k — крымский диалект караимского языка h — луцко-галичский диалект караимского языка t — тракайский диалект караимского языка
ДТС — Древнетюркский словарь
КРП — Караимско-русско-польский словарь
Царибан
См. Сарибан.
Чабак, Чабакъ, Чобак — 1. рыба; 2. житель села Чабак.
КРП: чабакъ k — рыба. ДТС: чабак — мелкая рыба.
Имя: Чабак — киргизы; Шабак — казахи.
Фамилия и прозвище: Чабах — урумы; Чебаков – русские, от чебак – мелкая рыба, плотва [Никонов, 1993, С. 155].
Топоним: в степном Крыму нп, балка.
Чабакчи — рыбак
КРП: чабакъ k — рыба. ДТС: чабак — мелкая рыба.
Чабан
См. Чобан.
Чавка, Чавке, Чавкэ, Чевкэ, Чэвкэ — 1. галка; 2. житель села Чавке
КРП: чавка k — птица.
Имя: Чавка — калмыки, чуваши.
Фамилия: Чавка — урумы.
Топоним: нп Чавке, нп Биюк-Чавке, Кучук-Чавке (Симф.).
Чавуш, Чауш
КРП: чавуш k — старший над работниками. ДТС: чавуш (п) — младший офицер, командир, непосредственный руководитель воинами в боевых порядках.
Имя: Чауш — крым. татары, урумы.
Фамилия: Чауш — крым. татары; Чаÿшлары (Чаушевы) — карачаево-балкарцы.
«Чауш — довольно почётный титул, отвечал понятию адъютанта в современной турецкой армии — сержант» [Шапшал, 1931].
Чадик, Чадок, Чадук, Чадык — от имени
В переводе честный, правоверный, благочестивый.
Имя: крым. караимы.
Чадик-Ага, Чадук-Ага
См. Ага, Чадик.
Чадуков, Чедуков — от Чадук
См. Чадук.
Чадуков-Ага, Чедуков-Ага
См. Ага, Чадук.
Чал-борю, Чалбары, Чалбери, Чалбири, Чалбори, Чалбури, Чалборÿ, Чалборю, Челборю — серый, седой волк, тотем, этноним
КРП: чал k — серый, седой; бöрÿ k, бёрю t, бэри h — волк. ДТС: чал — серовато-белый, пепельно-белый, чалый; бёри — волк, фрагмент имени собств. (пример — эр бёри).
Фамилия: Шалбаровы — карачаево-балкарцы.
Топоним: усадьба Чалборю в Кале.
Чамо
См. Чомо?
Чанак, Ченак — посуда
КРП: чанакъ k — тарелка, блюдо; чанах t — тарелка; ченах t — посуда, тарелка, блюдо; чанакъ-чöльмэк k — посуда. ДТС: чанак — деревянная долблёная посуда; чашка, миска, блюдо.
Фамилия: Чанак — гагаузы.
См. Чанакчи.
Чанакчи, Чанакчы, Чанакъчы (т) — посудник
Этноним: чанакчы — туркмены.
См. Чанак.
Чапчакчи, Чапчакъчы (т) — бондарь
КРП: чапчакъ k — бочка, кадка; чапшахt, цапцак h — бочка.
Фамилия: гагаузы; Чапчахчи — урумы.
См. Бондар.
Чапчакчи Сарибан
См. Сарибан, Чапчакчи.
Чауш-Коген
См. Чавуш, Коген.
Чаюк
Чебан
См. Чобан.
Чевкэ
См. Чавка.
Чегиртке, Чегыртка, Чэгирткэ — саранча, стрекоза
КРП: чэгирткэ k — саранча, стрекоза; чэгиртке, чэгиртьки t — саранча; цэгиртке h — саранча, кузнечик.
Имя: Чегиртке — киргизы; Чегертма — крым. татары.
Чегиртке-Мангуби
См. Мангуби, Чегиртке.
Чедуков
См. Чадуков.
Челборю
См. Чал-борю.
Челеби, Челебы, Чэлэби — титул
В разные периоды — князь, благородный, учёный. По Абрагамовичу, в Крымском ханстве — титул особ из сфер управления и образованных людей (также — эфенди).
Имя: Челеби — крым. татары; Шелеби, Челепи — чуваши.
Фамилия: гагаузы; Чилиби — урумы.
«Челеби — турецкий культурный термин, происхождение и первоначальное значение которого ещё недостаточно точно определено» [Бартольд, 1968, С. 6 — 11]. Титул, звание владетельных особ, высшего духовенства. У осман князья и принцы.
Топоним: нп Челеби Эли, Челебилер, Джага-Челеби, Джамбу-Челеби.
Челеби-Синани
См. Синани, Челеби.
Чельмек, Чельмэк,Чэльмэк (т) — котёл, горшок, гончар
КРП: чельмяк k — котёл, горшок; чöлмэк k — глиняный кувшин, горшок; чэльмэкчи k — гончар, горшечник; чёльмяк t — горшок; цэлмэк h — горшок глиняный.
Челтек, Челтык, Чельтек — 1. сито; 2. прозвище — не умеющий хранить тайну
Челтеков — от Челтек
См. Челтек.
Ченак
См. Чанак.
Череф
См. Чореф.
Черкас, Черкез, Черкес, Черкесс (т) — от этнонима
Известен Черкес — потомок Джучи-хана [Владимирцов, 1934].
Имя: Чĕркаш — чуваши.
Фамилия: гагаузы, крым. татары, урумы.
Этноним: татары; давний тюркский род; черкеш, серкеш — казахи; черкез — туркмены; черке — узбеки; черкасы — чёрные клобуки.
Топоним: Черкес-Кош — овраг у с. Малый Маяк; ист. Черкесин-Чокрак на склоне Чатырдага; курган Черкез-оба; с. Черкез-эли, Черке-Чокрак, Черкес-Кермен, нп Черкез-Али, Черкез Тобай и т. д.; «В Татарстане есть кряшенское село Черкес, а в одной из крешенских деревень самый многочисленный род «черкаслар» [Глухов-Ногайбек, 1993, С. 80]; Черкиш — приток реки Катуни, впадающей в Обь.
Черкез Эру
См. Йеру, Черкез.
Черкезов — от Черкез
Фамилия: Черкеслары (Черкесовы) — карачаево-балкарцы; Черкезов — урумы.
См. Черкез.
Черчек
Чечке, Чичке
Имя: Чечке — чуваши.
Чибар, Чибор
См. Чубар.
Чийчора, Чичора — молодой батрак, конюх
КРП: чий k — незрелый; чора tk — батрак, работник, конюх.
Имя: Чора – карачаево-балкарцы.
Фамилия: Чора — урумы; Чораевы – карачаево-балкарцы; Чичер — марийцы.
Чинак, Чынакъ (т) — коготь
КРП: чинакъ k — коготь. ДТС: чинак (činäk) — фрагмент имени собств.
Чинак-Тулуп
См. Тулуб, Чинак.
Чичекчы, Чичэкчы (т) — цветочник.
КРП: чичэк k, чечяк t, цецек h — цветок. ДТС: чечяк — цветок.
Имя: Че(и)чек — крым. татары, турки.
Этноним: чичик — узбеки.
Чичке
См. Чечке.
Чобак
См. Чабак.
Чобан, Чабан, Чебан (т) — пастух, чобан
КРП: чобанk — пастух. ДТС: чобан — помощник сельского старосты.
Фамилия: гагаузы, крым. татары, урумы, крымчаки; Чебанов — урумы.
Этноним: ногайцы.
Топоним: Чобан-Куле — пастушья башня в восточном Крыму и др.
Чобан Йорга
См. Йорга, Чобан.
Чобан-Тапсашар
См. Тапсашар, Чобан.
Чомак, Чомакы, Чомах, Чумак — от профессии
КРП: чомача k — путы, ярмо [воловья упряжь]. ДТС: палка, посох.
Имя: гагаузы; Чумак — карачаево-балкарцы, крым. татары, турки; Чумаш — чуваши; Чамак — хакассы.
Фамилия: гагаузы, крым. татары, украинцы.
Этноним: род чумак упоминает Аристов [1903]; род йомак — каракалпаки.
Топоним: нп Кыр-Чомак, Чумак-Кары.
Чумаки — крым. караимы, крым. татары, украинцы вывозили на волах из Крыма на обмен и продажу на север в основном соль и рыбу.
См. Чомо.
Чомак Кефели
См. Кефели, Чомак.
Чомаков, Чумаков — от Чомак
См. Чомак.
Чомек
См. Чомак?
Чомо (т) — воловья упряжь
КРП: чомача k — путы, ярмо [воловья упряжь].
Имя: Чомо — киргизы; Чомай — крымчаки; Чумай — чуваши; Чомай, Чомаевы — карачаево-балкарцы.
Фамилия: Чомалары (Чомаевы) — карачаево-балкарцы.
Этноним: киргизы — чом, чомо, чомай.
См. Чомак.
Чонак
См. Чанак, Чомак?
Чораф, Чореф, Чорэф, Череф — ювелир
КРП: чорэф h — ювелир.
Этноним: шереф — туркмены.
Чоргун, Чургун
КРП: чоргъа- k — облекать, обёртывать, пеленать; чургъа- k — обёртывать, завёртывать, обвязывать; чургъан- k — быть перевязанным, забинтованным, обвязываться, закутываться, облачаться, одеваться.
Акад. П.С. Паллас при объяснении происхождения названия «чоргунь» видел связь этого слова с названием города «Корсунь» — древнерусским названием Херсонеса. Однако ряд исследователей считает, что более вероятным является связь слова «чоргунь» с названием домонгольского кереитского племени «чжуркин» или с названием кипчакского рода (племени) «чжуркин»… [Топонимы Севастополя].
Топоним: с.Чоргун (Чоргунь) (сейчас Черноречье Севаст.), дер. Чургун (Белог.).
Чореф-Шайтан
См. Чореф, Шатйан.
Чоюн
См. Чуйун.
Чубар, Чубарь, Чибар, Чибор, Чыбар — рябой
КРП: чыбар tk — пёстрый, с крапинками, рябой; цыбар h — пёстрый.
Имя: Чубар — крым. татары; Чупар — чуваши.
Фамилия: Чибар — крым. татары, крымчаки; Чубаров — крым. татары, урумы [Кравченко, 2000]; Чубар — крым. татары; Чубарь — урумы.
Этноним: чубар — казахи; тюркский род чибар упоминает Аристов [1903].
Топоним: камень Чупар-таш.
Чубукчи — 1. прививщик; 2. трубочник
КРП: чубукъ k — палка, трубка; чыбух t — прут, лоза; цыбукh — прут, побег.
Фамилия: гагаузы, крым. татары, урумы; Чубаклары (Чубаковы) — карачаево-балкарцы.
Чуике
КРП: чуй k — крючок; чÿй k — крючок, ось, деревянный гвоздь.
Топоним: нп Чуйке (Симф.).
Чуйун, Чуюн, Чоюн — 1. от этнонима; 2. чугун, котёл
КРП: чуйун k — котёл; чÿйун k — чугун, котёл; чойунt — чугун, горшок, кастрюля; цойун h — чугунок.
Этноним: племя чоюн — киргизы.
Топоним: р. Чуюнчи, нп Тав-Чоюнчи (Белог.).
Чумак
См. Чомак.
Чургун
См. Чоргун.
Чучера, Чучэра
Чыбар
См. Чубар.
Чынакъ
См. Чинак.
Чырыкъ — зажигающий свет
КРП: чыракъ k — свеча; чырахt (п) — свеча, факел; цырак h (п) — лучина, свеча, свет.
Фамилия: Чирах — урумы.
Чырыкович — от Чырык
См. Чырык.
Чэвкэ
См. Чавке.
Чэгирткэ
См. Чегиртке.
Чэлэби
См. Челеби.
Шайтан, Шейтан (а) – чёрт, дьявол
КРП: шайтан k (а) – чёрт, дьявол; шыйтан t – шайтан, дьявол; сайтан h – сатана, чёрт, злой дух; сэйтан h – шайтан, чёрт.
Имя: Шатан – казахи.
Фамилия: Шайтан — урумы; Шейтан – гагаузы.
Этноним: башкиры; шейтан – туркмены.
Топоним: гора у Судака, Шайтан коба, нп (Белог.).
Шайтанов — от Шайтан
См. Шайтан.
Шакав Башиячи
См. Башиячи, Сакав?
Шакай, Шакъай (т) – шутник
КРП: шакъа k – шутка; шакъаджы k – шутник.
Фамилия: Жокаевы — карачаево-балкарцы.
Имя: Шакай – алтайцы; Шакий – киргизы; Шокай – ногайцы; Шаккай — чуваши.
Этноним: шакай – узбеки [Карамышева, 1976].
Топоним: нп Шакай (Бахч.).
У карачево-балкарцев Шаккай — божество молнии (шакъ — кувалда, молот, къай — небеса) [Каракетов, 1995, С. 84, 87].
Шакаев — от Шакай
См. Шакай.
Шакирджи, Шакорджи
См. Шекерджи.
Шамаш
КРП: шамаш th (библ) – служка в храме; шамбаш k – служитель в храме, зажигающий свечи.
Имя: крым. татары; Шаммас – башкиры, татары; Чамаш – киргизы.
Фамилия: крымчаки.
Шамаш-Бота
См. Бота, Шамаш.
Шамаш-Бота Аламбий
См. Аланбий, Бота, Шамаш.
Шанко
Шапшал (т) – ленивый
КРП: шапшал thk – ленивый.
Имя: Шапшак – казахи.
Топонимы Алтая: горный хребет и перевал Шапшал-Даба [Молчанова, 1979].
Шаргель
Шарген, Шаргене, Шаргеня, Шаргинэ, Шаргэнэ, Шерген, Ширгин (т) – от имени.
Шарген Мангуби, Шарген Мангуби
См. Мангуби, Шарген.
Шаробан
См. Сарибан?
Шеикче
КРП: ший, шэй k (а) — вещь.
Шейтан
См. Шайтан.
Шекерджи, Шакирджи, Шакорджи, Шэкэрджи, Шякярджи (п) – изготовитель сладостей
КРП: шэкэр k (п), шекер t, сэкер h – сахар.
Фамилия: Шекерли – гагаузы; Шукюрджи – крым. татары; Шекерлары (Шекеровы) –карачаево-балкарцы.
Шерген
См. Шарген.
Шеркес
См. Черкез, Черкес.
Ширгин
См. Шарген.
Шишакчи — шашлычник
КРП: шиш k, сис h — вертел. ДТС: шиш — вертел.
Шишман (т)
КРП: шишман k – епанча, бурка; полный (о человеке).
Имя: династийное имя болгарских царей – Мих. Шишман (1323 — 1330), Иван Шишман (1371 — 1393)…
Фамилия: гагаузы, урумы; Шишманов – русские.
Шишман Пойраз
См. Пойраз, Шишман.
Шишманов — от Шишман
См. Шишман.
Шоле, Шолле — возможно, от имени
КРП: шол k – этот, тот самый; ушол, ышол k – этот.
Шуле
Топоним: Новые Шули (Севаст.).
Шур
КРП: сурмак — выгонять. ДТС: сурья, шур, шюр — имя собств.
Топоним: Шуры (Бахч.).
Шэкэрджи
См. Шекерджи.
Шякярджи
См. Шекерджи.
Караи 