачику также милый

КРП: асаба k — наследник. ДТС: фрагмент имени.

Имя: Асаба — крым. татары; Асабай — казахи.

Фамилия: крым. татары. 

• Асаба Сулю(у)к

См. Асаба, Сулюк.

• Аслан — лев (равнозначно — арслан). 

КРП: аслан k — лев.

Имя: Аслан и созвучные — азербайджанцы, карачаево-балкарцы, крым.татары, чуваши, др. тюркские народы; осетины, адыги.

Фамилия: от имени Аслан — урумы (Кравченко, 2000).

См. Арслан, Арсланов, Асанов.

• Асланов — от Аслан.

Фамилии: урумы, осетины.

См. Арслан, Арсланов, Аслан.

• Аталыкъ, Аталык — наставник, опекун.

КРП: аталыкъ k — наставник, воспитатель, попечитель. ДТС: аталык- имеющий отца, отцовство.

Имя: Аталыкъ — казахи.

Фамилия и прозвище: Аталых — крым.татары.

Этноним: казахи, туркмены; тюркский род (Аристов, 1897).

Топоним: с.Аталык-Эли, Аталык-Аул.

Воспитателя наследника крым. хана называли аталык.

• Аттапар — возможно, кляча.

КРП: ат thk — имя, доброе имя, слава, известность; лошадь; ап-арык k — очень худой, тощий. ДТС: ат тап — получить имя; ат — лошадь, имя, стрелять; апа — фрагмент имени собств.

• Аттар — аптекарь

КРП: аттар k — аптекарь.

Имя: крым. татары; Атăр — чуваши.

Фамилия: Атар — крымчаки.

Прозвище: крым. татары.

• Аттер.

КРП: ат thk — имя, доброе имя, слава, известность; тер t — пот. ДТС: тер — пот; плата, служба по найму; собирать, копить; ат — лошадь, имя, стрелять; ат тап — получать имя.

Имя: Атер — чуваши.

См. Аттар?

• Афд(т)а — возможно, от слова неделя.

КРП: афта th (п), гъафта h (п), хъафтаtk (п) — неделя.

• Афед.

• Ачиген, Ачигень — голодный. От прозвища.

КРП: ач tk — голодный; ачы tk — кислый, острый, горький; ген h – шкура. ДТС: ач — голодный.

• Аюк.

См. Алюк?